해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] OCN 뱀파이어 검사 리뷰, 해외반응
등록일 : 11-11-16 16:44  (조회 : 13,591) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

케이블 방송인데도 연정훈 주연의 "뱀파이어 검사" 인기가 대단했습니다
1화부터 리뷰가 올라오고 있는데요, 그 중 7화 리뷰에 대한 반응 올립니다.
놀랍게도 욕은 하나도 없었구요. 일본반응을 번역하는 저로써는 매우 놀라웠습니다ㅋ



뱀파이어 검사 7회 리뷰
.
.
.
.
.
.중략...(너무 길어서 생략합니다)
.
.
.
.
.
재밌고 흥미진진한 이번 편은 꽤 좋았어요.
보면볼수록 각각의 에피소드와 함께 짧고 긴 이야기의 균형이 잘맞아서 더 좋았습니다.
너무 기쁘네요.
그들이 뭔가 조사할때 긴장되고 흥미진진합니다
이번 에피소드는 많이 재밌었습니다
이야기 진행이 빠르고.. 볼때마다 명장면에서는 소름이 돋았습니다



여기서 리뷰 마칠께요






blokkoms
잘봤습니다 !




kbap
와우! 빠른 리뷰 해주셔서 감사합니다




sakie
정말로 한국 드라마를 사랑해!

뿌리 깊은 나무는 정말 천하 무적입니다!
일본드라마는 시시해서 원....



 

niame
난 어떤 부분이 매우 흥분되서. 다시 또 그 장면을 반복해서 봤어



 

Julianna
이 드라마 진짜 밸런스 잘맞고, 흥미진진합니다



 

Niema
그래, 난 =)
나는 이편을 보고 (하하) 웃겨죽겠습니다.ㅋ
같은 장면몇번더보고 웃음을 멈쳤습니다ㅋㅋ정말 감사합니다



 

Reina
난 몇칠전만해도 미드를 봤는데
동생이보던 한국드라마 "뿌리깊은나무"를 보고
빠져서 지냅니다. 리뷰 감사합니다



 

asianromance
요점을 되풀이 해주셔서 감사합니다!
창의성이 정말대단해 !



 

Shiku
뭐라 말할수없다....결국 받아서 봤다..



 

Bim2
bromance(뭔가했더니 미드이름임)보는것도 이제 그만 >_<

난 윤 변호사 다시 볼 생각 ^ ^



 

mary
전 한국드라마말고도 예능도 좋아해요
예를들어....1박2일? 무한도전? 러닝맨? 다좋아해요



 


synbi
GF, 전 당신의 의견이 마음에들어요!



 

Shike
세상은 참으로 잔혹하군...



 

DarknessEyes
요점을 되풀이 감사합니다



 

jungboo
요점되풀이 감사합니다
나는 매주 이드라마보는것이 즐거워,
그리고 윤 검찰이 살아난것을 기쁘게 생각 해요.
이드라마 느낌이 셜록 홈즈랑 비슷한거같아,
로맨틱하지만, 흥미진진해



 

anarise
역시 한국드라마는 나를 실망시키지 않아!
매주 기대할께요 ^^



 

jang12
저 이번주 토요일에 한국에 갑니다 일주일동안 휴가냈어요



 ㄴanna2
 우와 부럽네요, 전 언제 가보는지....여긴 참고로 영국입니다



 


pinkpia
이번 장면은 초레어 장면만 잡았네요. 리뷰잘봤습니다 ^^



 

marylnn
뱀파이어 검사가 유럽방송에서 시청률이 높다고하네요
끝나면 시즌2 만들어주세요



 

houstontwin
장면 끝내준다
요즘 일본애들 한류 욕하는데
일본애들은 욕할자격없어
한국드라마 스토리가 더 좋은데
뭘 어쩌라는거야 일본애들아..



 

hlmch
요점 되풀이 좋네요! 이 드라마는 정말 좋은드라마야 ...



 

jang2
피너무 많이 흘려요.
19금인가?



 

raina
저는 가방이 왜 폭발했는지 이해가 안되네요
알려주세요



 

anarise
이 드라마 완성도가 대단해!
워킹데드 시즌2 나올필요도 없겠어
안볼꺼니깐..



