소녀시대가 미국 진출을 선언하며 유니버셜 뮤직 그룹 산하 레이블인 '인터스코프 레코드'와 음반 발매 계약을 맺고 이번 신곡인 'The Boys'의 영어버전을 조만간 발매하기로 했는데요.
이를 본 해외 반응입니다.
Reality_Check
그들이 미국에서 데뷔한다니.. 기분이 좀 이상하네..
그래도 난 그들을 지지할거야.
SNSDism
나도 그래. 난 진짜 그들이 성공하기를 바라지만 실패할까봐 걱정도 되 : /
loveUsnsd
우린 소녀시대가 아시아 진출만으로 만족하지 않는다는 걸 알아.
그들은 언젠간 그들의 세이프티 존(safety zone)에서 나가려고 할 거야.
이건 첫 번째 관문이야.
난 그들의 계획을 미리 판단하지 않고 기다리겠어.
Kpop ulalala ~
기다릴 수가 없어! D: D: 난 그들이 노르웨이에서도 음반을 팔았으면 좋겠네!
소녀시대 파이팅! 소원 포레버 <3
Mrs.kpop
오 마이 갓!! 난 스웨덴에 사는데 그들의 앨범을 냈으면 좋겠어!! 기다릴 수가 없어!!!
mep439
와우! 드디어 한국, 일본을 거쳐 미국까지 진출하는 구나 ! 야야야! 기다릴 수가 없어!
Sharon Overlord
난 그들이 진짜로 미국에서 데뷔할 거라곤 생각 안해. 그들은 단지 그들의 앨범을 팔 수 있는 한국 외의 장소를 만들려고 하는 것 같아. 그래도 이건 굉장해!
만약 수 많은 사람들이 그걸 산다면 넌 길 거리 상점에서 Kpop 앨범들을 예전보다 더 많이 볼 수 있을 거야. 지금은 코리아 타운에 가지 않으면 길거리 상점에서 Kpop 앨범은 하나도 볼 수 없지만.
Shera Sone
난 사람들이 그들을 사랑할 거라고 믿어.
소녀시대는 대박이니까 !!
Aoi_Sora93
난 그들이 일본에서 붐을 일으켰듯이 미국에서도 꼭 성공하길 바라 =w=b
Kamatari
난 무조건 그들을 지지할 거야!
bookthiefj
왜 항상 효연은 뒤에 있는 거지... 젠장 난 그들이 언제 효연에게도 주목해줄 지 궁금해.
효연 파이팅.
loveUsnsd
수 많은 사람들이 소녀시대에 관심을 보이고 있어. 마치 그들이 일본에 데뷔할 때도 그랬듯이 말야.
ㄴKlahan Suwat
일본과 미국엔 큰 차이점이 있어. 하나만 들자면, 일본은 한국과 음악 취향이 비슷한 이웃 국가이지.
Sharon Overlord
그래서 그들은 캐나다에서 앨범을 팔 건가? 오직 미국이랑 남미, 유럽만 말했는데...
왜 북미는 말하지 않는 거야? T_T
himika
저 사진은 ‘Beauty Queens'의 테마 사진이야?
Min
우! 곧 볼 수 있겠네. 하하.
난 쟤들이 입은 드레스가 참 좋아. 아름다워.
BJVIPELFSONECASS
예~~! 아이돌 그룹들이 전 세계를 지배할 거야!!! 소녀시대랑 2NE1이!!! 이건 소녀들의 파워야.
xiaoqi
와~~~ 지금 소녀시대는 레이디 가가 2세야...
angelaxvon
와우!!! KPOP이 미국에도 퍼지는 구나!!
Krizia
안티는 아니지만
미국에서 데뷔하는 건 정말 힘들어.
미국엔 소년, 소녀그룹들이 거의 존재하지 않아.
Elizabeth P.
난 소녀시대의 ‘The Boys' 컴백을 목이 빠져라 기다리고 있어 :)
MithunOnTheNet
“The Boys"는 영어 버전이 더 괜찮은 노래일 것 같아.
