해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] SBS 드라마 "뿌리깊은 나무" 예고편 영상과 해외반응
등록일 : 11-10-15 17:30  (조회 : 24,266) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한석규, 장혁, 송중기 주연의 신작사극에 한동안 인상적인 작품이 없었는지 해외
K드라마 팬들이 상당히 기대하는 분위기있니다. 이정명씨의 동명 소설이
원작으로서 탄탄한 시나리오를 바탕으로 또 하나의 명작이 되기를 기대합니다.

(댓글은 KoreaDrama / hodenpage / 유튭의 티져 영상 등에서 발췌하였습
니다. 의역 위주로 작업하였고, 틀린점은 지적해 주시기 바랍니다.)













KDaddict Says:
September 19th, 2011 at 12:07 pm
한국드라마들이 크게 기대작이 없는 현 상황에서 '뿌리깊은 나무'는
흥미로운데. 이번것은 좋았으면 해. 최소한 장혁과 송중기가 버티고
있으니까.







Deep Rooted Tree ? Korean Drama Picture Blog Says:
September 19th, 2011 at 12:53 pm
[...] 한국 드라마관련 링크를 전혀 못찾겠어 [...]








mia Says:
September 19th, 2011 at 4:33 pm
OMG !! can’t wait ^^







Charlie Says:
September 21st, 2011 at 6:37 am
기대중이시다







Kathleen Says:
September 22nd, 2011 at 7:41 am
song joong ki







Jennie Says:
September 25th, 2011 at 12:11 am
줄거리는 다소 따분해보이는데 -또다른 미스터리(뱀파이어 검사 역시
같은 시간에 보여주게 될 미스테리야), 언급한바와 같이 사극도 역시나
romance는 없어. 여주인공을 누가 맡을지는 모르지만 장혁이 주연배우니
분명 뭔가가 있을거야. 꼭 주목해야해 







nikita Says:
October 1st, 2011 at 12:45 am
wow! 또다른 역사물--- 요건 제대루 였음 좋겠는데, 공주의 남자 이후에
또다른 역사물을 기대중이었거든--- 이작품 기대된다. 역시나 장혁도
나와주시고--- Midas에서 장혁을 봤는데 그는 좋았고 잘생긴데다가
섹쉬하기까지--- 이 작품을 통해서 너의 식스팩복근을 다시한번
봤으면 한다고---







"Tree With Deep Roots” 8-minute Trailer ≪ Couch Kimchi Says:
October 1st, 2011 at 6:43 am
[...] 구성은 꽤 흥미로워. Koreandrama.org:에 의하면 이종명작
동명의 "뿌리깊은 나무"를 원작으로했어. 소설의 하이라이트 연재작
[...]







TreeWith Deep Roots | holden's page v2.0 Says:
October 6th, 2011 at 4:24 am
[...] 세종시대 동안 발생했던 살인에 관한 연재물이야. 강채윤이
이 사건들을 조사하는 인물로서 진실의 근저에 접근하게 되고,
그의 수사과정에 개입하는 비밀스럽고 강력한 power집단과, 자신들 목숨의 위험
을 무릅쓰면서도 목표를 향해 전진하는 천재적인 집단과의 거대한 음모
뒤의 연쇄살인에 스스로 휘말리게 되는 내용임.? KoreanDrama.org [...]







sweet Says:
October 7th, 2011 at 10:32 am
이 작품 좋았으면해--- 송중기의 캐릭터가 어떨지 정말 기대되---
WBDS(무사백동수)---처럼 실망스런 작품이 되지 않았으면 하는데---








