해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 해외네티즌, "이거야말로 올드보이 최고의 명장면이야!"
등록일 : 11-11-13 22:50  (조회 : 38,543) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

박찬욱감독의 올드보이중에 이 장면을 최고의 싸움장면으로 뽑더군요. 
오히려 미국에서 리메이크 하는걸 반대할 정도로 원작에 엄청나게 열광하는 팬들이 많이 있었습니다. 한국영화가 더  많은 발전이 있기를..^^












나 이 각목싸움 정말 좋아

IamGodly1 

 

 


이 영화가 완전 오리지날이란게 정말 좋아 그리고 엔딩이 너무 *같아서 난 대수를 위해 울었어.

96komodo 

 

 


난 저 깡패들이 혈핵형이 뭔지 알지가 의심스러운데..

yanivporzanski 

 

 


@yanivporzanski 한국에선 대부분의 사람들이 자기 혈핵형을 알아, 왜냐면 초등학교나 나중엔 군대에서도 다 알려주거든.

cp516 

 

 

 

이게 Yuri Boyka가 운동하전에 준비운동하는 방법이지.
MrKVLee 

 

 

 

"아저씨"란 영화의 싸움장면도 찾아봐

pennerbreakdance 

 

 

 

이건 현존하는 가장 섹시한 롱테이크 장면이군.

ShirtlessLocke 

 

 


진짜 대단한건 편집이 없었다는거야.

Freya06  2

 

 

 

리메이크를 만드는건 절대 용납이 안돼, 특히나 윌 스미스가 나올때는..

MegaPussyfarts 

 

 

 

싸움장면도 대단하지만 영화 전체도 엄청나.

MegaPussyfarts 

 

이거랑 "달콤한 인생"의 싸움장면이랑 고르라는건 어렵군....

hotblooded1983 

 

38명은 망치를 사용하는 방법을 몰라 ((반대수 ㅎㅎ))

guyguymontag 

 

오늘 망치를 사라!

TheHingro  2

 

38명은 오늘 두둘겨 맞았나보내.

iXomby 

 

난 스파이크 리가 죽어서 이 영화 리메이크를 못만들기를 바래...((헐))

Xousouris 

 

@Xousouris 내가 미국 리메이크를 볼 하나뿐인 이유는 (그리고 이게 진짜 잘만들어지길 발래, 윌 스미스가 주연하기로 됐다던데, 흥미롭지않아?) 내 힘으론 사람들을 이 영화 원본을 보게끔 하기가 힘들기 때문이야. 그들은 이 영화가 얼마나 엄청난지 잘 모른다고.

4evever 

 

@Xousouris 그건((리메이크))아마 인종차별적 다양성을 담겠지, 그리고 다른 인종차별적인 요소들도 말야. 스파이크 리는 그의 영화에 그런걸 담는걸 좋아하니까.

Bleu098 

 

조쉬 브롤린은 괜찮은 배우야, 그리고 베일은 그만의 특별한 시간이 있었지.
난 그가 악역의 묘사를 어메리칸 싸이코에서의 패트릭
베이트맨과 비슷하게 할꺼같은게 보여, 완전 어울리잖아. 난 아직도 스파이크 리가 감독한다는게 맘에 안들어. 우리가 다 알듯이,
그는 영화의 본질을 망쳐버리고 그의 다른 작품들과 같이 그져 케케묵은 인종관련 영화로 바꿔버릴꺼니까..

Deadlydesperado 


 

난 왜 사람들이 이 장면을 "역사상 최고의 싸움장면"으로 뽑는지 알겠어. 그런데 난 저 0:48쯤에 오른쪽에서 발차기 하는척 하는 녀석을 보고는 진지하게 못보겠어

ShaolinSnowman 

 

@ShaolinSnowman 니가 만약에 이 모든 동작이 일회분의 촬영으로 이루어 졌다는걸 의식하고 본다면, 이 장면을 인정하는데 더 도움이 될꺼야...

