| 
|
한국에서 시청률 20%이상을 거둔 공효진,이선균 주연의
드라마 파스타를 본 일본동영상 사이트 네티즌 반응입니다.
총 20화인 작품으로 4회까지 업로드된 시점에서의 반응입니다.
xgn*****
제목 : 매회 재밌습니다~
테레비에서 전부 보았지만. 다시보고 싶었던 드라마.
셰프가 좋으면서 틱틱거리는게 귀엽고
러브신도 두근두근.
요리도 맛있어 보여서.
매번 기대됩니다.
mik************ 작성일:2011년 9월 21일 3:43
제목:연휴에 20화 전부 본 직후임에도.
여기서 보자마자 또 보고 있는중입니다.
이선균씨는 예전부터 근사하다고 생각했습니다만.
한층더 매력이 많아진 느낌입니다.
목소리가 최고~!
(일본은 9월 19일 월요일은 경로의 날이라 휴일입니다.
주말까지 겹쳐있으므로 연휴라 표현한것 같네요.)
mar******
제목:여러번 봐도
재미있습니다~!
유경의 모습도 셰프의 머플러도 너무 좋아.~
파스타는 노컷으로 보지 않으면 안되지요
그래서 별 다섯개~!
whr*****
제목: 예 ~ 셰프!~ ♪
"파스타"를 굉장히 좋아합니다.
매회 재미있어요.
유경은 귀엽고 셰프의 츤데레같은 모습을 좋아합니다.
업로드 감사합니다♪
r21*****
제목: 재.재미있어..
파스타 기다리고 있었습니다~ ! !
좋아하는 배우들이 출연하므로 기대하고 있었는데.
1화를 보자마자 빠졌습니다.!
재미있다.!
sgk*****
제목:변함없이 멋지다.
공효진이 출연하고 있는 것만으로 이미 최고입니다.
이런 여배우는 일본에는 없는것 같아요.
yuu*********
제목:오래간만에.
오래간만에 계속 보고 싶다고 생각되는 한국드라마 .~
그러나 히로인의 먹는방법은 좀 어떻게 할수없는건가요.
dar***********
제목:파스타를 먹는 방법이좀.
한류드라마중에 요리를 다루는 드라마는 얼마안되서.
재밌게 보고 있습니다만.
파스타를 먹을때 손으로 집어먹는것은 보기좀 그렇네요.
pan***********
제목:최고입니다~
제가 제일 좋아하는 드라마입니다(수십번 보아도 재밌어요)
두근두근＆두근두근 ~~
가까운 친구의 연애를 보고있는것처럼 즐겁습니다.
주연인 두 사람을 좋아하게 되버리는 최고의 드라마입니다.
연기라고 생각되지 않는듯한 자연스러운 연기로
드라마에 빠져버리고
드문드문 유경의 귀여운 (다양한의미로)
모습을 볼수있는 드라마입니다.
한국 드라마가 맞나? 라는 생각이 들 만큼
스테디셀러 설정(기억상실,교통사고,부모의 과거등)이 없어서
재미있고 신선하게 느껴졌습니다.
3화까지도 재미있습니다만
4화에서부터는 더 재미있었습니다.
조연도 좋은 연기를 보여주고.
요리도 맛있어 보여요.(먹는방법은 좀 거칠긴하지만.)
부담없이 봐주세요~
wxd*****
제목:재미있을것 같다
전 첫 시청입니다.
"고맙습니다"의 공효진과는 또다른 사랑스러움을 보여주는군요.
아직 1화밖에 보지 않았습니다만.
향후 스토리 전개에 대한 기대를 가질수 있었습니다.
"선덕여왕"이 요전날에 끝나서.
즐거움이 사라지고 있었습니다만.
어쩐지 이 드라마는
또 선덕여왕처럼 업로드 날짜를
애타게 기다리게 할것같은 예감이 듭니다.
myh*********
제목: 베스트 커플 상!!
제 생각엔 최고의 커플입니다.
처음 보시는 분은 기대하고 봐주세요!!
기대 이상이실 겁니다(웃음)
OST도 좋아요
kei*******
제목:서유경＆ 최현욱 최고!!!
파스타는 렌탈해서 보았었습니다.
올해 본 것중에서는 . 가장 좋았던 드라마였습니다.
서유경＆ 최현욱의 만남이 대단히 따뜻해보여서 행복했습니다.
업로드 날짜를 기다리게 될것같네요.
kir***********
제목: 너무 위험한 드라마
이 드라마를, 한밤중에 절대 봐선 안 된다~
보면 파스타를 먹고 싶어진다~
매번 나오는 요리가 너무 맛있어 보여서.
위험하구나 ~( ｖ
dwr*****
제목: 재미있어요 ♪
이선균씨의 팬이므로
예전부터 보고싶었던 드라마입니다.
오랫만에 로맨틱 코미디물에서 첫화부터 빠졌습니다.
1화 2화 모두 템포도 좋고 아주 재미있었습니다.
앞으로 어떻게 될지 매우 기다려집니다 ♪
rhd****
제목:두근두근
냉정하고 부드러운 이미지를 갖고있는
이선균씨의 다른면을 볼수있어서 기대가 됩니다.
mar******
제목:강 씨
주연 두사람 외에도 좋은 캐릭터가 많다!
강씨의 사랑에도 주목하고 있습니다.
chi******
제목:지금부터 점점 재밌어지네요~
한드의 단골요소인
재벌도 고아원도 교통사고도.
불행한 주인공도
악인도 등장하지 않습니다.
아이같지않고.
극히 평범해 보이는 두사람의 사랑에 두근두근.
가장 좋아하는 드라마입니다. 추천~
nik***********
제목:업로드 결정 기쁘네요
텔레비전 방송을 놓쳐서
아쉽게 단념했던 드라마이므로 너무 기쁩니다.
주연인 두 사람도 좋아하고.
볼떄마다 파스타가 먹고 싶어집니다 ^ ^
her**********
제목: 파스타 너무좋아해요~!
이 드라마를 시작으로 한국드라마에 빠졌습니다~ 완전 좋아해요!
번역기자:간다르
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 간다르
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
