해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 해외네티즌, 2NE1이 돌아왔어!
등록일 : 10-09-10 23:05  (조회 : 16,529) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트







 

 

[박수쳐]

 

 


필리핀(19세)

어떡해! 다라의 실력은 정말 많이 향상됐어.
나는 그녀가 하는 랩을 정말 사랑해! 난 이 노래가 미치도록 좋아!
2NE1 파이팅!

 

 

미국(20세)

세상에나!!!
나는 정말 울고 싶어! 그들이 돌아와서 정말 기뻐!
난 봄에게서 눈을 뗄 수가 없군 HA HA!
민지는 총체적으로 나쁜 엉덩이야!
씨엘은 굉장한 카리스마고, 그리고 다라!
정말 치열하게 이뻐!
Hey~
K-POP을 먹어치울 준비를 해둬~2NE1!
이들이 다시 지배할거야!

(민지양한테 나쁜 엉덩이라는 얘기는 나쁜 뜻이 아니라, 정말 Sexy 하다는 등의 내 마음을 흔들어 놓아서 나쁘다...라는 뭐 요정도의 뜻^^;; 살짝쿵 농담섞인 야한 말이기도 하죠;;)

 

 

네덜란드(15세)

좀 심플하네 그래도 여전히 멋있어 o_o
씨엘의 헤어스타일과 메이크업을 사랑해~!
봄은 정말로 귀엽고 XD
그녀의 미소는 진짜 미칠정도로 귀여워~
박수쳐 댄스를 사랑하고~!
그들은 정말로 좋아보여 XD

 

 

영국(17세)

나는 사실 다라가 너무 자랑스러워!
그녀는 마치 마약을 한거같이 뛰어다녀 =p
드디어 2NE1이 돌아오다니 다행이야!!

 

 

포루투칼(22세)

이건 마치... 새로운 푸시켓 돌즈를 보는것 같은데?

 

 

필리핀(20세)

정글씬은 정말 멋있어! 젠장!
소녀들이 흔들어대네!

(뭔말인지...)

 

 

캐나다(18세)

YG 채널이 박수쳐 뮤직비디오를 160 000명의 사람들이 봤어.
그리고 다른곳의 박수쳐 뮤직비디오를 610 000명의 사람들이 봤지.
그럼 총 770 000명의 사람들이 2NE1의 뮤직비디오를 본거야.
COMON!!
백만명을 채우자고!

 

 

미국(20세)

나는 처음 롤리팝 비디오를 봤을때, 그들의 팬이 되지 않았어.
그러나 나는 '날 따라해봐요' 뮤직비디오를 봤고, 그들의 팬이 되었지.
하지만...이건...내 자신이 이렇게 이야기 하고 있어.
"난 실망했어요."
나는 그들을 좃밥이라고 얘기하지 않겠어.(글쎄, 둘도 더도 아니야.)
하지만 나는 그들이 이것보다 더 잘할 수 있다는 것을 알아.
나중에 다시 성장해서 뮤직비디오를 만들어 가져왔을때, 그들이 미국에서 데뷔하기를 제안해봐.
이유는 그들이 이곳에 오길 원하기 때문이야.
내 사랑, 2NE1.
이 싫어하는 듯한 말들은 스스로 감당해야되...
만약 너가 아기들이 아니라면, 그들은 더이상 없을꺼야.

(마지막 줄이 좀 이상한데,
악플을 신경쓰지말고 더 성장해서 좋은 모습을 보여준다면, 더이상의 악플러들은 없을거라는
이야기인것 같습니다;
그런데 정말 좋은 팬이네요 ^^)

 

 

필리핀(20세)

저 앨범을 사러가야지!! :D
haters에게,
당신이 두드려대는 나쁜 키보드는 너의 못생긴 얼굴을 알아?
만약 아니라면,
넌 지금 나랑 만나야 할거야.

(싸우는...ㄷㄷㄷ 당신은 진정한 블랙잭 워리어~ 짝짝짝!!!)

 

 

인도네시아(18세)

박수쳐 뮤비를 보고 다음에 Go Away 뮤비를 보고 다시 또 돌려보고,
또 다시 Go Away 뮤비를 보고,
그리고 또 돌아가서 한번 더 보고..........
이게 지금 내 일상이야!!
하루종일!!!!
이유는 정말 간단해, 그들이 멋있기 때문이지!
2NE1이 최고야!!!! :D

 

 

브루니아(21세)

오토튠이면 어떻고 아니면 어때!
우리 블랙잭들은 2NE1이 라이브로 그 노래를 부를 수 있다는 것을 알아!
빌어먹을,
그들은 이 세상에서 최고로 대단해!!!
솔직히,
앨범에서의 많은 양의 오토튠의 사용은 그렇게나 많이 날 귀찮게 하지는 않아.
2NE1은 그럼에도 불구하고 최선을 다했어! :D

 

 

ㄴ필리핀(20세)

정확한데!