KDaddict Says:
October 11th, 2011 at 12:02 pm
1편을 보았어. 이번 작에서 송중기는 매우 인상적이야! 그는 진지하면서
어진 왕(세종)이 되는 - 하지만 권력에 굶주린 아버지(태종)로 인해
좌절하는 - 젊은 왕을 연기하는데, SKKS(성kk스캔들)에서의 플레이보이
에 비해서 꽤 반대의 역할이야. 물론 충분히 인상적이지만 반면에
장혁은 최소한 1편에서 만큼은 훨씬 덜 인상적이다. 인상적인 장면이
전혀 없었어. (나 미워하지마 나도 장혁좋아하지만, 단지 그의 역할과
배역에 관한 묘사일 뿐이니) 내용은 약간 지루해 : 두둑한 배짱을 지닌,
영리한 한 아이가 그와 그의 아버지에 관련된 매우 불공평한 일이 일어
나게 되고 자라면서 그 일의 복수에 열중하게 돼. 결국엔 그는 궁중의
호위무사가 되고 왕을 죽이려고 하지. 1편에선 크게 매력을 못 느꼈고
2편을 보고픈 충동은 일지 않았어. 내 생각엔 송중기가 이 작품의
매력점이고, 젊은 왕이 성장해서 다른 누군가가 왕이될땐 이 드라마도
다른 사극처럼 지극히 평범한 작품이 될거야.






SH says:
October 7, 2011 at 8:26 am
오 Holden아 이드라마 업로드 해줘서 고마워
장혁이가 돌아왔다 ! 유후 ~ !







Masa says:
October 8, 2011 at 12:47 am
Oh man, 이거 보고시포 죽겠어.
자막팀 자막좀 올려줬음 하는 작은 소망이..
Holden아 고마워!







Ralph says:
October 14, 2011 at 12:44 am
holend아 넌 항상 Megaupload에 업로드 해왔지!
왜 이번에는 최악의 사이트인 FileSonic 에다가 업로드한 거냐?!
이번이 내가 다운로드 해온 두번째 주이고 계속 실패했으니까
제발  Megaupload 링크에다 다시 올려주라. 글구 부디 너네 모든
파일을 위해서라도 Megaupload를 너그들 공식 업로드 사이트로 만들어줘:(  







Eimarmeni says:
October 14, 2011 at 9:34 am
암흑경로의 자막 이미 올려놨슴. 1편 자막 이미완료. 즐K드
darksmurfsub already picked up the subs for this. Episode 1
already out. Enjoy















이런 염x할 방금 뭐였냐? 새 드라마를 위해 선보인 예고편이 (고작) 이거?
Hahahahahaha. (너무짧아 불만?  기범이 안나와서?)
wannytheviking 1주 전







꽃소년을 연기할 송중기랑 기범을 못기다리겠어 <3
leonyblue 1주 전 2







언제 발표야? 누가 이드라마 좀 업로드해주라
ifa115 1주 전







아이c, 오직 기범땜에 이 예고편 찾고있었는데, 기범은 안보이네 T.T
gaaah
dhiyna 1주 전







장혁이가 돌아왔다
jzailien 2주 전







난 기범이를 기다려왔다!
KIBUM! KIBUM! KIBUM!!!!!
Mr12345Goo 2주 전 5







자막팀 자막올려주면 고마울꺼야!
나 이거 꼭 봐야해
masatk2011 2주 전







Joongki kawaii!!!?
rukiashikigame 3주 전







Beautiful movie! 완벽 영어자막편 다운로드를 위해 기다리는 중
카피 가능할까? 고마워
shpsiy 3주 전







Kibum Kibum Kibum
 
Kibum Kibum Kibum
 
Kibum Kibum Kibum
 
Kibum Kibum Kibum"""""""""" Where
 
Where? Kibum T_T
 
Joong-ki cute :)

iooEIzz 1개월 전 5







Jang Hyuk? my baby !!! WAITING WAITING WAITING !
5zasimasa 1개월 전







기범 어딨냐??
loveyoukt22 1개월 전







기범은 주연배우가 아닌거야, 그렇다면,, 그는 이 예고편에
없겠지 :((((
LadyDee1801 1개월 전







나는 송중기가 기대되! Song JoongKi ! Song JoongKi ! Song JoongKi !
rizziea 1개월 전







이거 새드라마야???  어디(방송국)서 출시되?
?
 
?
 
?
 
?
 