WickederThanThou 

 

스파이크 리가 리메이크중이야, 그런데 주인공으로 조쉬 브롤린이 맡았고 크리스쳔 베일이 악역으로 나와...

malathis0 

 

스파이크 리 *까라!! 리메이크가 취소됐으면 좋겠어. 난 그게 나왔을때 사람들이 "OMG 올드보이 봤냐??"라고 물어보면 화가나서 참을수 없을꺼같아 ㅎㅎ

joolte  

 

@joolte 나도..

crosstheveteran 

 

@joolte 난 스파이크 리의 도전적인면이 좋아, 그래도 이 클라식은 건들지 말아야했어. 이 장면 하나만으로도 이 영화가
얼마나 완벽한 하나의 예술인지 증명하잖아, 자막이랑 모든것도.

jckea 

 

@joolte 리...메이크? 그들은 아무도 생각하지 않는건가? :'(

ihasthecrazies 

 

2:13에 웃기는 녀석이 있네 ㅎㅎ

kugmofy 

 

이건 더도말고 내가 한사람이 여러명을 상대할때 싸우는 모습이라고 생각해... 사실 이건 니가 생각할수있는 가장 좋은 결과지뭐..다치지않고 이길 확율은 거의 없지...

bradleycontois 

 

리메이크때문에 진짜 열받는다. 하긴 화나는게 아니라 두려운거지.
이 영화가 너무 잘만들어져서 리메이크가 망치지않았으면 하는거고 내가 이 영화가 얼마나 잘만든 영화인지 이야기할때 다른사람들이 이 원작을 이야기 하지 않는다는걸 알아차리는거지..

MeAreHere5 

 

2:12 the most epic shit ever.?

thewarriorhk 

 

알려진바로는 조쉬 브롤린이 리메이크에 주연을 맡는다는군 :(

plan1380 

 

아마도 영화에서 가장 현실적인 복싱기술이 묘사된 작품이야. 복싱영화도 아닌데 말야.

Tengoshi 

 

35명은 올드보이, 오대수한테 엄청 터진거같군..

wheatroot 

 

누구 이걸 볼때 고전 파이날 파이트나 스트리스 레이지같은 격투게임이 연상되는 사람 없었어? ((저요~~))

RustInPeace44  2

 

@RustInPeace44 나도, 처음 올드보이에 이장면을 봤을때 더블 드래곤이나 스트리스 레이지가 연상되더라고..의도적으로 노린게 아닐까 싶기도 하고 - 누구 이 영화감독이 게임마니아인지 아는사람? :P

MyNameIsAnus 

 

댓글들 읽은 다음에 어제 영화를 다시봤어, 한컷, 여태까지 최고의 싸움장면이지.

Green786Ranger 

 

누구 배경음악 아는사람?

troIlolol 

 

2:02 - 2:07사이가 최고의 프리플로우 콤본데. 배트맨도 대수한텐 안돼지..

Raidenx3490 

 

이 장면이 영화를 20번은 다시봐도 될 이유를 주지.

GHOST1130166 

 

뚱뚱한 녀석 불쌍하다 ㅎㅎ

DunkableDave 

 

최고의 복수극이야.

DANG3RBIRD 

 

 

@DANG3RBIRD 난 두번째로 잘만든 복수극이라 생각해. 너 이병헌이 나온 악마를 보았다라고 본적있어. 그거야 말로 최고의 복수극이고 또한 한국영화야 :-D

RonnieR7  7

 

이 장면에서 중요한점은 한번에 연속적으로 누구나 보기쉽게 찍었다는거고 구지 200가지의 각도나, 500개의 다른 위치나, 카메라를 구지 현란하게 움직일 필요없이 훌륭한 장면을 만들수 있다는거야.