 

 

미국(35세)

대단해!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

그리스(나이X)

모든 오토튠을 증오해.
하지만 난 이 기회를 져버리고 싶진 않아.
그리고 2010년에 돌아와준걸 환영해.
만약 2NE1이 자신의 보컬을 변경하려했다면 트랙이 오토튠이라고 말할 수 없을거야.
이 노래에서 오토튠의 사용은 보컬의 왜곡 효과를 생산하는데 사용하는데,
우리 중의 일부가 이것을 좋아하지.
2NE1 파이팅!!! :D

 


[Go Away]

 

 

미국(21세)

2NE1 사랑해!
나는 Go Away이 노래와 뮤직비디오를 더 좋아해.
난 아직도 이 노래가 정말 놀라요.
그리고 이 뮤직비디오는 약간 Rock 같아.

(그런데...제 생각엔... Rock이 음악용어의 Rock이 아닌거 같아요;)

나는 내일 공개되는 그들의 세번째 뮤직비디오, Can't Nobody를 기다릴 수 없어!
그들의 새로운 앨범은 딱 내 취향이야!!!
난 2NE1을 사랑하고, 블랙잭이 너무 자랑스러워!!

 

 

필리핀(18세)

난 뮤직 비디오 비하인드 스토리에서 헨리 알렌을 읽은것 같아.

(헨리 알렌 이라는 인물을 얘기하는것 같습니다.
혹시나 해서 헨리 알렌에 대한 자료를 첨부합니다.
http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Allen_(Mayor_of_Gloucester)

이 뮤직비디오에서 끝없는 집착이 CL을 어떻게 죽게만들었는지 끝부분의 충돌이 은유적으로 상징을 말해줘. 그리고 새롭게 태어난 CL은 다른 여자들과 함께 멀리 걸어가.
나도 같은 해석을 가지고 있어.
무엇이든지 우리가 어떻게 해석을 해도.
2NE1은 강해!

 

 

필리핀(18세-위에분과 다른인물)

이 뮤직 비디오는 사람들이 각각 자신의 고유한 경험을 바탕으로 다양한 해석을 유도해.
그것이 바로 뮤직비디오의 아름다움이지.
또한 레이스 트랙, 나와 그사람, 관계, 승리 또는 손실을 묘사한 추락같은 많은 상징들이 이 뮤직비디오 안에 존재하고 있어.
가장 중요한것은, 그들이 이 뮤직비디오에 여성이 겉으로는 계몽과 능력을 키워 스포트라이트를 받지만 그 속에서는 학대가 이루어진다는 진짜 민감한 문제를 주로 드러냈어.
명예의 YG와 2NE1~ <3

(우아...해석 좀 짱인듯 ㅎ
한 5분에 20통 씩 올라오는데...거의다 뮤비 해석하는 글이라...ㅠ
이분이 다 해석하신거 같아서 그런 글은 뺄게요 이젠 ㅋ)

 

 


싱가포르(30세)

WoW~
난 2NE1이 꽤 좋아질려고 해.
나는 이곡에 대해 아주 멋진말을 해줘야 겠어.
코러스 사랑해요.

 

 

멕시코(나이X)

WoW~ 난 너의 멕시코 팬이야. 최고야!

 

 

미국(18세)

내일 발표될 뮤직비디오의 노래는 뭐라고 불러?

 

 

미국(21세)

나는 처음에 CL의 액션연기에 대해 걱정했는데, 그녀는 좋았어.
사랑해.

 

 

싱가포르(나이X)

CL은 정말 Sexy해~ 어떻게 하면 그럴 수 있어?

 

 

미국(20세)

이것은 정말 아름다운 영상이야.
명예로운 2NE1의 그접하질못할 범주를 보여주는듯해.
박수쳐 뮤직비디오가 공개된후 불가 하루전인데, 진정한 탤런트야!

 

 


사우디 아라비아(24세)

정말 2NE1의 노래를 숙달하고 있어.
또 하나의 화재의 가사를 노트에 적었지.
1집에서 fire의 eh eh eh! 2ne1~그리고 i dont care의 i dont care eheheheheh~~
그리고 또한 날 따라해봐요도 연습을 했어.
nd 박수쳐. ahahah 나이스! 이것도 정말 독특해서 좋아.
2ne1~!!! fighting!!!! 2ne1 4eva~!!!

