해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 우리결혼했어요, 새커플 이특,강소라 부부! 중국네티즌반응
등록일 : 11-10-08 22:42  (조회 : 13,408) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오늘 <우리결혼했어요>에서 이특과 강소라가 부부가 되었습니다. 중국에서는 강소라씨에 대해서 악플도 있었지만 축하한다는 댓글이 많았습니다.




她的失望与希望V
어머나 저럴수가.... 슈주 이특을 남편으로 삼다니....

 

四次元LTT
난 강소라를 처음보는데 누구야?? 아... 이특오빠..


 

    双面双眼皮贴才能HOLD住的小白
    몇달전에 써니라는 영화에 나온적이 있는데 하춘화역으로 나왔어. 정말 재밌는 영화였지 ㅋㅋㅋ



 

Clover_Mare
저 여자가.... 감히....



 

熊大豆
슈주 멤버가 저런 신참을 두고 찍는다는게 아쉽지만 이특을 볼 수 있다는거에 만족해




 


Tricia-NV
슈주 규현이 우결찍는다고 하지 않았나??




 

想笑着附和说分开是好的丶
슈주가 아깝다~~~

 



李雨念
난 좋은 커플이 될거 같은데?? 다들 왜그래??

 

    Nichkhun__小蓉
    니가 봐봐 슈주 멤버가 어떻게 신참하고 찍을수가 있냐고!



 

Only_Show__敏
첫방인데 진도가 어떻게 나갈지 궁금!




 

夏凡同学
이특오빠! 저 여자한테 가지 말고 저한테 오세요! ㅋㅋㅋㅋㅋ




 

曼陀罗1st
어떻게 나온 슈주멤버인데........ 아아




 

jade_ting
이특은 이미 강소라의 아저씨뻘 아냐?! 근데 결혼하려 하다니!

 





Reo是四有青年是班草是我
뭐 이특오빠가 좋다면야 그걸로 됀거지~~  좋은 결혼생활(?) 되길바래~~




 


澈家小乐正愁朋友生日礼物
둘다 보조개가 너무 이쁘다 ㅋㅋㅋ 둘 결혼 축하해요^^



 


Zoran
영원한 7공주의 두목이 나셨구나!! 너무 좋아!!!




 


重拾英语ing的la
여자두목님께서 어떻게 이특오빠를 잡을지 궁금하네 ㅋ



 

修修的圣雪 
좀 안맞다.. = =




 


骑螃蟹的小妹
엥? 이특이나왔어? 동해나 은혁이가 나와야되는데 ㅠㅠ



 


我喜欢桃子小姐那么久
찾아보니 강소라가 딱 90년생이였네. 근데 벌써 저걸 찍어도 되긴 하나??/

 





TooLater
비록 어울리진 않지만 둘이 잘되길 빌어~

 





因彼此的快乐而快乐
갓 스물됬으니 귀여운 이특에겐 딱 어울리는 스타일이야!



 


琥珀若雪
이특의 새 신부는 영화 <써니>의 7공주 두목 강소라!



 


张倩倩倩倩倩倩:
닉쿤 빅토리아 부부를 다 보고나서 난 <우리결혼했어요> 를 안보기 시작했는데, 오늘 이특이 처음으로 나온다기에 봤더니 이제 또 다시 이 프로그램을 쫓아가면서 보게됬어. 하지만 나이가....


 


MyHeart_只有你能聽見
ㅋㅋㅋ 엄청 긴장했나보네 말이 다들 짧은거 보면



 


吳瓊Unique
저여자가 누구였더라??? 영화배우라던데

 




吳瓊Unique
원래 우결을 안보고 있었는데 이특씨가 나오니까 이젠 봐야할거 같아!



 


静静头echo
또 새로운 커플이 탄생했다~~




 


小文小同学
이젠 슈퍼주니어까지 나오는구나~~~ 만세!



 


宁盈盈
이특 너무 많은 프로그램에 출연하는거 아냐?? 이번건 안어울리는데 좀 쉬었음 좋겠네




 


迎迎Adelle
닉쿤 빅토리아커플이 짱이였는데



 


HRJ-
제작진에서 큰 실수를 한거 같아. 닉쿤빅토리아부부를 하차시키고 딴 커플을 투입시키려고 한거 같은데 그닥 별로인거 같아

 




Strawberry-KK
커플을 바꾸는걸 추천해 = =




 


Soniababe
왕자와 한 아가씨의 동화를 보는거 같은 기분 > <



 


红脸奔儿
또 다시 우결을 챙겨 봐야되잖아 ㅠㅠ 이특오빠 ㅠㅠ

 



mmmmmmmmmmmC
ㅋㅋㅋ 시험 끝나자 마자 바로 우결나온다!! 거기에 이특오빠! 상대는 영화 <써니>의 두목?!