Forfunaccount 

 

"아저씨"의 마지막 싸움장면하고 "From Russia with Love((추운나라에서 온 스파이.. 라고 하는데 이상해서 영어제목을 적습니다.))에서 숀 코네리와
로버트 셔가 동방기차에서 싸우는 장면도 잊지마.

AdrianAAmaya 


 

내가 제일 좋아하는 영화중 하나이고 영화역사상 가장 잘만든 싸움장면이지.

Sedik66861  3

 

ㅎㅎ 2:12에.. 저 녀석은 대수에게 주먹을 날리려다가 발목을 삐끗했내.. 실패야

abdiw12 

 

아시아영화는 정말 멋지다니깐

LikeOski1989 

 

진짜 대박인데....
결정했어! 다음 월급때, 난 아마존에서 올드보이 디비디를 사야겠다!

hare122275 






번역기자:겨리

해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 겨리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

주돌이 11-11-13 22:51
   
1등
     
가생의 11-11-14 01:01
   
ㅊㅊㅊㅊ
주돌이 11-11-13 22:51
   
가셍이는 1등만 기억하는 더러운 세상
     
IceMan 11-11-13 22:55
   
가생이는 더럽지 않습니다.
     
가생의 11-11-14 01:01
   
1등 그닥 신경안씀..
주돌이 11-11-13 22:52
   
1등하면 원레 점수 주는데 여기는 없나? ㅋ
     
IceMan 11-11-13 22:55
   
원래 안 줍니다.
     
객님 11-11-13 22:56
   
번역물에 의미없는 댓글로 포작은 자제요~
          
주돌이 11-11-13 23:13
   
* 비밀글 입니다.
               
주돌이 11-11-13 23:13
   
지금 네 글이 의미 없는데 진짜 의미 없자나 그러고 보니 ㅋㅋㅋㅋㅋ
               
주돌이 11-11-13 23:14
   
네글이 더 의미 없는데 의미없는걸로 따지면 ㅋㅋㅋ
                    
레민 11-11-13 23:44
   
뭐라고 얘기해 줘야할지 모를 난감함을 느껴버렸다 ㅇㅅㅇ;
                    
동산고딩 11-11-14 00:05
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

웃고가요
                    
다미앙 11-11-14 22:00
   
주돌이님 물흐리지마요.
     