 

 


영국(나이X)

ahaha 난 이 뮤직비디오를 정말 사랑해...
이 노래에 오토튠을 좀 더 적게 사용했었더라면 더 사랑했을거야.
나는 노래에 오토튠을 많이 넣는 사람들을 정말 싫어해. loool

 

 

사우디아라비아(20세)

좋아! 생각했던것보다 그 이상이야!
그 남자가 CL의 오른쪽 뺨의 따귀 자국을 남겼어!
하지만 왜 CL의 왼쪽 얼굴에 멍이 들었어요?! XDD

(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 못봤던 옥에티를 찾으셨네 ㅋㅋㅋ)

 

 

일본(26세)

왠지 애틋한 이야기. 상대가 궁금해 (T T) CL 멋졌습니다 ♪

 


싱가포르(24세)

응? 난 이 뮤직비디오의 엔딩을 이해할 수가 없어...

 

 

국적X(21세)

그래서 그녀는 xx을 한거야? -__-
그녀가 그를 죽였다면 더 좋았을텐데 lol


(그리고
한국과 마찬가지로 오토튠으로 인해 실망했었다는 글이 좀 보였습니다...

2NE1의 세번째 뮤직비디오가 공개되면 다시한번 수정할게요 ^^
읽어주셔서 감사합니다.)


아! 그리고 중간 중간에 쓴 명예에 관한 이야기는 더 많았는데...
명예로운 2NE1으로 해석해야 하는건지...?
유럽권과 아시아권에서 골고루 자주 등장합니다. 명예의 2NE1이라고 해서...:)
그냥 이해가 안가서요 ㅎ

 

번역기자: 다미앙
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.

 

 

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 다미앙

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

원숭이니뽕 10-09-10 23:11
   
쪽바리들 글 보다가 이거 보니까 참 훈훈하네요
세기의 쓰레기 넘버원 섬짱개전부와 넘버투 쪽바리우익들은 사라져주길....
그럼 아시아의 평화가 올것임
유카씨 10-09-10 23:48
   
http://blog.naver.com/evel1212

퍼가겠습니다!!
네루네코 10-09-11 00:33
   
전세계에 2NE1의 팬이 있군요.

저도 이번노래는 약간 회의감이 들지만, 실제 무대를 봐야 판단이 설것 같습니다.


번역 잘봤습니다^^
ㅇㄹ 10-09-11 00:36
   
음악 별론데 ..못들어 주겠다
12312 10-09-11 01:16
   
흠.. 2NE1.... 걸그룹으로서는 드물게 그들만의 아이덴티티를 가지고 그 분야에서는 거의 독보적이라고 해야 하겠네요... 한곡 한곡이 빠져들게 하는군요....ㄷㄷㄷㄷ
송정이 10-09-11 02:31
   
인기좋네요ㅋ
10-09-11 03:31
   
한국 말로도 완벽하게 곡을 만들 수 있는데 잘 들었네요.
요세 워낙 영어가 많이 쓰여서 이건 3/2 이상 영어인 노래들도 있으니 나쁘다는건 아닌데
그냥 뭐~ 근대 이번 앨범 기계음이 너무 보컬을 잡아 먹네요. 나름 그래도
가창력은 나쁘지 않은 그룹인데
ㄹㄹㄹㄹㄹ… 10-09-11 03:49
   
노래 별로다....
그리고 얘네도 쪽바리언어로 일본진출하나??
도데체 아시아파워 아시아한류 실제 아시아시장 선두주자이면서 왜 마무리는 항상 일본어 일본화되어서 이도저도 아닌게되냐? 보아가 J팝가수지 한국가수로 알아주디? 토호신기는???

지금 카라니 소시니 죄다 일본어로 일본시장 진출하는데 그만해라.....ㅇ역겹다
ㅋㅋ 10-09-11 04:51
   
머리 나쁘면 가수도 못하겠네..저 안무를 어떻게 안틀리고 똑같이 맞춰 할수 있는지..신기하네.
ㅁㅁㅁㅁ 10-09-11 05:02
   
2ne1 팬이었는데 이번신곡들은 실망스럽네요. 3곡다 다 평범하고 진부함.
Seth 10-09-11 11:11
   
흠....
잘 보고 갑니다.
10-09-11 11:17
   
그래도 처음엔 별로다라고 생각을 했는데, 계속 듣다보니 또 익숙해지는...
역시 무대를 본 후에 다시 생각해 봐야겠어.
10-09-11 11:44
   