 

Muc-泽
⊙o⊙ 두목님 오셨습니까

 




喵奴2011
글쎄 제대로된 짝을 만난건지 싶네



 

 

此生只唯超级小少年
그래도 강소라가 영화상에서는 패기가 엄청났었는데 ㅋㅋㅋ



 


浩锅的心情
이특 군대가지 않았나??



번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 꼴랑간지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

여신 11-10-08 22:55
   
잘보구갑니다~
드래곤쥐 11-10-08 22:58
   
강소라가 아까운건 우리나라 뿐인가
Gerrard 11-10-08 23:00
   
소라언니 이쁘긔~
秋風 11-10-08 23:04
   
잘보고갑니다
캐플리샤 11-10-08 23:04
   
잘보구갑니다요
가생의 11-10-08 23:20
   
올 ㅋㅋ 기대됨
스키니 11-10-08 23:24
   
강소라가 아까운건 나 뿐인가 ?
Gatorade 11-10-08 23:30
   
강소라가 아까워........ㅡㅡ
좀비 11-10-08 23:49
   
강소라가 당여니 ㅋㅋ
라이크윈드 11-10-08 23:50
   
한국과는 반응이 반대네요..
한국에서 댓글들보면 이특이 아저씨뻘인데
강소라가 너무 아깝다는게 일반적인 얘기던데...
흥민흥해랏 11-10-08 23:55
   
잘보고갑니다
꼬락서니 11-10-09 00:36
   
반응이 당연 다르겠죠;
외국 슈주팬 입장에서 kpop 으로 인기 있는 슈주 정도면
top 스타대열 일텐데
외국인 입장에선 듣보잡?? 으로 보일수 있는 여성연예인과 촬영해서 그런듯
다들 아시다시피 슈주는 국내보다 해외에서 스타대접 받죠
아라미스 11-10-09 00:48
   
난 이름도 모르고 얼굴만 좋아했었는데 이름이 강소라였구나..
성형냄새도 별로 안나고 너무 예쁘던데.. 아흑..
사오정 11-10-09 01:15
   
외국애들이야 케이팝애들이 지네들한텐 톱스타들이지 난 신세경이 아이돌 어떤 그룹애랑 열애기사난는지 이름도 생각안남 그때 외국반응 보니까 신세경 아주 죽일녀이던데 듣보잡에 누구냐구? 하지만 우리나라에서 신세경이 지금은 해체했는지 활동하는지 모르는 아이돌애랑 열애기사로 듣보잡 수준으로 떨어져다고 댓글까지 본기억도 나고 이미지 다운으로 하이킥성공으로 벌어들일 CF수입억은 날린것같은음
     
jow1227 11-10-09 08:51
   
헐... 전 남자지만... 신세경이랑 사겼던건 샤이니의 종현이었는데 신세경보다는 샤이니 종현이 인기 훨씬 많았지요;;;
물론 남자인 저로선 당연히 신세경이 아까워 죽겠다는 대열에 동참했었지만 인기면에선 지금도 샤이니랑 신세경은 비교가 불가능;;;
          
한국산팬더 11-10-09 13:45
   
인기로만 비교를 하면 안될것 같네요^^
코코아야 11-10-09 01:16
   
강소라 양은 건들지 말란 말이닷!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
가출한술래 11-10-09 01:18
   
잘보고갑니다...
버섯돌이 11-10-09 01:36
   
사실..좀 고쳐야 할 문제점이라고 생각하는데

스타 이미지를 따졌을때 연예인중 가장 낮은 급이 개그맨이고 그위가 아이돌 가수죠. 배우가 가장 높고요.

일반 예능프로만 봐도 서열이 보이죠 개그맨이 왔을때 반응과 가수의 반응과 배우의 반응이 다 다릅니다
사실 셋다 존중받아야 한다고 생각하는데 괜히 프로같은데 나가면 배우만 떠받들다 보니 이런 문제가 생긴게 아닌가 싶네요.

무의식적으로 배우보다 다른 두 직업을 한찮게 여기게 되는거 같습니다.

따지고보면 이제 뜬 신인배우보다 아이돌로 외국에 이름을 알린 이특이 아까운게 맞긴 하죠.
     
fpdlskem 11-10-09 05:22
   
그러게유.....

ㅠㅠ
     
알로하 11-10-09 13:48
   
맞아요 맞아
     
버섯돌이 11-10-09 22:36
   
내용을 덧붙이자면 샤이니가 막 데뷔했는데 김태희와(멤버 아무나) 우리 결혼했어요를 찍는것과

같다고 보시면 되겠네요.

저를 포함해서 벌써부터 여기저기서 야유가 들리는듯하군요.

