| 
|
11월 개봉 예정인 영화 장근석, 김하늘 주연의 ‘너는 펫’의 포스터와 티저가 공개되었습니다.
김하늘은 능력도 뛰어나고 외모도 출중하지만 연애는 미숙한 캐릭터로,
펫 역할으로 나오는 장근석은 귀엽고 사랑스러운 캐릭터로 나올 예정입니다.
해외 반응입니다.
MadDino
난 이걸 엄청 기다려왔어. 그는 아마 귀여운 강아지 같을 거야. 난 이게 나오기 전에 ‘키미와 펫(너는 펫)’을 다시 한 번 봐야할 것 같아.
ㄴBirthday Girl
‘키미와 펫(너는 펫)’은 훌륭한 드라마였어. 난 한국판 ‘꽃보다 남자’를 보고 한국드라마를 싫어하게 됐어. 일본판이 최고였다고 믿게 됐지. ‘아름다운 그대에게’도 마찬가지였어.
그래도 난 이걸 봐야겠네. 별 기대는 안하지만…
ㄴㄴfabkitty
내 생각에도 일본판 ‘꽃보다 남자’가 최고였던 것 같아. (비록 대만 버전이 초 인기였었지만 말야!!)
ㄴㄴluraaa
오 맞아. 드라마 ‘꽃보다 남자’는 원작 ‘꽃보다 남자’를 아주 잘 살렸었지. 일본판 F4는 만화에 나오는 F4랑 닮지 않았었어. 하지만 만화에 나오는 F4 캐릭터를 잘 소화해냈지.
정말 정말 사랑스러운 이미지였어.
umalily
난 그의 머리스타일이 싫어! 그래도 보고 싶어!
ㄴalua
장근석의 긴 머리는 신경쓰지마. 근데 곱슬머리는 참.. 실패네.
Scheduler Is Mine
오 마이 갓! 장근석은 항상 사랑스러워. 그가 지저분할 때도 말야.
foraredrose
DVD 출시까지 기다릴 수가 없어! 장근석 파이팅! :3
xiaoSxin
오~~~~~~~~~!!! 재밌겠다!!
난 LA CGV에서 영어자막 넣어서 상영했으면 좋겠어! 그럼 난 바로 거기 갈텐데!
sorcy79au
하하! 엄청 재밌어보여! 개봉까지 기다릴 수가 없네. 그는 순종적인 것 같으면서도 반항적인 것 같네. 어떻게 이런게 가능한거지?? 난 장근석을 사랑해 ^_^
ais
어머나!!! 난 저런 펫을 넘넘 키우고 싶어. 장근석은 귀여워! 김하늘도 핫(hot)하고!
엄청 재밌을 것 같네! 난 장담해!
Moozy
11월이야 서둘러!! 기다릴 수가 없어!!! 엄청 귀엽다
winnie
다른 사람들이 그의 머리스타일을 싫어하지만 난 그가 ‘모모’의 역할을 완벽하게 해주리라고 생각해.
coconutjuice
귀여워 귀여워 귀여워!
Anna October
포스터에 나온 그녀의 포즈는 만화에 나온 거랑 정확히 똑같은 것 같아. 만화에선 담배를 피고 있었는데 그것만 빼면 똑같네. 난 그들이 만화를 거의 정확하게 재현해서 너무 행복해!
ㄴLisa/Raine
맞아! 난 그걸 모르고 있었네!
ㄴㄴStacy
난 마지막 부분 읽을 때 마츠모토 준의 목소리가 귀에서 울리더라
ㄴㄴㄴLisa/Raine
어서와. 장근석은 분명 잘 해낼 거야.
jandoe
오 마이 갓. 엄청 사랑스러워
난 일본 드라마를 사랑해. 그래서 이게 엄청 기다려져!
Stacy
오 갓. 난 이 영화가 넘넘 기다려져! 만화도 사랑하고 일본드라마도 사랑해.
만약 이 영화가 트레일러처럼 웃기다면 난 넘 행복할 거야!
Biscuit
장근석의 목소리를 계속계속 듣고 있어.
장근석의 목소리만 잘라서 mp3에 저장해야지.
ㄴVanillaSalt
오 마이 갓. 그가 “나는...펫” 이라고 말할 때 완전 섹시했어.
Noelle
“가슴밖에 안만졌어” 푸하하하하하
완전 귀여워! 과연 침 질질 흘릴만큼 가치가 있네.
cv
LOL 괜찮아 보이네. 영어자막 넣어서 꼭 보고 싶네.
tooizzy
악!!!! 난 저런 곱슬머리는 싫단 말야!!!! 머리 좀 어떻게 해봐 LOL
eep
Lol, 장근석의 머리를 좋아하는 건 오직 나 뿐인건가? ‘키미와 펫’의 마츠모토 쥰을 기억나게 하는 귀여운 머리인 것 같은데..
ㄴmsim
너만 그런게 아냐! 나도 좋아. 그 곱슬머리는 내 곱슬머리랑 정확히 똑같거든.
Lady Seoul
Lol, 흥미롭네. 난 아주 신났어 하하. 드라마같은 영화네.
Jules
장근석이 순종적으로 나오는 영화라고? 흥미롭군. (사람을 펫으로 만든다는 설정 자체가 좀 불쾌하긴 하지만)
kdj
마츠모토 준은 강아지였지만, 장근석은 이번 버전에서 고양이야. 맞아? 이전 포스터에서 봤던 수염들을 기른채 말이지. 그의 곱슬머리가 아줌마처럼 보이지만 그가 강아지로 나왔다면 더 좋았을 걸
Anime1234
풉. 울 애들이 장근석 사진 보고 그가 늙은 아줌마 같다고 말했어. ‘너는 아줌마’?
ㄴam
난 아줌마들이 장근석의 파마머리를 따라하러 미용실에 갈 거라고 장담해.
astrofan
누나들의 전쟁인가? 예쁜 소년들의 전쟁을 빼먹었어 :p
yimnara
두 번째 사진 보고 깜짝 놀란건 나 뿐인거야??
그가 세븐처럼 보여 - 어마어마하게 큰 머리에 엄청 작은 몸을 갖고 있는...
Mimi
난 장근석이 여자들 보다 더 귀여워지는 건 싫어.
Nheony
오 마이 갓! 장근석이 너무 귀여워서 숨쉬기가 힘드네! 아!! 난 진짜 극장에서 이걸 볼 수 있었으면 좋겠어…
Keke
아~~~ 기다릴 수가 없어! 이건 실제로 Sukkie를 위해 쓰여진 부분이야! 헤헤 그가 어떻게 조금 거만하게 변하는 지 꼭 보고 싶네.
걱정하지마, 그는 실제로 개처럼 행동하지 않을 거야.
정말 정말 기다릴 수가 없어!!! ^^ <3
Angskeet
젠장. 장근석은 굉장해. 다만 그가 추한 히피 머리를 그만 둘 필요는 있는 것 같아.
Venus
난 이 영화가 재밌고 보기에도 편하고 달콤할 거란 걸 확신해. 하지만 장근석 그의 곱슬 머리는 좀 맘에 안들어. 그랑 잘 안 어울려. 난 그들이 일부러 고양이/개 애완동물 같은 이미지를 위해 그런 모습을 했다는 걸 알지만 그래도 이건 좀 아닌 것 같아.
aznative
셜리 템플(Shirley Temple)의 머리 스타일이랑 비슷해 보이는데.. 아니면 짐 모리슨이나..
미안, 난 진짜 장근석 팬이야. 하지만 난 그가 곱슬머리랑은 잘 안어울린다고 생각해.
번역기자: Severus
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : Severus
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
