샤베쿠리007에 KARA가 등장! 역시 버라이어티도 능숙!
kara_gyulee at 13:28│댓글(7)│트랙백(0)│ 추천 7 │KARA
이 글에 달린 댓글들
1. Posted by ファン 2010년 08월 31일 16:56
당근 본방사수했습니다。승연양은 버라이어티 잘하네요、첫 외국 버라이어티 방송에 출연해 이 정도까지 할 줄이야。일본어 공부한지 한,두달이라고 했지만、실제로는 더 오래동안 공부했겠죠、작년부터 틈만나면 공부한 듯 한데。KARA의 일본 버라이어티 방송은 성공적이네요、다른 버라이어티에도 많이 나와줬으면 합니다。어제 방송을 보고、KARA는 일본에서도 인기를 끌거라고 확신했습니다。다음은 어떤 방송에 나오려나~!!
2. Posted by あきたん 2010년 08월 31일 17:06
와이드쇼에 나온 엉덩이 춤을 보고 귀여운 애들이네
라는 생각은 했지만、일본 버라이어티 방송과
youtube에 올라와 있는 First showcase를 보고
완전히 KARA팬이 된 사람입니다w
멤버들 전부 귀엽지만、그 중에서 특히 규리와 승연이 나누는
대화가 너무 재밌네요・・・w규리여신에게 딴지 걸수 있는 사람은
승연뿐인 듯 한 분위기가w
아직 KARA를 안지 몇주 안 되서 뭐라 말할 입장은 아니지만、
높은 프로의식을 가지고 있고、노력도 게을리하지 않는 그룹이라 생각합니다、
노력한 사람에게만 나오는 특유의 반짝임이 있어
자신도 모르게 빠져들어 응원하고 싶게끔 만드는
매력이 있는 5명이라 생각합니다。
한글을 못읽기에、이 블로그통해 카라에 대해 이것저것 알아갈까 합니다。
갑작스럽게 댓글달아서 죄송합니다、
다음에 또 들르겠습니다ー^^
3. Posted by ネコZ 2010년 08월 31일 17:10
안녕하세요
어제 본 샤베쿠리는、상상했던 것 이상으로 재밌더군요!
통역없이、저리도 훌륭하게 버라이어티를 소화해내다니(놀람)
정말 KARA의 매력이 그 빛을 발하더군요~^^
하나 덧붙이자면、MC가 니콜짱에게 한 질문을、
여신님이 바로 통역해주는 장면이 인상적이더군요♪
4. Posted by EX-KARA 2010년 08월 31일 17:42
어제、Michael이라는 이름으로 댓글을 단 사람입니다。
이름을 바꾸게 되어 알려드리며、앞으로도 잘 부탁드립니다。
'아리타'상의 응가얘기를、전부 이해하는 승연양은 정말 대단하더군요!
'우에다'상이 니콜한테「일주일에 몇번、불고기를 먹나요?」라고 질문하자、
알아들은 듯「4번」이라고 대답했지만!?
사실、옆에서 규리가(여신님)이 통역을~!!
니콜은 '우에다'상이 무슨 질문을 했는지 못알아 들었고・・・
규리가 옆에서 한국말로 바로 알려주더군요。
역시 리더! 기품이 넘쳐나네요
어제는、이 블로그에 올라온 예전 글들을 읽었습니다。
저도 규리팬입니다。
괜찮으시다면 규리팬으로 님이 인정해주시면 안 될까요。
'테리 이토'상과 같은 영향력은 없지만、
분명 규리를 생각하는 마음은 제가 더 깊다고 자신합니다!
괜찮으시다면、부탁드립니다。
번역자 주 - '테리 이토'는 슷키리라는 프로그램의 고정출연자로 안경에 모자를 쓰고 나오며, 카라가 나왔을 때 팬클럽에 가입하겠다는 발언을 한 사람입니다.