 

rfrg23
뱀파이어 검사와 뱀파이어의 바텐더가 내가 좋아하는 최신 K-Drama 커플입니다.




GFB1
그는 혈액 주머니를 짜내서 먹고 싶어하는거같은데 ...
뱀파이어 검사가 입고 있는 코트 비싸보이는데...



 

drs
난 뱀파이어검사의 팬이 아니지만,
이 드라마는 중독성이 있어 ..
나는 dramafever(불행히도 우리 나라에서는 볼 수 없습니다)의 에피소드를 볼 수 없습니다
못보기때문에 달래기용으로 보다 중독됬습니다



 

jeny
오래된 한국게임, "화이트데이"를 아시나요?
이거 밤에 혼자 불끄고해보세요 바지에 오줌지립니다





djinni
흥미진진, 역시 날 실망시키지 않는군 !!




Mystisith
뱀파이어 검사...그들은 너무 멋있어!



 

jeshey
북한애들도 이걸 보고있을까...?



 

jkrkg2
뱀파이어검사 7편에서 잘보면 레이디가가 포스터 보입니다



 

bluelime
요점을 되풀이해 주셔셔 감사합니다



 

jrke2
한국 패션은 몇주일뒤에 미국, 유럽의 최신패션이 된다고하네요



 

Shiku
이드라마 시즌2 나오면 돈주고라도 보겠어!



 

Fafa
워킹데드 끊고 이드라마 본다..
중독됬어요--치료법없나요??




fhgh2
와우 한국검찰 포스가 느껴지는데?
그리고 미국에는 흔한게 돌맹이와 변호사라는데
한국에서 변호사하면 멋있어보일꺼 같아





번역기자:아야세
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 아야세

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

월하낭인 11-11-16 16:51
   
- 번역 감사드립니다.
fpdlskem 11-11-16 16:52
   
잘 보고 가유~
NiceDay 11-11-16 16:54
   
일부 일본인들한테 워킹데드가 이드라마에게 밀리다니 대단하네요..

뭐 시즌 2가 1보다 많이 재미 없어지긴 했음;;;;
ptty12 11-11-16 16:59
   
저거 재밌나요??
뱀파이어 나온다고 하길래 유치할 거 같아서 안 봤는데..
     
미노 11-11-16 18:50
   
왠만한 지상파 3사 드라마보다 훨씬 나아요. 영상미도 거의 영화수준이고 완성도도 높고
한국 특유의 감성까지 살려서 개인적으로는 미드 수사물보다 더 재미있었습니다.
일드 수사물은... 뭐 아예 옆에 갖다 붙일수도 없구요..
(소재가 뱀파이어다보이 유치하다기 보단 오글거림이 아주 살짝 있긴해도 괜자나요~)
RepublicOfKorea 11-11-16 17:01
   
그래도 워킹데드 한국인 배우가 나와서 봐줄거임
     
daisy 11-11-16 22:29
   
글렌! 스티븐 연 ㅋㅋㅋ!
막캥이♡ 11-11-16 17:14
   
컨셉도 쌩뚱맞고 일단 예고편이 너무 유치해서 안보게 된...
노호홍 11-11-16 17:21
   
처음듣는 드라마인데? 인기가 굉장하군
루옐 11-11-16 17:27
   
어제 하길래 볼려고 했는데 광고가 너무 길어서 포기해버렸는데 ㅠㅠ
     
kooy 11-11-16 21:37
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
케이블의 단점이죠
나늘 11-11-16 17:29
   
안봤는데, 괜찮나 보네요. 신의퀴즈가 재미있었는데 ㅋㅋㅋㅋ
가출한술래 11-11-16 17:33
   
잘보고갑니다..
버섯돌이 11-11-16 17:38
   
저도 한편밖에 보지 못해서....

일단 그 한편은 미드의 수사물 시리즈를 한국스타일로 옮긴듯한 느낌이었어요...한번 찾아봐야겠네요.
뭘꼬나봐 11-11-16 18:02
   
잘보구 갑니다,
달비지 11-11-16 18:13
   
뱀파이어 검사는
4화,5화,7화가 재미있더군요.