멜론에서 들었을때는 별로라고생각했는데  여기서 다시들으니 좋은데?
이것도 은근히 중독성있네 근데 난 go away가 더 좋다~
     
ㅋㅋㅋ 10-09-11 13:16
   
나도 go away가 더 좋다고 생각함~
카쿠 10-09-11 13:18
   
bad a*s가 그렇게 해석되는 말이었던가.. - -a
     
다미앙 10-09-11 14:37
   
저도 첨 해석해본거라, 틀린거 있으면 고쳐주세요 ^^
고수님들의 지적을 기다리고 있습니다~
          
Rayner 10-09-11 20:16
   
ㅋㅋ 거참... bad ass는 한마디 한국말로는 표현되기 어려운 말이죠.

굳이 가까운 예를 들자면 엣지녀 정도가 될까요?

독립적이고 사소한 것이나 권위따위에 신경쓰지 않는 대범함에 강한 개성, 능력등을 보유하고 다소 악인으로 오해받을 소지도 있지만 그 역시 신경쓰지 않는 그런 사람을 말합니다.

물론 일상생활에서는 그냥 dope나 freakin cool이나 같은 경우에 그냥 대충대충 자기 쓰고 싶은거 쓰는게 실상이지만요-_-

ㅋ어렵네요.
               
다미앙 10-09-11 22:22
   
Rayner님 감사합니다.
이것 저것 해석하다보면 bad ass와 같은 단어들이 어려워서 포기를 한 문장들이 굉장히 많은데, 덕분에 도움이 많이 되었습니다. ^^
10-09-11 14:46
   
공개된 뮤비 두 곡 중 아직 퐈이어같이
이거 머지? 난 넘 충격적이고 좋은데 울나라 대중에 먹힐까 싶은 건 없지만,
박수쳐는 리듬이 아주 풍성하고 고어웨이는 무리없이 쏙 들어 오고 좋네.
천년여우 10-09-11 15:07
   
2ne1의 노래중에 아이돈케어 같은 노래를 좋아했어요. 마치 이야기 하듯이 노래부르는 것이 좋았거든요.

Go away가 좋아지려고 하네요.
Minitea 10-09-11 15:39
   
영어번역자님 살람해요~
good 10-09-11 16:07
   
go away 같은 느낌의 곡 개인적으로 좋아합니다 ^^
갯솜만행 10-09-11 20:48
   
* 비밀글 입니다.
ㄹㅇㄴㄹ 10-09-11 22:07
   
아 역시 투애니원!!@ 노래 조타~
다미앙 10-09-11 22:27
   
흐음...
나쁜 엉덩이... 글 수정이 안되네 ㅠ;;
     
카쿠 10-09-20 03:48
   
ㅎㅎㅎㅎ
갯솜 만행 10-09-11 23:09
   
갯소문에서 당한 황당한일,,,악랄한 갯소문 운영자를 규탄하면서..

갯소문에서 뉴스를 올리는 뉴스란이 있어서 뉴스란에 뉴스를 하나 올렸는데 그것이 어쩌다 00당에 대한 글이였어
그런데 갯소문 운영자란 놈이  그 기사를 삭제하고는 내 아이피 주소를 완전 차단해서 갯소문의 글을 읽지 조차 못하게 차단 시켜 놓은거야...갯소문 이 운영자 새퀴 완전 00당 알바 새뀌인지 아니면 아니면 갯소문이 00당에 포섭된것인지 알수없으나 뉴스를 올리라고 만들어 놓은 뉴스란에 뉴스가 자신들의 취향에 맞지 않은듯 완전 차단시켜서 글도 못읽게 해 놓았는데 정말 분통이 터지더군..

갯소문 이새뀌들 돈 벌었는지 회원을 이렇게 악랄하게 취급하는거 있지,,여러분도 갯소문 그 알량한 글을 읽으려면 운영자 그 새뀌 비위를 맞추어서 그 새뀌 취향에 맞지 않는 글은 올리지 마시기 바랍니다.

너무 하는 짓이 악랄해서 갯소문의 만행을 알리기 위해 오늘부터 여러 사이트에 올리기로 했습니다.

글을 올리지 못하게 하는것도 악랄한데 아예 집 컴퓨터 아이피 주소를 차단시켜서 글을 읽지 조차 못하게 하는 갯소문 운영자 이 놈의 만행은 폭로해야 겠습니다..
갯소문 그 알량한 글을 읽지 않아도 됩니다..그러나 이토록 악랄한 행위는 어느 사이트에서도 본적이 없어서 반드시 갯소문의 만행이 시정될때까지 여러 사이트에 알릴것입니다..

