• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[2ch] 2NE1 좋아! 박봄 좋아! 열심히 해줘!
등록일 : 10-09-28 18:21  (조회 : 15,440) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트



：魅せられた名無しさん：2010/09/22(水) 22:25:40

박 봄
생년월일：1984년3월24일　신장：165cm　　혈액형：AB형 

산다라 박
생년월일：1984년11월12일　신장：162cm　혈액형：A형 

 공 민지
생년월일：1994년1월18일　신장：161cm　혈액형：O형

CL(본명：이 채린)
생년월일：1991년2월26일 신장 : 162cm 혈액형：A형

sage진행！다케시마(독도)문제는 다른 곳에서 말해주세요!！혐한사절!








魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 00:17:33
잘하지만 기분나빠.



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 00:21:56
진정해, BBB(BIGBANG오바(아줌마)←조금 잘함)



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 01:26:17 
잘한다고 생각하는건 너뿐임.


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 02:10:41
아니, 나도 잘한다고 생각했는데..


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 06:31:29
바보인 나에게 어디가 어떻게 잘하는건지 설명해줘…


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 12:36:01
이거 쌩얼이야？
그럭저럭 귀여운데.
컴백해줘 봄땅
魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 13:48:36
지금의 얼굴이 되기 전 아니야？이거.  (성형얘기인듯.)
魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 14:47:30
봄 지금 눈 무서워.
옛날쪽이 더 귀여운데…
머리스타일은 정말 자기만족의 세계구나.


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 15:07:42
전혀 무섭지 않아.


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 15:59:27
번역기를 썼습니다.
전주 2ne1 tv에서 다라가 울었던 내용은 자기가 생각한대로의 실력이나 동작이 안나와서이기 때문이에요. 그 모습을 박봄이 보고 "너는 잘 하고 있고 네가 없으면 우리 세명은 전부 몬스터야."
얼굴 뿐이라고 위로했던거에요. 박봄이 성형전은 예쁜 얼굴이었지만 자기가 몬스터라고 말한 장면이 정말 가여웠어요. 한국에 있는 2NE1 팬도 같은 감정을 느낀 것 같아요.


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 16:02:14
그리고 내일 방송하는 2NE1 TV에서 박봄이 묘 앞에서 울고있는 이유는 한국팬의 정보처에 의하면 그 무덤이 마이클 잭슨의 묘라고 해요. 
박봄은 마이클잭슨을 엄청 좋아해서 그 회(回)에 앨범녹음을 하러 미국으로 가, 묘 앞에서 울었다고 해요.


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 16:04:34
박봄은 체질이 살이 쉽게 찌는 체질이라서 물만 마셔도 쪄요.
그래서 박봄은 산다라의 체질을 정말 부러워한다고 해요.


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 16:07:00
또 묻고싶은 건 마음껏 물어봐주세요.
번역기를 쓰지만 그래도 의미는 통할거라고 생각해요.



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 16:45:48 
고마워-！！
몬스터 얼굴이라던가 그런소릴 듣는거야??
너무 슬퍼… 
모두 귀여운데. 


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 16:54:22
한국에서 2NE1은 여자팬들의 엄청난 지지를 받고 있어요.
남자팬들도 있긴하지만(イッギン인데, 한국말을 발음대로 쓴듯 ㅋㅋㅋㅋ) 많은 수의 남자팬들은 2NE1의 노래에 빠져서 좋아하는 편입니다. 소녀시대나 카라같은 이성에게 끌려 좋아하게되는 그룹은 아니라고 얘기하고 있어요.


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 16:57:47
그렇다고 해도 한국 여성그룹 Best3은 2NE1, SNSD(소녀시대), Kara에요.
이중에서 솔직히 다른 나라에 보여줘도 가장 정당한 그룹은 2NE1인것은 사실입니다.



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 16:59:29
저도 엄청 지지하고 있어요!
보미이이이이이!!!!!!!!!!