반대의 예시를 들면 좀더 직접적인 충격이 오죠 ㅋㅋㅋ 남자들은 저 연결을 상상도 못할겁니다.
e0o88처마즐… 11-10-09 01:59
   
이특 잡히면 죽는다...ㅜㅜ
자기자신 11-10-09 02:02
   
잘보고가요ㅎㅎㅎㅎㅎ
이눔아 11-10-09 02:28
   
잘 보고갑니다.
aa23a434cd 11-10-09 02:49
   
진심 강소라가 아까워;;
만류귀종 11-10-09 03:33
   
흠..좀전에 써니 보고왔구만
fpdlskem 11-10-09 05:21
   
강소라... 누군지 모르는디...;;;
fpdlskem 11-10-09 05:22
   
잘 보고 가유~
Magnolia 11-10-09 07:28
   
강소라가 90년생이었구나;;;;;;;;;; 다른 나라사람 댓글 보고 알았다..ㅇ.......
흔들림 11-10-09 08:49
   
아프리카로 볼때 한국 사람들이 강소라가 아깝다고 하던데
가로붸붸 11-10-09 11:00
   
써니 봤다면 흐엉 강소라가 더 아깝다잉 ㅠ_
한국산팬더 11-10-09 13:13
   
강소라가 아깝긴 하다. 연기도 잘하는뎁...
천년여우 11-10-09 14:04
   
90년생..
타투 11-10-09 15:03
   
잘보고 갑니다
장남임 11-10-09 17:01
   
가상인데....... 그럼 이런 프로그램 없애 버리던지....ㅋㅋ
롯데존망 11-10-09 20:58
   
강소라 이뻐
오캐럿 11-10-10 06:11
   
우리나라 방송을(자막이 달렸을...) 신속하게 보는 중국인들이 신기하고...반응 또한 재밌네요.
(국내에 중국으로 방송송출을 하는 점조직이라도 있나....?!?!?.........%$#$%#$@...지송...^^ )

//꼴랑간지/님... 수고하셨습니다....번역 잘 봤습니다.....^^!
Arseanal 11-10-10 08:14
   
세계에서 슈주의 인기는 우리들의 상상을 초월합니다.
제 딸래미가 외국 생활(유럽) 하며 전해주는 얘기를 들어보면 정말 말도 안될 정도.

제 딸래미가 한국에서 엘프 생활(E.L.F. 슈주 팬클럽, 제가 나중에 눈치 채서 혼내고 뭐고 할 수도 없었음)을 했을때,
슈주 멤버 두명(희철-시원)이랑 찍은 사진이랑 싸인을 가지고 갔는데,
그쪽도 전학생(특히 외국에서 왔으니)에게 당연히 텃세가 있었답니다.

그런데 그 사진이랑 싸인 보여주자, 그때까지 거들떠 보지도 않고 못 괴롭혀 안달이던 애들이
점심시간 마다 같이 밥 먹자고 식당에서 테이블로 몰려오고 주말마다 파티 초대에... 등등
반에서 완전 특급 스타가 됐다는군요.
나중에는 슈주와 관련된 에피소드를 해줄 게 더 이상 없고 기대감은 충족시켜줘야겠고
그래서 살짝 뻥을 섞기도 했다고 하드라구요... ;;

김희철군은 정말 걔네들이 또렷한 한국말로 "희님" 또는 "우주대스타"라고 부른다고 합니다.
물론 "우주대스타"라는 말이 무슨 뜻인지도 알고 농담이 섞인 의미란 것을 걔네들도 알더라는...
2010년에도 전세계 팔로워 순위에서도 10위안에 들 정도였다고 하니
우주대스타라는 말이 그저 농담만은 아니라는 생각이 들 정도...

아무튼 우리나라 남자들은 슈주의 세계적 위상에 대해 정말 짐작하기도 힘들고
저 역시 최근까지 믿지 못했을 정도입니다.
아시아-유럽-북중미-남미 가릴 거 없어요...

그래서 저는 저 위 번역글에서 저들의 반응(이특이 아깝다)이 당연히 이해가 갑니다.
강소라양도 나중에 훌륭한 배우가 되겠지만, 이제 데뷔한 신인으로서 아직은 이특군에게 비할 바는 아니죠, 전혀...
저같은 우리나라 남자들은 받아들이기 힘들겠지만요 ㅎ
강아지누나… 11-10-10 09:58
   
소라 언니가 아까워요. 아우 ㅋㅋ 저.. 아우라..
럽sj 11-10-10 16:45
   
잘어울리네 ㅋ
근데  강소라가 아깝다 어쩐다해도
한국에서든 외국에서든 이특하고 인기면에선 비교불가능인건 사실 ㅋ
     
밥사랑 12-06-02 20:56
   
22
daisy 11-10-18 11:10
   
보조개가 참 이쁘네요 둘 다 수수하고 고요해 보이는게 참 잘 어울리는 것 같아요
가생의 11-10-25 20:16
   
강소라짱!!
suka 11-10-29 06:07
   
전 우결을 별루 안 좋아해서...ㅡㅡ;;;;;
아이리스 11-11-05 15:55
   
잘 보고 갑니다ㅋㅋ
밥사랑 12-06-02 20:55
   
잘보고갑니다