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

해당 유저는 지속적인 도배글로 제재 될 수 있음을 알려드립니다.
-관리자-
     
-_-; 10-09-13 17:04
   
허~ 관리자는 그림자가 아니었다. --;;;;

계시는군요. 음.. 댓글에 성깔 집어넣는 짓은 자제해야겠군요. 뭐, 가입유저가 아니니 심각한 제재야 없겠지만, 그래도 지적 당하면 뜨끔할지도..... ;;;;

개 솜 은 왜 가입유저에게만 댓글을 달게 하는지... 쩝~~~
sppsp 10-09-12 02:17
   
고 어웨이 ~~

와  뮤비 쩌네...


그럼 21 애들이  무슨  식스 센스 였던거야 ?



헐  ~~~~~~~~~
닥터냥 10-09-12 07:30
   
음... 전 작들 보다는 부좀한 듯.....
저번 앨범 좋았는데....
10-09-12 12:24
   
원걸 이효리 손담비 보아 세븐..이제 투애니까지
요즘 케팝도 예전같진 않네
돌로레스 10-09-12 12:28
   
퐈이어,아이돈케어를 뛰어넘는 노래는 이제 나올수 없는건가.ㅠㅠ
jmg 10-09-12 18:23
   
흠.. 투애니원은 확실히 컨셉이 다르구만~~
zz 10-09-13 00:51
   
노래 몇번 듣고 별로네 이러는 사람 많아요...
사실 듣다보면 서서히 중독되는 곡들인데 말이죠..
제가볼때는 파이어 아이돈케어에 필적한다고 봅니다.
TT 10-09-13 09:37
   
자꾸 들으니 좋네요.
저도 처음 몇번 들었을때 별로라고 생각했는데
글고 어제 인기가요에서 무대도 좋았고요.
빨간펜 10-09-14 03:41
   
난 박수쳐가 좋던데...GO away도 두어번 들으니 좋네..
ㅎㅎ 10-09-14 19:52
   
애들 장난치는건줄 알았더니 노래들이 상당히 괜찮네...  허참..
왼쪽 뺨맞… 10-09-16 17:19
   
사우디아라비아(20세)

좋아! 생각했던것보다 그 이상이야!
그 남자가 CL의 오른쪽 뺨의 따귀 자국을 남겼어!
하지만 왜 CL의 왼쪽 얼굴에 멍이 들었어요?! XDD

(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 못봤던 옥에티를 찾으셨네 ㅋㅋㅋ)

============================================================
이건 저 뮤비상의 남자가 중국무술을 배웠기 때문이야.
소림사 무술인가에 격산타우라는게 있다더라.
산을 때렸는데 소가 맞아 죽었다는 건데.
남자가 기를 운용해서 CL의 왼쪽 뺨을 때렸는데 오른쪽 뺨이 맞은거지.
그래서 오른쪽 뺨에 멍이 생기거임.
대단한 남자 아닌감 현재 중국 무술계도 복원을 못하는 것을 저 남자는 복원하거임.
ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
카쿠 10-09-20 03:50
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
확실히 10-09-18 01:00
   
확실히 cl이 카메라 샤워좀받고 익숙해 지니까 괜찬아보이고
또 소속사가 그걸알고 미는듯. 산다라 박봄이 뒤로 물러난 느낌이네 세곡모두.
     
ㅇㅎㅈㅎㄹ 10-09-27 21:01
   
되게얼굴에중점을두시네ㅋ
산다라는실력이그닥이고박봄은원래신비주의인지뭔지모르지만
간간히후크때만나와서부르고드갔었고요
씨엘랩이시원시원하고퍼포먼스나애드립이좋으니까그렇죠
22女 10-09-20 16:14
   
이거 퍼가도 되나요?^^
퍼가고 싶은데.;;
     
다미앙 10-09-21 17:33
   
출처만 제대로 남기면 퍼가셔도 됩니다.
단, 내용 수정안되는거 아시죠?
IceMan 10-10-13 13:10
   
오~ 2NE1 대단합니다.

계속 좋은 활약하시기를..
흰날 10-10-22 17:21
   
2ne1 춤은 죽이죠...
뽕이 10-12-07 17:21
   
잘보고가염'ㅅ'
Gerrard 11-10-22 15:58
   
블랙잭 영원하라~
Gerrard 11-10-22 15:58
   
잘봤답니다
아이리스 11-11-04 22:18
   
잘 보고 갑니다