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 17:05:24
역시 그렇구나・・・ 

난 1개월 전쯤에 소녀시대를 알게되었고, 다른 K-POP도 최근 듣기 시작한 일본인인 남자인데,
2ne1도 꽤 좋다고 생각했어.
Go away의 MV도 보고 충격을 받았지요. 멜로디도 흠잡을 데 없고.


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 17:10:46
이번엔 미니앨범이 아니니까 패키지가 있으려나?
후속곡 기대돼.



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 17:15:32
2ne1의 회사인 YG FAMILY는 힙합음악을 추구하는 회사에요.
여러분이 알고있는 BIG BANG도 이 회사소속이에요. 다른 기획사는 외모를 엄청 보는 편이지만 이 회사는 실력을 비중있게 보는 회사죠.



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 17:17:57
유럽과 미국에서도 팔리는 요소가 있는건 2NE1정도일지도.




魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 17:21:52
그러고보니 눈치채니까 3관왕! (세 타이틀곡 모두 1위 오른거 말하는듯.)


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 18:20:39
미안, 봄은 성형공표 한거야?



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 18:26:32
모두 알고있으니까 말할 필요 없지 않아?



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 18:29:24
하지도 않았고 할필요도 없어.
몬스터라고 불릴정도면 자각했을테지w


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 18:32:06
언제의 봄의 얼굴이 제일 좋았어?
최근은 아이메이크업이 너무 무서워.




魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 18:34:06

 

이 때 즈음.




魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 18:37:45
박수쳐(パクスチョ)도 지상파에서 1위 땄으면 좋겠다.  (지상파? -_-;;?)
뮤직뱅크에서는 아직 공개 안했었지?



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 18:40:03
다음주 보아를 누르면 오K


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 18:52:34
좋네.
Fire때 그대로인게 좋다는 사람도 있지만
머리카락도 빨간머리보다 갈색머리가 좋다~



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 18:57:57
흰자위 보이는쪽이 좋지.
지금은 (화장이?)너무 과해서 새까맣게밖에 안보여.


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 18:58:09
이 봄은 트럼프카드로 만든 악세서리가 좋았어.
양갱의 작품은 창조성이 뛰어나구나.

보아의 곡은 그저 멋있기만하니까 곡정이야.

이전 보여줬었는데 봄이랑 뮤직뱅크의 사회자랑 닮지 않았어?




魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 19:03:34
보아보다는 Miss A라는 그룹의 신곡이 발매되서 그쪽이랑도 비교가 되지.



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 19:04:55
miss A랑 비스트랑 BoA랑 Shinee인가…
2NE1도 잘 견뎌냈어.
다음 곡으로 열심히 해줘!




魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 19:05:20
전주의 음악방송, 비스트 잘도 해냈구나.
miss A도 오는 모양이지만.



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 19:07:13
뮤직뱅크는 어떨까 싶지만 인기가요는 3관왕 될 것 같음.




魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 19:29:58
박수쳐~ 어~♪
박수쳐어~ 어어어~♪♪



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 19:31:46
Fire로 일본데뷔하면 충격이겠지?



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 19:34:43
일본 데뷔는 한국어로 노래가 일본어용으로 새로 만들었으면 좋겠어.



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 19:58:15
Miss A _ Breathe!! 

 




魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 20:07:58
이건 또 독특한걸 가져왔네 JYP



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 20:19:05
이 곡이랑 비교당하고 있는건가.
2NE1의 승리겠지.



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 20:21:26
왠지 귀에 남지 않는 곡이네.



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 20:24:22
타이틀 3곡. 3곡 전부 1위라니, 대단하다.
한국 역사상 처음인데
이거 다른 그룹도 도전해보려나.



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 20:30:29
miss a는 한국녀 2인 중국녀 2인으로 이루어져 있어. (한쿳쿠뇨 증쿳쿠뇨라고 쓴 ㅋㅋㅋ)


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 20:32:32
2ne1 이 아니면 생각도 할 수 없어요.



