• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 한류드라마 전문 채널에서 SBS드라마 6선 방영! 일본네티즌 반응
등록일 : 11-10-26 10:00  (조회 : 19,262) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

SBS 명작 드라마 6선
 SBS 창립 20주년 기획 "다시 보고 싶은 명작 드라마"의 매력을 소개
90년에 창립되고 나서 20주년.
95년에 방여된 드라마 [모래시계]로 사회현상을 일으킨 이후, 많은 인기 드라마를 탄생시켜 온 SBS로부터, 과거의 명작 드라마를 관계자들의 인터뷰와 다이제스트 영상으로 뒤돌아 보는 기획시리즈를 방영.
 이번 회에 보내드릴 작품은 [모래시계] [청춘의 덫] [발리에서 생긴 일] [파리의 연인] [온에어] [피아노] 등








うさぎのばいく
 나도 모래시계 희망! 집중 방송해 주세요. 제발
 
 

rira
 파리의 연인 시청하고 싶어요.
 
 

ミサ
 스태프 모두 감사합니다. 6선의 재방송해 주시다면 감사하겠습니다.^^
다시 한번 용하군의 미소와 만나고 싶습니다.
 
 
 

ＭＡＫＯ
 SBS 명작 드라마 6선 재방송해주세요. 특히 온에어를 해주셨으면 합니다.
 
 
 

さくらチャン
 저는 사극을 무척이나 좋아합니다. 이산 재방송 부탁드립니다.
 
 
 

srｉ
 10선 전부 보고싶습니다.
 
 
 
 

ひゅー
 조사해 봤습니다. 10선 드라마는 '모래시계' '청춘의 덫' '천국의 계단' '쩐의 전쟁' '발리에서 생긴 일'  파리의 연인' '온에어 ' 찬란한 유산' '피아노' '올인'입니다. 올인, 천국의 계단, 쩐의 전쟁, 찬란한 유산도 방송해 주세요. 아직 저작권 등의 관계로 방송되지 않는 것 입니까?
 
 

ひゅー
 SBS 명작 드라마 10선이던데 왜 6선만 방송되는 거죠? 다른 4선의 방송도 해주세요.
 
 
 

komari
 청춘의 덫을 기대하고 있습니다. 인터뷰에 주연인 이종원씨가 출연하는 건가요?
 
 

きのこ
 청춘의 덫만 보지 못했네요. 모래시계에서는 광주사건에 충격을 받고  한국이 힘들게 걸어온 민주화의 길에 눈물을 흘렸고, 발리에서 생긴 일에서는 탄탄한 각본과 아직까지 신분차별과 같은 격차사회에 놀랐습니다.
 

sunny
 저도 그것이 이상해서 조사해 봤는데 지금까지 KNTV에서 방송해준 드라마가 10선 중에 6선뿐이어서 6선 특집이 되었다고 생각합니다.ㅜㅜ






번역기자:malruda
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : malruda

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

fpdlskem 11-10-26 10:08
   
오~~

잘 보고 가유~
삼촌왔따 11-10-26 10:08
   
오...잘봤어요
누드굴리트 11-10-26 10:29
   
모래시계는 일본인들한테는 많이 과분한 드라마....
레오 11-10-26 10:36
   
きのこ
 청춘의 덫만 보지 못했네요. 모래시계에서는 광주사건에 충격을 받고  한국이 힘들게 걸어온 민주화의 길에 눈물을 흘렸고, 발리에서 생긴 일에서는 탄탄한 각본과 아직까지 신분차별과 같은 격차사회에 놀랐습니다.
=========================================

한국의 민주화에 눈물을 흘렸다니,
제대로 한류에 미치셨네요. 문화의 힘이 대단하군요.
아라미스 11-10-26 10:52
   
파리의 연인이나 온에어는.. 명작이란 생각은 안드는데 ;;
     
숫총각 11-10-26 17:08
   
저도..
     
호야 11-10-26 21:40
   
2;;
     
그린티 11-10-27 12:20
   
3
천주 11-10-26 10:54
   
일본인들이 모래시계의 진정한 느낌을 받을수 있을까?
객님 11-10-26 11:08
   
캬...모래시계 갑자기 다시보고싶네
     
호키보이 11-10-26 14:50
   
루루루 루루~ 루루루 루루~~^^
수묵 11-10-26 11:24
   
잘보고갑니다~
난타방 11-10-26 11:40
   
여명의 눈동자,모래시계...2대 명작 시대극...
     
알로하 11-10-26 15:05
   
여명의 눈동자 기억나네요 정말 대박이었는데ㅠ 위안부 장면이 있었던것 같은데 일본사람들은 잘 받아들여질지 모르겠네요..
     
