| 
|
지난 19일, 카라의 일본 정규2집 슈퍼걸(super girl)이 23일부터 발매될 날짜 전에 벌써 1위를 했다고 합니다. 이에 따른 중국 네티즌들의 반응을 모아봤습니다.
번역:
걸그룹 카라가 일본 정규 2집 '슈퍼걸(Super Girl)' 발매 전부터 돌풍을 예고했다.
카라는 16일 일본 아이튠즈 스토어를 통해 '슈퍼걸'을 선공개, 음원 다운로드 1위를 기록했다.
오는 23일 발매되는 이번 앨범은 '제트코스터러브' 'Go Go 서머' '윈터매직' 등을 비롯 국내에서 발표한 정규 3집 수록곡, 그 동안의 히트곡들을 일본어 버전으로 수록했다.
또 A(CD+보너스트랙3곡수록 +DVD), B(CD+ 보너스트랙3곡+포토북), C(CD+보너스트랙3곡수록) 총 3가지 버전으로 발매되며 각 버전별로 미공개 메이킹DVD영상 및 화보사진집이 담겼다. 보너스 트랙으로는 '미스터' '점핑' '스텝' 총 3곡이 특별히 수록됐다.
지난해 12월 일본 첫 정규앨범 '걸즈토크'를 발매한 카라는 첫 주 만에 10만장이 넘는 판매고로 골든디스크의 기록을 세운 후 40만장 이상을 팔았다.
때문에 일본 팬은 물론이고 음반 관계자들 역시 카라의 두번째 정규앨범에 높은 관심을 표하고 있다.
onmoonew
나도 기다려 진다구~~ 얼른 우리 음원사이트에도 올라오길~
苦战N2求通过的维尼家的connie
카라가 일본에서 엄청난 인기를 끌고 있나보네
兔_大人
화이팅~~ 우리 애기들 ㅋㅋ
周艳的微博
카라! 다시한번 휘황찬란한 모습을 보여줘!
Blue_Han
요즘 cry cry 뮤비도 보기 좋던데
winwingwing
cry cry는 티아라거야!!!!! 카라가 아니라구!
Blue_Han
앗?! 그러네! kara하고 tara하고 같아서 헷갈렸어 ㅠ
Stephanie想和41soulmate看樱花
이 얼마나 기분이 좋아지는 소식인고~~ 우리 귀염둥이들이 일본가서도 잘 하나보네^^
鈊糖果
슈퍼걸?? 왠지 표절한 느낌이 드는데?? (중국에서는 super girl이라는 명칭으로 활동하는 그룹이 있음)
Yuxi-心怡
한번 들어봤는데 step보다 더 중독성이 있었어~~ 카라 화이팅^^
Avastam
지영이 짱!! 하라 짱!!
sun之默默
도대체 일본에서는 카라가 가장 유명해? 아님 소녀시대가 가장 유명해?? 예능프로에서는 아무래도 카라인거 같은데
兔子Sica
글쎄? 신문상에는 소시가 유명하다고 들었는데 아무래도 둘다 엄청난 팬들을 보유해서;; 결국 다들 유명해~ ㅋㅋ
喜欢果而
일본에서는 카라가 소녀시대보다 절대적으로 인기가 많아.
Nicole澤瑩
얼른 40만 장을 돌파해야지~~~ 화이팅!
痛恨地皮的LYS
계속해서 대박나길 빌께~ 니콜아 ㅋㅋ
drama-fd
카라가 부른 노래들은 들을때마다 한결 편해지는 느낌이 든다구
MiYa酱
카라의 일본 전집이 퍼지는 속도가 무지 빠른가봐~~ 이번 음악은 활발한 스타일이 아닌거 같던데
小君子
첫 앨범이 40만장 이상 팔리면서 골든디스크 수상까지 했다니?!!!
그런 이번 두번째 앨범은 80만장이 팔리려나?!
candy009hero
이제 일본에서만 맛을 보지말고 우리 중국에 와서도 맛을 좀 보길 바래 ㅋㅋㅋㅋ
纪keimen
그러고 보니 이번 앨범에는 한국어로 되있던 음악들이 일본어로 번역되서 나왔네? 그래서 더 반응이 좋은건가봐~
悖诞
요번 두번째 앨범엔 수록곡이 알차게 되있어!! 얼른 중국에도 출시되었음 좋겠다
追逐占有
두번째도 대박이 나야할텐데.. 카라 짱!
程德才:
자~ 가자 대박의 길로
Mario_Pchy
내가 분명이 예언컨대, 카라는 분명히 7주 연속 1위를 할것이다!!! 거짓이 아니다!!
Yuxi-心怡
우리들은 카라 당신 옆에 있을겁니다~^^
我为韩流狂：
이제 카라도 일본에서 많이 인기를 얻었으니 세계로 뻗어 나가야 할 때가 아닌가?!
YIONG姬
step 1위와 벨소리차트 1위도 모자라서 이번엔 두번째 앨범도 대박인건가!!
小埃姆
글쎄 난 하라보다 규리가 좋던데 ㅎㅎ
小名玉望子:
어제 인기가요를 보니 니콜이하고 카라가 나오던데 활동은 안하는건가??
飞吧小吆
일본인들이 카라를 무지하게 좋아하나보네~
SunFlower_WwxY
에이 어제 중한가요제에서 카라가 나왔으면 얼마나 좋아 ㅠ
南风BH
역시 예능에 탁월한 우리 카라 애기들~~ㅋㅋㅋ
孫菁菁
우후~~ 이 기세를 이어 중국에까지 와라~~~
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 꼴랑간지
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