특히 4화가 너무 재미있었습니다.
     
미노 11-11-16 18:57
   
전 1화, 4화, 7화 -ㅂ-乃
4화 방송되고 영화 도가니랑 비교하면서 대리만족 느끼는 사람도 많았고.. 반전도 놀라웠죠.
해외팬들은 7화에서 바텐더가 민검사 살리는 장면에서 브로맨스를 느낀 모양이네요 ㅎㅎ
겔겔겔 11-11-16 18:18
   
재밌나..별루일꺼같아서 안보는데
구비 11-11-16 18:19
   
화이트데이?ㅋㅋ 그래픽이 구지긴하지만 무섭긴하다는..
밥사랑 11-11-16 18:26
   
저거못보고있는데..
손바닥3대 11-11-16 18:31
   
이거 볼만합니다. 뱀파이어라 해봤자 죽은 사람 피 마시면 그 사람이 죽기 바로직전에 죽은자의 눈으로 본 광경이
잠깐 보이고 그걸로 수사방향을 잡아가는 내용인데.뭐 윗분들이 말슴하셨듯이 약간 미드 로앤오더 스타일이라고
할까요.케이블채널서 만든 드라마들이 꽤 볼만하더군요
쿨사탕 11-11-16 18:36
   
잘보구 가영~~~
가물치 11-11-16 18:57
   
워킹데드 시즌1을 너무 재밋게봐서...
시즌2를 엄청기대하고 보고있는중인데...
갈수록 실망중..ㅡㅡㅋ

그나저나 뱀파이어검사 재밌나요?
미노 11-11-16 19:00
   
신의 퀴즈보다 뱀파이어 검사가 더 볼거리도 많고 재미져요. 신퀴도 뱀검도 둘 다 소장중 ㅎㅎ
민검이 사이코메트리 할 때 영상들이 멋진 게 꽤 있어서 고화질 감상 추천함..

리뷰 보고 싶었는데 중략이라니... 리뷰는 어디서 가져오신 거에요? 직접 사이트로 가서 보고싶어요!
푸딩맛나요 11-11-16 19:04
   
잘보고 갑니다

이거 보니 뱀파이어 검사 함 보고 싶은데요? ㅋㅋ


글구
윗분 가물치님 의견에 공감이 가고요 저도 워킹데드팬인데
시즌2는 긴장감이 별로 없네요.. 제작비가 너무 많이 들어서 아낄려고 하는건지..
ㅎㅎ
수묵 11-11-16 19:16
   
흐뭇하네요
첫번째 11-11-16 19:25
   
드라마제목보고 조금별로라생각해서 안봣는데 궁금해졌습니다
벽괴수 11-11-16 19:38
   
뿌깊나 하는 날이군요 ㅎㅎ~
여의주 11-11-16 19:41
   
어쩌다 걸리면 보는데........상당히 재밌는거 같던데....
건앤와치 11-11-16 20:23
   
번역 잘 보았습니다.
요즘 뱀검이랑 뿌나는 계속 보고 있어요.
독타왕 11-11-16 20:40
   
요거 전에 방송한 "소녀 K" 보고 "한그루"양한테 필받았었는데.. 뱀검도 나름 재미있네요.
OCN 이 가끔씩 한방을 터트리긴 하네요...
시청률 3% 넘기면 대박이라는 케이블업계에서..

자체 제작에 의욕도 좋고, 영상미나 스토리도 신경 쓴 흔적이 보이고, 무엇보다 공중파는 내보낼 수 없는 장면을 송출할 수 있다는게 장점이겠죠.

"여사부일체"를 보고 난 후 OCN 드라마를 좋아하게 됬네요...^^
놀부 11-11-16 20:48
   
나는 별로던데...ㅎㅎ 잘보고 갑니다..ㅎㅎ
아콰아아 11-11-16 20:57
   
머 한국은 불륜, 출생의비밀 머 그런거 밖에 없겠지만...
미드도 마찬가지~!!
의학, 범죄, 코미디밖에 없음...
우리나라 범죄 드라마는 헬수준이긴 하지만
저들이보기엔 색다를수도 있음....
IceMan 11-11-16 21:02
   
연정훈이 주연이네요...