레드젭플린 11-10-26 18:35
   
여명의 눈동자는 91년 10월 첫방했는데  벌써 22년이 된 드라마죠...최고의 드라마를 꼽을때  꼭 꼽히는 드라마고  그 꼽히는 드라마중 늘  가장 오래된 드라마죠...그만큼30대이상층에게  절대적인 드라마고요.....정말 어디 내놔두  자랑할 만 한 드라마.
oOoMMmm3 11-10-26 12:14
   
음...  "야인시대"도 SBS 에서 방영했었는데ㅋ 아마 저 명작 10선중 채택되지 않은 4개의 드라마중에 분명히 야인시대가 있을텐데 왜 그건 방송 안하는걸까ㅋㅋ
     
누드굴리트 11-10-26 12:43
   
야인시대는 평범한 시민들을 빨갱이로 몰아 학살한 적도 있는 깡패를 민족의 수호자,영웅으로 둔갑시킨 드라마인데 명작도 아닐뿐더러 그걸 일본에서 방송하느냐,안하느냐가 뭐그리 중요함?
          
oOoMMmm3 11-10-26 14:27
   
그런가요? 전 야인시대 만 봐서 김두한? 김두환?이 그런사람인줄 몰랐네요. 난 진짜 거리에서 일본과싸운 민족영웅인줄 알고있었죠. 그리고 야인시대를 명장으로 꼽는 사람들 많습니다. 김두한이 어떤사람인지는 몰라도 드라마자체는 수작이었으니까요
               
크레타 11-10-26 16:48
   
이래서 깡패들 미화하는 드라마나 영화는 나와서는 안되는거죠.

거리에서 사람패고, 삥이나 뜯던 깡패새퀴가 민족영웅이나리요.
               
레드젭플린 11-10-26 18:29
   
야인시대는 동대문파 깡패가 대망이란 자기미화적 소설을 원작으로 한 드라마입니다..거기나오는 서북청년단이나 김두환은 이승만 정적들을 빨갱이로 몰아 서민들 떄려잡는데 일조하고  애국청년이라고불렸죠...
콜만쉐 11-10-26 12:22
   
잘 봤습니다
크레모어 11-10-26 12:34
   
명작만 하네요...피아노 강추..
지니1020 11-10-26 13:05
   
모래시계는 정말 대단했었죠. 오래 됐지만 요즘 봐도 재밌을 듯^^
던힐3425 11-10-26 13:40
   
오래된 드라마 들인데 인기가 있나보군요? 명작은 영원하다인가?
여의주 11-10-26 15:04
   
명작들이네...햐~~~
Gerrard 11-10-26 15:27
   
잘보고갑니다
햄바라기 11-10-26 15:33
   
올인도 참 재미있었지요,,
가생의 11-10-26 15:42
   
와우.. 잘보고가요
마룻 11-10-26 16:13
   
당시에 어린 나이였음에도 모래시계, 여명의 눈동자 이 두 드라마는 내 뇌리에 딱 박혀 있음
IceMan 11-10-26 16:41
   
레알 20년을 다시 보는군요... (모래시계부터 하면요)
秋風 11-10-26 16:47
   
잘보고 갑니다 :)
놀부 11-10-26 16:50
   
요즘도 다시 케이블에서도 하는데도 다시봐도 재미있는 드라마들...ㅎ
이슬비 11-10-26 17:09
   
잘 봤어요.
숫총각 11-10-26 17:09
   
잘보고 갑니다. 고딩이라 모래시계 청춘의덫 여명의눈동자 란 드라마는 보지는 못했지만..나머지는 ㄷ봤다
꿀렁꿀렁맨 11-10-26 17:41
   
야인시대 안재모가 주인공할때까지만 해도 재밌었는데;; 나중에 김영철님 나오니까 별로 재미가;;
은팔이 11-10-26 17:42
   
피아노....
나도 보고싶은데...
밥사랑 11-10-26 17:55
   
아이리스 좀 폭력적이지만 저에겐 좋았던 드라마
레드젭플린 11-10-26 18:54
   
한국 현대사를 알고싶으면  여명의 눈동자와 모래시계를 보아라!
캐플리샤 11-10-26 19:25
   
이야 주옥같은 드라마네요..옛날엔 드라마 참 많이 봤는데 ㅋㅋ
레알뽀스 11-10-26 19:53
   
진짜 파리의 연인이 최고였지!!
타투 11-10-26 19:55
   
잘보고 갑니다
산속에뜬달 11-10-26 20:29
   
추억의 드라마들이군요~~~
어떤 게 젤 잘 나가려나~
가출한술래 11-10-26 20:30
   
잘봣습니다~^^
KaoKao 11-10-26 20:39
   
흠 옛날것만 보여주는 건가?
자기자신 11-10-26 21:30
   
잘봤어요
돈빌려드림 11-10-26 22:23
   
한국도 모래시계 다시해주면 안되나?
여행자 11-10-26 23:33
   
모래시계는 다시 보고 싶네요. 고현정~
홍초 11-10-26 23:49
   
잘 보고 갑니다. ㅎ
오캐럿 11-10-26 23:53
   
드라마 모래시계 때문에 생겨난... 강원도 정동진의 모래시계도 가 볼만 하더군요.
일본 방영후... 또다른 한류 관광지로 되었으면 하는 바램입니다.

//malruda/님..수고하셨습니다...번역 잘 봤습니다.......^^!
나만바라봐… 11-10-27 01:29
   
일본에서 '불멸의 이순신'하면 대박일듯... 물론 안하겠지만
빈브라더스 11-10-27 16:21
   
잘보고갑니다.
소율 11-10-28 10:47
   
잘봤습니다
루나리언 11-10-30 11:41
   
모래시계는 한국 근대사를 알고 봐야 할텐데....
견금이 11-11-01 00:45
   
모래시계 방영후 반응들이 궁금해지네.......
아젤 11-11-05 07:06
   
헐 6개 중에서 하나도 본게 없다니...
아이리스 11-11-05 16:12
   
잘 보고 갑니다.
쿨사탕 11-11-14 10:29
   
저중에 3개는 본거군~~~ㅋ