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 20:34:07
TAKE7이 동시에 3곡인것도 드물지 않아?



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 20:39:14
동남아시아에 있을법한 느낌.



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 20:49:57
어째서 한국 그룹은 중국인이랑 자주 섞이는거야?



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 21:00:15
역시 나, K-POP팬이 아니라 2NE1팬이야.




魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 21:28:56
아뇨, 지금까지 중국인이 섞인 그룹은 miss a랑 f(x)의 빅토리아밖에 없다고 들었어요. 남성그룹인 super junior도 있고요.


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 21:31:21
Miss A 좋네.
팔리겠는걸, 이건.



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 21:34:15
SM을 배신한 중국 스파이의 가짜 동방신기. (동방신기 파쿠리.)


 



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 21:36:45
솔로로는 변함없이 중국퀄리티.





魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 21:51:28
HAM라던지.


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 21:58:09
　　　　　　　　　　　　　　　　　ウェーハッハッハー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Λ＿Λ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　◯< ｀∀´　>◯　2ne1을 잘부탁합니다!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　 ／　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|⌒I　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（＿） ノ
　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿＿__ ＿..レ__　　　 ＿＿_

う ゎぁぁあああ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 vymyvwymyvymyvy、　우에, 김치냄새
　　　　　　　　　　　　　ヽ(`Д´)vヽ(`Д´)yヽ(`Д´)v(`Д´)っ う ゎぁぁあああ
　　　　　　　　　⊂(`Д´)　と(`Д´) 〃ﾐ (`Д´)っ (`Д´)つ　기분나빠 기분나빠!
　　　　　　　　 ゝ　ﾐ (`Д´)っ ﾐ）　⊂(`Д´) .(彡　 ｒ
　　　　　　　　　　　 しu(彡　 ｒ⊂(`Д´) .ゝ.　.ミ）　i_ﾉ┘う ゎぁぁあああ
　　　　　　　　.　　　 　　 i_ﾉ┘　 ヽ　　ミ）しu
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （⌒） .|　　　기분나빠-　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三`Ｊ




魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 22:02:35

 



魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 22:12:11
라디오에서 봄땅 귀여워
랄까 역시 노래 잘한다.
작년의 라디오보다 잘해.





魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 22:42:55
빅뱅 싫어하는 사람이나 신인도 있는듯 하지만(이 쓰레드의.)
듣고 생각해줬으면 해.
봄쨩 흠잡을데도 없고, 노래도 능숙해요.

http://www.youtube.com/watch?v=vHIh0yCJ0Rs&feature=fvsr

남자 두명은 기본랩밖에 하지 않고 있으니까 노래는 실제로 봄쨩의 곡이 아닌가…ww




魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 22:48:26
똥은 필요없어.




魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 22:59:28
봄의 눈, 아트 메이크업 했네.
빅 탐탐이 귀여워~


魅せられた名無しさん：2010/09/27(月) 23:53:57
인기의 봄 메이크업.
http://www.youtube.com/watch?v=_mEIXjWF5PE




魅せられた名無しさん：2010/09/28(火) 00:13:06
http://www.youtube.com/watch?v=HJ0z4SGV-M0&feature=player_embedded

봄 귀여워-!!!!!!




魅せられた名無しさん：2010/09/28(火) 01:10:10
missA랑 f(x)는 엄청 2NE1 의식할거라고 생각해.



魅せられた名無しさん：2010/09/28(火) 01:16:00
Miss A 의 Breathe는 왠지 뭔가 부족해… 싸비(후렴구)도 미묘.
2NE1는 싸비가 최고!



魅せられた名無しさん：2010/09/28(火) 04:49:15
귀엽다-。
2NE1같이 두근거리진 않지만.




魅せられた名無しさん：2010/09/28(火) 05:25:20
2NE1은 KPOP같은 느낌이 안나니까.



魅せられた名無しさん：2010/09/28(火) 07:53:53
MISS A는 잘한다고 생각하지만 F(x)는 그렇게 잘하지 않아.２NE1의 적이 못돼.