난 이 노래가 실패작이 된다고 해도 그들이 반발에 맞서지 않았으면 좋겠어.
claudiaclavel
솔직하게, 난 소녀시대가 미국에서 성공할 거란 큰 기대는 안 해.
Amanda Lee
어머 소녀시대~~ 기다릴 수가 없어!! 윤아는 너무 예뻐 !!
Thai
그들은 많은 멤버들이 뭉친 그룹 대신 진짜 재능있는 솔로 아티스트로 데뷔해야 해.
하지만 그 누구도 딱 눈에 띄는 사람이 없네.
arren04
내 예상으로는 효연이 뒤에 있을 것 같아 :| 걱정마. 누나. 난 누나의 넘버 원 팬이야...
기대 많이 하고 있어..
SyarifahSoneSuperb
그들이 뭐라 말하든, 난 항상 소녀시대가 대박 터트리길 기도하고 있어!
belenladion
난 에미넴을 사람으로 좋아하는 게 아니라 랩퍼로써 좋아해. 레이디 가가?? 난 그녀의 노래는 좋아하지만 그녀의 스타일은 좋아하지 않아. 어쨌든 이건 소시에 관한 거라고~~ 소녀시대 파이팅 !!! 사랑해 소시!!!
bookthiefj
흠.. 난 확신은 못하겠지만... 날 공격하기 전에.. 미리 말할게. 난 소시 안티는 아니야. 단지 세븐, 보아, 원더걸스 들이 그들의 노래가 좋았음에도 불구하고 그다지 성공하지 못했어... 미국인들은 아시아 음악에 대해 조금 배타적이야. 흠.. 그래도 소녀시대의 행운을 빌어.
ㄴbelenladion
제발, 그들에게 신의 은총이 함께하길~~ 난 원더걸스나 다른 그룹들이 하지 못한 변화를 그들이 일으킬 수 있다고 생각해.
소녀시대 파이팅...
Nehal
난 너희들을 믿어!! 난 너희가 해낼 수 있을거란 걸 알아!!
fernizzz
만약 성공한다면 다행이지만. 그들은 솔직히 처음으로 중국을 먼저 지배해야 해 - - 적어도 그들은 같은 아시아인이잖아. 난 그들의 스타일이 미국인들에게도 맞다고는 생각하지 않아. 단지 내 생각일 뿐이야. 태클걸지 마.
bom_bom_pow
아름답다.. 마치 인형 같아..
chattycathy312
이건 소녀시대의 거대한 도약이네! 그들이 아주 자랑스러워 ^_^
jin
뭐?? 미국 데뷔?? 음, 또 다른 보아의 탄생인가??... 그들은 아시아에선 인기있었지만 미국은, 음.. 행운이 있길!! 오직 2명의 멤버만 영어로 말할 수 있다지? 젤 처음, 멤버 전체가 다 영어로 말할 수 있도록 영어를 배워야 겠네!! 미국은 달라, 언어가 아주 중요한 요소야.
만약 영어로 말하지 못한다면, 사람들이 높이 평가하지 않을 거야.. 아시아와는 달라.
내가 할 수 있는 말은 오직 ‘굿 럭’ 뿐이네.
jin
미국은 귀엽고 순수한 소녀들에겐 관심이 없어!!
laura2pm
난 그들이 꼭 성공했으면 좋겠어. 난 그들의 앨범을 반드시 살 거야!
DBSKSJ4ever
오 제발. 안 돼. 난 그들이 여기서 데뷔하는 걸 원하지 않아. 난 그녀들에 대한 우리나라 사람들의 인종차별주의를 보고 싶지 않아 !
ㄴmest5621
제발 ‘우리들’ 이라고 일반화하지 마.
Bea
나 지금 꿈꾸고 있는 거니?
번역기자: Severus해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com 모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.방송/연예게시판 바로가기