5. Posted by Kara-Fan 2010년 08월 31일 18:23
저도 본방사수하면 봤는데요、정말、”Kara는 대단하다는 생각이 들었습니다。통역없이 저 정도까지 버라이어티를 소화해낸 건、진짜 대단한거라 생각합니다。
Kara = 엉덩이 춤 이라는 이미지가 굳어지려 하고 있지만、이 방송을 보신 분들만이라도 그런 이미지만 있는게 아니라고 생각해주셨으면 합니다。
블로그 주인장님、바쁘신 와중에도、항상 올려주시는 정보 감사히 보고 있습니다。앞으로도 잘 부탁드립니다。
6. Posted by Kぽっぷ 2010년 08월 31일 19:24
KARA에 대해 많이 알지 못하지만「미스터」라는 노래에
관심이 있는 분들중에、
KARA의 팬이 되시는 분들이 많이 생겼으면 좋겠습니다。
승연양의「응가」발언은、저도 깜짝 놀랐습니다。
다들 일본어를 잘 하니、앞으로도 여러 다른 방송에 출연해 줬으면 합니다。
7. Posted by nao_Jyg 2010년 09월 01일 00:38
오늘 같이 가자고 해주신 거 정말 감사드려요!
가지 못한게 너무 아쉽습니다TT
님의 블로그는 작년부터
보고 있습니다ww
항상 새로 올라오는 글들 기대하고 있구요!
아아 규리는 정말 아름답더군요!!
KARA가 출연한 버라이어티 방송 역시나 최고였습니다!
특히 샤베쿠리는 아주 성공적이더군요
아래 글은 샤베쿠리를 본 다른 카라팬 블로그의 글입니다
정말 재밌었다
이야ー진짜 재밌었다ー。버라이어티는 KARA의 주무대라는 것을 증명한 방송이였다고 생각한다。
걱정되었던 일본어도、KARA본인들의 노력뿐만 아니라、부족한 점을 메워주려는 샤베쿠리 멤버들의 프로페셔널한 진행으로 그녀들의 실력이 유감없이 발휘된 건 아닐까。프로와 프로가 만나서 재미있는 방송을 만든것 같은 느낌 그리고 그 속에서 KARA의 자연스러운 매력을 보여준 듯한 전체적으로 그런 느낌을 받은 방송이였다。
무서움을 모르고 주저없이 나서는 승연의 캐릭터는 한국에서 보여준 모습과 똑같았다。「제가 키우는 고슴도치의 응가는 우에다상의 응가보다 냄새가 지독하지 않으니까」라는 장면은 정말 승연다운 모습이였고「화낼꺼예요~~ 」라고 한 부분은 정말 너무 귀여웠다w 승연이 흡수해온 일본문화(애니・만화)가 느껴지기도 한 순간이기도 했다。
규리의 여신캐릭터도「제가 ・좀・더・엘레강트」라고 하며 철저하게 몰입했던 부분이 좋았다。CF에 나오는 광고카피가 아닌가 하는 생각도 들었다。뒤에서「엑스표」를 만들며 리더에게 대항하는 막내 지영과、규리의 발언에 불만을 표시하는 하라의 악동콤비도、5인조 그룹의 한 부분으로서 좋은 역할을 했다고 생각한다w
개인적으로 가장 대단하다고 생각했던 장면은、하라가「KA~~RA에 하~~~라~~~~예요♪」라고 한 장면이다。미리 연습도 했고 대본에도 있었던 내용이겠지만、같은 내용이라도 어떤 식으로 연출될지는 출연자에 따라 다르다。타이조상이 유도해준 것도 좋았지만 하라도 거기에 마음껏 응했다。하라의 경우는、승연과 다르게 ”겁없는 캐릭터”라기 보다、”조금 용기를 내서 시도하고” 거기에 더해져 ”분위기를 타면” 좋은 장면을 연출하는 캐릭터인거 같다。KARA를 모르는 사람들이 가졌을「쿨한 새침떼기」이미지를、이렇게 빨리도 부수면서 엉뚱한 면을 드러낸 것은、방송을 본 사람들에게 상당히 많은 영향력을 미쳤을거라 생각한다。이런 엉뚱한 면은、”친근함을 준다는” 긍정적인 의미에서、그대로 KARA의 이미지에 연결되지 않을까。
지영은 다른 일본방송에서도 그랬지만、다른 출연자들이 리액션 취하기 좋은 기질을 가지고 있는 듯하다。아리타상과의「베이비~베이비~베이비~♪」를 같이 부르는 장면은 너무 귀여웠다! 하나하나의 동작이 전부 귀엽다! 니콜은 일본어가 지금보다 조금 더 능숙해지면 이 보다 더 많은 장면을 만들수 있을거라 생각한다。방송 첫 부분 엉덩이 춤을 출 때、다른 멤버들 보다 먼저 앞으로 나갔던 모습이나、「뱀장어」라는 대답을 하고 혀를 내밀던 것처럼 말이다。지영도 샤베쿠리에서는 다소 얌전히 있었기에、KARA라는 그룹에게는 아직도 버라이어티에서 쓸 무기가 많이 남아 있다!