한가인 남편이라는 이유땜에 욕먹는, ㅋㅋㅋ
가생의 11-11-16 21:20
   
잘보고갑니다
짤방 11-11-16 21:43
   
근데 연정훈 씨 한가인 씨 음식솜씨가 좋은가봐요..얼굴에 살 오른것 봐..ㅋㅋㅋ 전 첨에 저거 방영 전 예고편 나올때 연정훈 씬줄도 몰랐다가 자막에 주연배우 연정훈 떠서 식겁했음..ㅋㅋ
삼성동강경 11-11-16 22:04
   
케이블 드라마를 어떻게 저렇게 보네...

모르는 한국인들이 더 많을 수 있는게 케이블 드라만데 말야......
수출 되었다고 듣긴 들었는데...참...신통방통
만류귀종 11-11-16 22:11
   
유치할거 같아서 안봤는데...
밝게사는나 11-11-16 22:26
   
우리나라꺼였군;;;
짤방 11-11-16 22:28
   
케이블 드라마의 가능성을 보여줬던게 별순검 아닌가요?...... ..아닌가?;
오캐럿 11-11-16 22:42
   
우리나라 드라마는 여러분[WD]을 실망시키지 않습니다...
더불어 여러분의 착한 반응은 저를 기쁘게 하는군요....^^

//아야세/님..수고하셨습니다...뱀파이어검사 리뷰반응..번역 잘 봤습니다....^^!
이눔아 11-11-16 23:08
   
잘 봤어요..
Gerrard 11-11-16 23:23
   
잘봤어요
서라벌 11-11-17 00:12
   
뿌리깊은 나무는 반응 없나요? 진짜 재밌는데 ㅎㅎ
불량식품 11-11-17 00:24
   
난 이거 우연히 채널돌리다가 연정훈한테 혈액주는 여자분 슴가의 계곡이 클로즈업되길래 나도모르게 계속보고 말았지
fdsfds 11-11-17 00:25
   
이건 안봐서 모르겠지만 뿌나는 진짜 대박 재밌음..
럽sj 11-11-17 00:47
   
동생이 화이트데이 할때마다 쇼파에 앉은 저에게 달라붙는다는...ㅋㅋ
근데 계속 하다보니 이제 짜증난다고 욕하면서 하드라구요 ㅋㅋㅋ
그나저나 뱀파이거 검사 잠깐 봤는데 괜찮더라구오 ㅋㅋ
뿌리 깊은 나무는 진심 대박이고 ㅋㅋ
크레모어 11-11-17 02:52
   
재밌나?..볼까나??
꿀이 11-11-17 02:54
   
화이트 데이 ㅋㅋㅋㅋ 보고 뿜었습니다 ㅋㅋㅋㅋ 저 게임을 아는 외국인이 있을 줄이야 ㅋㅋㅋ
한국사람인 나는 정작 뱀파이어 검사 안보고 워킹데드2 봤는데 ㅋㅋㅋ이 댓글 외국 사람이 쓴거 맞죠..?!
자기자신 11-11-17 02:55
   
잘 보고 가요
MoraTorium 11-11-17 06:42
   
드라마 웬만하면 안보는데... 귀가 얇아서...
나다님 11-11-17 07:45
   
솔직히 한드가 미드 발끝에도 못 미친다 스케일부터 다른데 ㅋ
동재코끼리 11-11-17 10:33
   
연정훈씨 오랜만이네요^^
뭉치 11-11-17 10:48
   
잘 봤소이다...

뱀검 본적이 없는데...ㅎㅎㅎ
객님 11-11-17 11:09
   
요거 재미있나보네~~
삼촌왔따 11-11-17 11:12
   
안본건데.....ㅋㅋ
     
오레오 11-11-17 16:56
   
난 뭔지도 모름 ㅋ
suka 11-11-17 21:55
   
대사 치기가 아직 어색한 느낌이(가끔씩 폼 잡으려는...?)좀 있던거 같았어염..
한인물 11-11-20 12:50
   
어건 머지...