魅せられた名無しさん：2010/09/28(火) 08:34:46
서투르고 기분나쁘니까 일본에 오지 말아줘.



魅せられた名無しさん：2010/09/28(火) 09:09:09 
잘하지만 일본으로부터 나가는게 먼저다w




魅せられた名無しさん：2010/09/28(火) 11:29:02
라디오 즐거워보여.
뭘 하고 있는건지 신경쓰여.
누군가 번역해주세요.




魅せられた名無しさん：2010/09/28(火) 13:41:27
기본 신상품의 선전이야◎   (???)



魅せられた名無しさん：2010/09/28(火) 14:58:53
필사적이구나ｗｗｗｗｗｗｗｗ




名前:魅せられた名無しさん [age] :2010/09/28(火) 08:36:11
>>21 정말로 서투르고 기분나쁘지 2NE1은.ｗ




번역회원: 위 현
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.






정작 세 타이틀곡에 대한 이야기는 얼마 없네요.
안티는 많지 않은 것 같아요. ㅎ.ㅎ


번역물의 분량이 좀 적은가 ㅠㅠㅋ 처음으로 번역해서 올려보는거라
좀 겁나기도 하고 ㅎ.ㅎ;;; 즐감하세요~


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 위현

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ㅇㄱ 10-09-28 18:42
   
누구보고 실력없다고 하는건지 실력으로 2 any 1을 깔 일본 여가수는 존재하냐..  어이없네
     
ddd 10-09-29 08:55
   
하마사키 아유미
          
ㅋㅋㅋ 10-09-29 13:55
   
하마사키 아유미  그냥 빵 터지네요.ㅋㅋ
리메이크  전용가수아니었나요.
     
ㅋㅋㅋㅋ 10-10-01 02:17
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하마사키아유미랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나츠메 10-09-28 18:56
   
이런...몬스터라니
웃기네 10-09-28 19:00
   
저번에 해외 네티즌들의 반응이랑 조금 차이 나네 ㅡㅡ;; 노래의 평가 위주 보다는 부르는 사람의 외모와 다른 그룹간의 비교를 하네...무조건 싫다는 사람들도 많고...상당히 어이없구나...
     
위현 10-09-28 19:02
   
유툽쪽의 다른나라사람들은 주로 2NE1의 실력에 대해(목소리나, 가창력이라던가.) 말하는데 2ch라서 그런지 외모만보거나 무조건 싫다는사람도 있는 것 같아요. ㅎㅎ; 무조건 싫다는사람은 그렇게 많이 보이진 않았지만...
          
... 10-10-03 02:32
   
솔직히 우리나라도 마찬가지 기사보면 맨날 얼굴가지고 싸우더구만
     
싸대기 10-09-28 19:21
   
시야차이겠죠
@ 일반해외 네티즌 = 시청후 평가
@ 쪽국 잔나비 = 비판후 시청(속으론 놀라 디비짐)
          
ㅋㅋㅋ 10-09-28 19:24
   
맞아요 ㅋㅋㅋ 공감하는게 니코동같은데 리플보면 악플은 초반에 있고 칭찬은 중간에서 뒤에있음 ㅋㅋㅋㅋ
          
ㅋㅋㅋ 10-09-28 19:41
   
싸대기 //저엉다압!!!~~~ㅎㅎㅎ
          
IceMan 10-10-13 13:00
   
ㅎㅎㅎㅎ

너무 재밌는 표현입니다.
          