Jang Hyuk creative in this kind of drama @_@
장혁은 이런류의 드라마에 뛰어나지 @_@ 
a2roooz 1개월 전

 

 

 

 

where is Kibum? T_________T
DuckFish101 1개월 전







신세경도 있돠. 마지막 음성은 세경같은데...
그녀보구싶어 죽겄다구....T.T
soulmatejay 1개월 전







중기!! 진짜 그리워! 사실 중기때문에 이 예고편 보았어 :D
yesicagunawan 1개월 전 







한국애들 참 오묘해.
kochan1971 1개월 전







WoW? It's Amazing. Korean Drama!!! *-*
HyoWonKang 1개월 전 7







난 오직 중기땜에 이거 보고있어. 그냥 중기나오는
장면이면 되 LOLㅋㅋ!
high5iver 1개월 전 





번역기자:카프
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 카프

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

kong 11-10-15 17:35
   
1단 1등하고 보기
노호홍 11-10-15 18:00
   
2런 2등이네.
새우장 11-10-15 18:06
   
장혁이 주인공이니...액션물이네...
트윈엑스 11-10-15 18:19
   
뿌리깊은 나무 최고죠. 한석규 연기가 끝내줍니다.
뭘꼬나봐 11-10-15 18:24
   
좋은배우 데려다 놓고,,
연출,작가 허접으로 망한드라마,,
올해 몇편있는데,
이 드라마는 좋은 내용과 연기로
팬들께 다갈거라고 생각합니다,
지금 보고있는데
넘좋네요,
동산고딩 11-10-15 18:26
   
지금 보고있는데 정말 최곱니다 다만...

우리나라의 역사를 알고 역사와 정치용어 또한 동양특유의 은유법과 비유법을 모른다면

이해하기 힘들것입니다... 전 한국인이고 이런거 좋아하니 괜찮지만 외국인들이 이걸볼때

자막 또는 더빙이 어떻게 이루어질지 약간 걱정 되네요....
     
카프 11-10-16 05:00
   
미드 볼때도 그렇져....  웃어야 할 때 같이 못웃고..ㅋㅋ 그런게 참아쉬워요.. 일일이
다설명해줄수도 없구요
루비아이 11-10-15 18:36
   
전 세종대왕 관련얘기를 다룬다고 해서 보게된
순둥이 11-10-15 18:45
   
한석규 씨의 소름돋고 자연스러운 연기가 압권입니다.
뿡뿡이 11-10-15 18:56
   
요즘 빠져 보는 드라마입니다.  송중기도 그렇지만 한석규씨 정말 연기자더군요.
fpdlskem 11-10-15 18:58
   
잘 보고 가유~
흔들림 11-10-15 18:59
   
외국인들은 이해 못할텐데...
정말... 오랜만에 명작 드라마를 만난것 같다.
예전부터 문제로 지적되었던 복장도 더 좋아졌고
세종에 대한 연구도 많이 했고 그 내용을 재미있게 잘 풀어나갔음.
굿잡스 11-10-15 19:01
   
추노 이후 가장 인상적이게 보고 있는 사극 작품입니다.(그 사이 공주의 남자도 명품이고)

우리의 고정관념에 세종대왕하면 명군에 인자한 전형화 된 부분이 많은데

이번 작품을 통해서 당시 실제를 떠나서 역사의 생동하는 인물을 만나게 된 점이

대단히 좋았음. 그기에 미스테리한 부분과 다시 세종과 오해로 복수를 꿈꾸는 장혁과의

묘한 심리전과 장혁, 한석규 및 기성 연기자들의  탄탄한 연기력등으로

인상적으로 보고 있습니다.
제시KAKAKA 11-10-15 19:23
   
재밌어욤ㅋㅋㅋㅋ
bonobono 11-10-15 20:05
   
저도 추노 이후 정말 재밌게 드라마를 보고 있어요. 뿌리깊은 나무 대박!
PTTP 11-10-15 20:37
   
1화엔 장혁 안나오는데 인상적인 장면이 없었다는건 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ딴거 봤나 ㅋㅋ
     
뿡뿡이 11-10-15 21:45
   
나옵니다.
     