한가지 조금 마음에 걸렸던 것은、너무 일본어를 알아들으려고 해서、다른 멤버들이나 출연자들이 말을 할 때 표정이 다들 굳어있었다는 점이지만 시간이 지나면 자연스레 해결될 문제이다。통역없이 출연한 첫 버라이어티 방송은、더할 나위 없는 성과를 냈다고 생각한다。
도쿄 프렌드 파크나 아라시의 방송에도 출연했으면 좋겠다。다음번에 꼭 나왔으면 한다 ^^
샤베쿠리가 방송된 후의 반응
시청률 14.1%、다음 날 휴대폰 다운로드 순위도 순조롭게 상승중인 이 방송은、수치상으로만 봐도 주목할 만한 방송이였다。
방송 당일 아침부터「오늘 샤베쿠리에 KARA가 나온데!」라며、여지껏 한번도 경험한적이 없을 정도로 많은 사람들이 KARA를 언급했다。방송이 끝난 후에도、계속해서「KARA 무지 귀엽네」「엄청 재밌던데」「골수팬이 될 거 같아」와 같은 말들이 계속 나오고 있다。90% 이상이 호의적인 반응이다。
twitter를 검색해보니 지영의「사가 소고기」발언을 듣고 사가현 지사인 :'후루카와 야스시'가、KARA를 긴자에 있는 사가 소고기 명문점「季楽(키라)」에 초대한다는 초대장을 서울에 보내는 사태까지 벌어졌다。
트위터 내용 - 도쿄에 있는 KARA의 소속사에 연락을 해봤지만 연결되지 않아, 서울에 다시 전화를 해봤더니 벌써 한국에 돌아왔다고 하더군요. 사가 소고기를 한국에 직접 가져갈 수 없으니, 다시 일본을 방문하면, 긴자에 있는 사가 소고기 명문점 [키라]로 초대할까 합니다. 초대장은 서울 소속사로 보내겠습니다.
재미있는 점은、하라의 인기가 카라멤버중에서 조금 앞서 있지만、「○○짱이 귀엽더라」라는 말들이 다섯멤버 모두 비슷하게 나오고 있다는 점이다。KARA다운 면과 그녀들의 강점은 바로 이런 부분에 있는 것이다。그리고「미스터」가 발매된지 1주일이 지난 시점부터、KARA의 정보를 찾고 있다는 사람들의 발언들이 여기저기서 눈에 띄었고、1주일 동안 Youtube에서 KARA관련 동영상을 보는 사람들이 부쩍 늘어난 것 같은 느낌이 든다。「엉덩이 춤」에서 KARA라는 그룹자체에 관심을 갖기 시작한 것이다。사람들이 KARA팬으로 ”입문”하는 시기가 시작되었다고나 할까。mixi커뮤니티도 이제 곧 20000명을 넘어선다고 한다。
번역자 주 - 'mixi커뮤니티'는 한국의 다음 카페와 비슷한 곳입니다.