목짧은기린 12-03-31 06:24
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴㅁㅇㄴㅁ… 10-09-28 19:07
   
봄풍기 돋네
ㅎㅎㅎ 10-09-28 19:11
   
그저 열폭뿐~우리 쪽바리 제군들은~ㅋㅋㅋㅋ
zzz 10-09-28 19:17
   
ㅋㅋ 쟤들 포탈 돌아다니면 우리나라 동영상에다가 무조건 성형이다 뭐다 도배 쩔어요.
물론 소수가 흙탕물 만드는 경우가 대다수지만.
그리고 일본은 여자들은 좀 안그러는데 남자놈들이 좀 심각함 ㅋ
옴마니반메… 10-09-28 19:34
   
샤이니만 가도 일본의 가창력 좋다는 가수들 올킬ㅋㅋㅋㅋㅋ
df 10-09-28 21:32
   
To anyone~!! ㅋㅋ
치우천왕 10-09-29 01:01
   
일본은 왜 가수가 없는거야 ㅇㅇ?
카쿠 10-09-29 09:02
   
좋은 번역 감사합니다.
헐 10-09-29 12:44
   
언제부터 박봄이모가 마이클잭슨이 됐대?
하여튼 카더라 통신은 어딜가나 문제.
2NE1 놀자!!ㅎㅎ 번역 감사드려요^^
212 10-09-29 14:46
   
뭐 과장법이긴 해도.. 물만먹어도 살찐다는거처럼 개구라가 어딨노.

그 물만먹어도 살찐다는 사람 옆에서 봐봐라.. 시도 때도 없이 주서 먹는다..

정말..물만먹어봐라.. 살찌나
     
ㅋㅋ 10-09-30 12:05
   
아놔 님아 ㅋㅋㅋ
     
- 10-09-30 18:26
   
약간 과장을 붙이긴 했습니다만 실제로 그런 사람들이 있습니다.
몸이 순환이 잘 안되는 체질이면 짜거나 단 음식을 먹고->수분섭취->몸에서 빠져나가지 않음 순으로 살이 찌는거죠. 뭐 물살입니다만..
     
... 10-10-05 19:53
   
물만 먹어도 살찌는체질은 없음. 근데 못이 퉁퉁 붓는경운 있음 신장기능이 약해서....운동합시다!~~!~!~!
4343 10-09-29 14:50
   
지상파?에 물음표는 왜있지.. ??

뭐 자세히 파고들면.. 사전적인 차이가 있지만..

공중파나 지상파나 같은 말로 쓰이는데..

좀 더 정확히 얘기하면 오히려 지상파가 맞는말
ㅁ 10-09-30 14:10
   
jyp노래는 왜케 전부 귀에 익은 리듬인지?
ㅇ 10-10-04 21:41
   
봄풍기는 목소리는 타고났다. 솔까 한국에 그런 목소리가 나온다는게 신기하지.

근데 라이브는 참 안습이더라.

예전 코요태 신지가 생각났어. 걔도 뽕끼있는 목소리빨로 엄청 앨범 팔아먹더니 라이브 안되니깐 점점 자리를 잃잖아.
     
아테나 10-10-05 16:31
   
열폭돋는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아테나 10-10-05 16:32
   
마이클잭슨때문이 아니라 돌아가신 이모묘에 가서 운건데ㅠㅠㅠ
ㅇㅇ 10-10-11 20:46
   
저딴놈들 실력평가 글 보는 내자신이 한심스럽다 ㅂ;ㅅ
IceMan 10-10-13 12:59
   
시야차이겠죠
@ 일반해외 네티즌 = 시청후 평가
@ 쪽국 잔나비 = 비판후 시청(속으론 놀라 디비짐)

========================================

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

잘 보고 갑니다..
ㅋㅋㅋㅋㅋ… 10-10-13 20:53
   
마이클잭슨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
푸하하합 10-10-20 12:06
   
산다라가 162cm엿다니
뽕이 10-12-07 17:23
   
잘보고가염'ㅅ'
앵무새 11-02-04 00:20
   
좋은 자료 감사합니다 ^^
Gerrard 11-10-22 15:59
   
잘봤답니다ㅋㅋ


뽀미언니짱~
아이리스 11-11-04 22:20
   
잘 보고 갑니다!
목짧은기린 12-03-31 06:25
   
잘 읽었습니다.
밥사랑 12-06-06 17:35
   
잘봤어여