bonobono 11-10-16 00:12
   
1화에 장혁 시작부터 나와요.. ㅎㅎ 멋진 액션 보여줬죠..
아스트라페 11-10-15 21:01
   
연기 다들 너무 잘해요 ㅎ
근데 똘복이 아역은 좀 미스 ;;
홍초 11-10-15 21:23
   
재미있떠라능!
수미칩 11-10-15 21:35
   
공주의 남자를 안봐서;;
암튼 기대 중
Gerrard 11-10-15 21:42
   
잘봣어용가리
뭣이 11-10-15 21:58
   
저도 재밌게 보고 있습니다만,
대략적이라도 한국사 지식이 없으면 한국인이라도 굉장히 단순하게 받아들일 수 밖에 없는 드라마인데
(예를 들어 정도전이 어떤 사람이고 어떤 조선을 추구했으며 이방원은 어떤 사람이고 조선의 건국은 어떤과정을 거쳐서 이루어졌다 라는등의 내용을 모른다면 그냥 착한놈 나쁜놈으로 보통의 드라마처럼 단순하게 받아들이게 되겠죠)
외국인들이 이 드라마의 참맛을 알기는 어렵지 않을까 싶네요.
가생의 11-10-15 22:46
   
재밌음
인유병수 11-10-15 22:49
   
지금까지 방송된거까지는 정말 재밌게봤음...
아직 초기이기에 판단보류.... 찬합 송중기 쩔어~
대작이 될지, 용두사미 작품이 될지는 두고볼일....
고구마밤 11-10-15 23:14
   
공남도 재밌게 봤고 수양의 아버지 세종이 궁금하기도 하고 바람의 화원을 맡았던 감독이 연출해서 기대하고있습니다 현재 잘보고 있고 계속 재밌게 볼 생각입니다
빈브라더스 11-10-15 23:16
   
추노이후로 재밌게본거같아요.. 왕기대중!!!
그래야지 11-10-15 23:33
   
이거 2화까지 보고 아 드디어 선덕여왕의 아성을 가볍게 뛰어넘을
대작이 나왔구나 라고 느낌 아역 성인배우 할거없이 연기력 대박에
스토리 특히 요즘 일반 드라마에서도 보기힘든
소름돋는 대사와 연출 진짜 한 1-2주 지나면 최소 시청률 30은 찍을듯
서라벌 11-10-15 23:33
   
이게 진짜 최근 사극 중엔 짱인듯... 고증도 잘해놨고 무사 백동수 보고 SBS뭐냐... 이랬는데 이런 수작이 나왔네. 진짜 재밌음.
bonobono 11-10-16 00:13
   
한석규 송중기 장혁 조진웅 등등 기타 조연분들도 연기가 아주 훌륭해요..
타투 11-10-16 00:23
   
3화는 약간 아쉬웠지만 4화부터 다시 재미있어짐.
IceMan 11-10-16 01:44
   
이거 요즘 인기인가 봄..!
꿀이 11-10-16 02:56
   
3화까지는 지루한 느낌이 있었지만
4화부터 재밌어 지기 시작한 것 같아요.
뒤로 갈수록 더 흥미 진진 해 질것 같습니다!
Magnolia 11-10-16 06:37
   
진짜 자막 제대로 되야 할텐데 말이죠; 진짜!!!!!!! 오랜만에 재밌는 드라마 발견한 희열이란ㅎㅎㅎ
명박의손길 11-10-16 11:46
   
똘복이 아역연기는 너무 악만 지르고 과장 되게 행동해서 별로
마룻 11-10-16 11:48
   
이거 무지 재밌어ㅋㅋ
노트패드 11-10-16 17:53
   
고증이 잘못된걸 찾았네요...
1화 이방원이 도를 닦을 때...
도에 혈조와 물결 무늬가 있군요.
환도가 아니라 일본도인듯 -_-;;;
처음 장혁이 나올 때는 환도던데 도가 모지랐나봐요.
크라잉밥통 11-10-16 18:25
   
요즘들어 사극을 소재로 한 판타지가 나올때마다 되풀이되는 이슈인데...

뿌리깊은 나무에서 세종의 또다른 모습을 보는게 아니고.....세종은 역사속에서 늘 봐왔던...우리가 교과서에서 보던 그 모습이 본 모습이라고 생각됩니다. 태종에게 엄청 효를 다하고(살아남기 위해서라고는 해도)...점잖았던 애민군주가 맞습니다. 적어도 정사에서는......

새롭게 해석하는 건 작가 맘이지만, 드라마속의 모습이 진실이라고 보는 건 깝....합니다.

역사를 재밌게 각색하거나 재해석하는건 통일신라 이전으로 족하고....고려부터는 그나마 역사가 남아있고, 특히나 조선시대는 세계최대, 최고의 기록물인 조선왕조실록이 있는데....기존의 이미지와 다른 방향으로 비튼다고 해서 그게 사실인 건 아닙니다.