동재코끼리 11-11-14 04:23
   
축하는 해주는데 포인트는 업슴
IceMan 11-11-13 22:54
   
산낙지 먹는 장면을 예상하고 들어와 보니, 다른 장면이네요~
만류귀종 11-11-13 22:56
   
빌딩 안에서 보디가드한테 얻어터지는 장면이 더 좋은데..
fpdlskem 11-11-13 22:58
   
잘 보고 가유~
키노 11-11-13 23:06
   
컷없이 롱테이크 ㄷㄷ
캐플리샤 11-11-13 23:10
   
리메이크 되는 영화도 기대되네요 ㅎ
지송팍 11-11-13 23:15
   
솔직히 올드보이는 여러의미로 대작...
지송팍 11-11-13 23:16
   
그나저나 스파이크리... 한국에 대해서 별로 좋지 않은 이미지를 가지고 있던데 어떨지 궁금하네요..
히로짱 11-11-13 23:16
   
팬들이 저렇게 많다니 좋네요 ㅎㅎ
노호홍 11-11-13 23:19
   
리메이크 되는구나
ptty12 11-11-13 23:24
   
올드보이의 저 복도 격투신하고

아저씨의 나이프 격투신은

한국영화가 자랑할 만한 격투장면들이지요
첫번째 11-11-13 23:35
   
잘 보구갑니다
팔도비빈년 11-11-13 23:50
   
섬슝이들을 저렇게 잡아야되는데....훔........
꿀이 11-11-14 00:10
   
올드보이 저에겐 너무 어려운 작품..
친절한 금자씨를 더 재밌게 봤어요
자기자신 11-11-14 01:01
   
잘보았습니다
가생의 11-11-14 01:02
   
이열
suka 11-11-14 01:05
   
양키들이 지대 만들 슈 있을까...느낌을..
블루버드 11-11-14 01:51
   
감옥에서 이유없이 갇혀있던 자의 한이 아니라면 최민식의 연기력이 아니라면 나올 수 없었던 올드보이의

장면들... 서양이나 동양이나 화끈한 액션에 혹하는 것은 똑같은 것 같습니다. 번역 잘 보았어요^^
이눔아 11-11-14 02:43
   
솔직히 그땐 한창 코미디 영화에만 빠져있고 싶은 상황이어서 이 영화를 재미있게 못봤죠..


잘 봤습니다..
도영이 11-11-14 03:51
   
이 장면이라 생각했어요~
잘 보고 갑니다.
동재코끼리 11-11-14 04:20
   
그러고보니 올드보이 나온지도 꽤 되었군
디오나인 11-11-14 05:29
   
낙지라고 할줄 알았는데
칠초나락 11-11-14 05:43
   
From Russia with Love는 007시리즈 중 하나로 우리나라에서는 '007 위기일발'로 개봉했습니다.
밝게사는나 11-11-14 06:39
   
그런가...
秋風 11-11-14 07:01
   
잘보고 갑니다 ^_^
오캐럿 11-11-14 07:06
   
재밌게 봤는데....외국에서 리메이크까지 되나 보네요.... 가끔 우리나라 영화 해외반응들 보면 매우 좋네요...

//겨리/님..수고하셨습니다...올드보이 격투씬 반응..번역 잘 봤습니다.....^^!
뭉치 11-11-14 08:31
   
잘 보고 갑니당..ㅎㅎㅎ
쿨사탕 11-11-14 08:49
   
낙지 먹는 장명인줄 알았드먼~~~ㅋ
네루네코 11-11-14 09:38
   
와... 역시 올드보이는 다시봐도 정말 명작...

올드보이가 2000년대 최고의 영화 20몇위였죠??... 정말 대단한 영화임.
카이사르98 11-11-14 10:56
   
민식이형이 아니면 못할 연기 ㅋㅋㅋㅋ 오달수도 좋았고 저때 강혜정도 좋았는뎅
라일락향기 11-11-14 11:11
   
720p온리 영상인가 맛폰에서 볼수없다고나오네... 보고싶은데
월하낭인 11-11-14 11:23
   
- 씁슬한 영화.
깡상 11-11-14 12:14
   
지금봐도 소름끼치네요
오레오 11-11-14 12:35
   
아무래도 리메이크 작품은 카메라 각도가 여러가지 나오겠죠? ㅎ
포인트 11-11-14 12:57
   
잘 보고 갑니다~
NiceDay 11-11-14 16:26
   
멋진 장면임!!
가출한술래 11-11-14 16:43
   
잘봣습니다~^^
밥사랑 11-11-14 17:48
   
난 옥상 장면만 봤는데...
더보스 11-11-14 19:03
   
올드보이 한번보고나면 진짜 절대로 잊지 못할 영화죠 ㅇㅇ ... 한국 영화사에서 길이 남을 수작임에는 틀림없음!!
♡레이나♡ 11-11-14 19:15
   
나 이영화 안봣는데 싸움장면 쩌네 ㅋㅋ
난민이라해 11-11-15 00:31
   
번역 잘 보고 갑니다~~
크레모어 11-11-15 02:01
   
저거 외국에서도 패러디 많이 하드만..
여의주 11-11-15 21:51
   
올드보이 참 재밌게 봤지.........암 ^^
지와타네호 11-11-16 14:22
   
난 올드보이도 안봤고 악마?뭐라그랬었지 그것도 안봤네.........안봤네.....
패닉 11-11-17 00:24
   
영화라서 말이 안되는군 저렇게 각목으로 맞고 밝혀도 계속 일어나 ㅋㅋㅋ