상상력과 기록....국사가 필수가 된다면 이러한 모습이 덜할텐데...앞으로가 더 걱정입니다.
크라잉밥통 11-10-16 18:30
   
http://sillok.history.go.kr/main/main.jsp

역사와 비교해서....찾아가면서 보시면 더 재밌을 듯......
나늘 11-10-16 18:38
   
요즘 넘 재미있게 보고있는 드라마 ㅋㅋ 계백이랑 공남은 포기했는데, 이건 석규님때문이라도 끝까지 본방사수해야겠네요 ㅋㅋ
호야 11-10-16 20:31
   
완전재밌음.ㅠㅜ
사정때문에 4편부터 보게됬는데 송중기가 금세 들어가더라는..ㅋㅋ
이 주안에 1~4화까지 다 봄.ㅋㅋㅋㅋ 기대기대~~
아잉 11-10-16 22:00
   
드라마는 1,2편 밖에 못봤는데 책보다 드라마가 훨씬 나은 듯 합니다.
책은 캐릭터 설정이 단편적이고.. 스토리전개도 흥미진진하지 않아요.
솔직히 왜 베스트셀러였는지 읽으면서 궁금할 정도였습니다.
드라마는 책에 없던 설정을 몇개 더 추가하였는데.. 그 덕에 평면적이라 지루했던 인물들이 입체감 있게 살아났어요.
ex)세종의 편에서 수사를 해야할 장혁이 세종과 원수지간 혹은 세종과 태종사이의 갈등
원작소설을 보신 분들도 재미있게 볼 드라마라고 봅니다.
카프 11-10-17 01:24
   
오오.. 지금 1편부터 보고있는데요 잼나네요.. 간만의 명작인듯
자기자신 11-10-17 04:12
   
뿌리깊은나무 재밌네요 이것로 봐야할듯 공주의남자도 끝났고 무사백동수도 끝났으니ㅠㅠ 이것을 봐야지
푸딩냥 11-10-17 10:15
   
흐음..
레떼 11-10-17 10:34
   
이놈들아
장혁보다 한석규가 갑이다ㅋ
확실히 지릴정도의 드라마가 될듯
천장위선풍… 11-10-17 12:04
   
한석규가 드라마를 ㄷㄷㄷ

꽤 볼만하겟군 ~
     
고무심장 11-10-17 16:47
   
한석규씨는 원래 드라마도 찍었었었죠
흔들림 11-10-17 21:48
   
1,2화 쩔었고 3회가 약간 아쉬웠는데
4회부터 다시 후덜덜해짐.
왜 한석규인지 보여줌.
가출한술래 11-10-18 15:51
   
잘보고갑니다..
다미앙 11-10-20 01:51
   
이거 재밌더라구요 ㅎ
秋風 11-10-23 21:40
   
잘보고 갑니다 ! 인상깊네요 한번 봐야할듯 + 0 +;
KaoKao 11-10-26 21:34
   
한번 보면 꺼벅 죽는다.. 진짜 잼있음. 진정한 군주의 모습을 보여줌.
왕조붕괴 11-10-27 15:07
   
교양과목으로 한국사 수강하고 있는데..

얼마전에 교수님이 이런말씀을 하시더이다.

조선사에 있어거 가장 까달스럽고 논리적인 왕이 세종대왕이라고..

먼가 자신의 말에 반대를 하면 불려다가 논리적으로 몇시간 주구장창 설득했다고함.

근데 그렇게 말하고도.. 안들어쳐먹으면 당근과 채찍을 써서라도 추진했다고 하는 무시무시한 왕 ㅇㅅㅇ
크레모어 11-10-28 07:04
   
요즘 볼게 이 프로밖에 없던데...
아젤 11-11-05 07:08
   
뿌리깊은 나무 이야기가 많던데 함 볼까낭?
아이리스 11-11-05 16:01
   
잘 보고 갑니다
쿨사탕 11-11-14 10:00
   
잘봤어영~~~
오레오 11-11-28 18:15
   
너무나 재미있음.. 일주일이 너무 길어~~~
블루하와이 12-07-05 21:37
   
번역 잘 보고 갑니다 ~~~!!!!!!