| 
|
"태극기 휘날리며" 강제규 감독의 또다른 전쟁 대작 마이웨이가 12월22일 개봉을 앞두고 있습니다. 장동건과 함께 오다기리 조, 판빙빙이 주연한 이 영화는 한중일 합작이지만 국내 영화 사상 최대인 300억원의 제작비가 투입되었다고 합니다.
영화 ‘마이웨이’는 적으로 만난 조선의 준식(장동건)과 일본 청년 타츠오(오다기리 조)가 2차 세계대전의 거대한 소용돌이 속에서 일본군과 소련군, 독일군을 거쳐 노르망디에 이르는 전쟁을 겪으며 서로의 희망이 되어가는 과정을 담은 영화입니다.
주로 한국전쟁을 배경으로 했던 기존의 전쟁영화들과 달리 ‘마이웨이’는 2차 세계대전을 배경으로 메인 포스터 스케일 자체만으로도 기존 작품들의 규모를 훌쩍 뛰어넘는듯 합니다.
유튜브 트레일러 반응과 올케이팝에 올라온 일본판을 관람한 해외 네티즌들의 반응을 모았습니다.
위 영상 이외 같은 영상인 아래 영상 댓글과 합쳐서 번역하였으니 착오 없으시기 바랍니다.
http://www.youtube.com/watch?v=HBdkAHpYf3U
내가 지금 뭘 본걸까??? C-47 다코다 낙하산병 항공기가 B-17 폭격기와 포메이션을 만들어서 뭘 하는거야??? 그리고 P-51가 마지막에 독일군들을 물리치고 도랑으로 쳐박는다고? 난 슬슬 드라마를 너무 극대화시키다보니 바보같이 되버리는꼴이라는 생각이 드는데... 내가 틀리길 바래..((꼭 트집부터잡는분은 어디나 있나봅니다. 제가 무기에 대한 지식이 없어 아시는 분이 있다면 정정해주세요))
Norrington516
장동건을 정말 좋아하고 이 영화 정말 기대된다!!! ㅎㅎㅎ 판빙빙??? 그녀도 정말 좋아!!!
KyraWhispers
라트비아에서 인사해요. 정말 기대되요.
WorldOfR3n0
서구전방에서 동양인들이라???
Tomahawk2408
@Tomahawk2408 역사는 항상 새로워, 만약 니가 모든걸 아는게 아니라면 말야. 흥미로운 사건이야, 그렇지 않아?!
MuKo18
@MuKo18 맞아... 이 영화가 실제사건을 바탕으로 만들어졌다는데 상당히 충격받았어...
Tomahawk2408
특수효과는 그의 마지막영화보다 훨씬 더 발전을 이뤘는데.. 내 생각엔 이 영화는 역사에 남을 전쟁영화일꺼같아
TheShinema
그래!! 이 영화감독은 박진감넘치는 전쟁영화를 만들줄 아는 감독이지. 기대돼!!!
Uberbadassguy69
이건 한국의 포래스트 검프인건가?
foxgugu
귀여운 여성 스나이퍼가 최고야
ThyGriever
여성 스나이퍼! 내가 원하던거야! ;)
NgJackal1990
난 오늘 올드타운의 리가를 걷고있었는데, 이 영화의 한장면을 찍고있었어. ^__^
NightLizard
이 영화는 일본군에 강제징용된 한국인이 1939년에 노몬한에서 러시아군인에 잡히고, 다시 1941에 바르바로싸에서 독일군에게 잡힌다음, 1944년 D-Day엔 다시 미군에 잡히는거야?
SNLF1943
@SNLF1943 그런걸꺼야....
theonewhosaidNO
@SNLF1943 유투브에 흥미로운 동영상들이 있어.. 영화에서 D-Day에 라트비아인이 독일군처럼하고 나오는것처럼말야.. 기대되는 영화야.
TheShinema
정말 환상적인거같아!! 한국-일본-중국의 배우들이 함께?? 대단하다
korbenea
이건 밴드 오브 브라더스 오프닝같은데 약간 변형시킨듯한
pergikekampus
이 대박 조합을 보고싶어 못기다리겠어 !
jeehyun14
한국전쟁 영화들을 정말 좋아해. 강제규는 정말 훌륭한 감독이야. 이 예고편의 음악또한 영화와 정말 잘 어울리는거같아. 난 이 영화를 기다리겠어.
audistajustin
오다기리 조.. <3 <3
SubbaSan
---------------------------------------------------------------------------------------
아래는 일본판 트레일러 영상에 있는 댓글과 올케이팝 반응입니다.
<마이웨이 일본판 트레일러>
HAIL OBOMBER !! 나치 세뇌영화 ㅎㅎㅎ
hematocritplatelet
"마이 웨이" 보고싶다! (^o^) ... 부정할수없이 멋진걸~~~★
그리고 한국&일본 최고!
aMEIzing1017
이 영화 영어제목이 어떻게돼? 난 이거 다운로드할꺼거든. 나치 영화 ㅎㅎ
hematocritplatelet
@hematocritplatelet 마이웨이야.
heyt10n
난 나치와 관련된 쪽의 사람들만의 세계 2차대전영화를 정말 좋아해.
neozionzz
이건 전세계에 상영되길 원한다고!!!
airsub89
정말 멋진 예고편이야!! 전쟁 영화 최고!!
loyangz
역시 오다기리 조야, 와우!! (やっぱオダギリジョー、いいわぁ)
halima0909
젝 1, 난 이 영화자막나올때까지 평생 기다리겠군. 하하 너무 빨리 흥분되는건 안좋은일이지.
vxmit
판빙빙은 정말 너무 멋지다.
ThyGriever
한국과 일본이 합치다!
koki854
@koki854 ㅎㅎㅎㅎㅎ
destorpwnz
@koki854 그런건 그만둬(それはやめてくれ)
schijnsel
정말 대박이다
leaderamongleaders
멋져보인다, 보고싶어 .....
LovelyDray
---------------------------------------------------------------------------------------
아래는 올케이팝에 일본판 예고편이 올라와 있어서 일본영화로 착각하는 사람들이 몇몇 보입니다.
cjiang
이 영화 정말 멋진거같아. 진짜 보고싶다! 난 그저 2차대전 역사 오덕일뿐이야 ㅎㅎ
4everlikelove
정말 격렬해보이는데. 이 영화를 보면서 사람들이 인류는 다시는 이런일이 일어나지 못하게 해야된다는걸 인식했으면해. 2번에 정말 끔찍한 전쟁이였지. 2번의 세계대전.
그걸로 이제 그만두자고. 난 모든 인간에게 그렇게 부탁하고 싶어..((상당히 심각해지셨내요 이분))
Onikerubin
한류는 막을자가 없어. 음악, 드라마, 뮤지컬, 문화, 영화, 버리이어티, 그리고 더 많이..
마이웨이를 사랑하고 서포트하자고
Kapsya
오 마이 갓! 나 러시아말도 들었어!
redbully
한국과 일본인이 아닌 엑스트라들도 열씸히 해줬길 바래.... 왜냐면 그들은 정말 못하거든..((서프라이즈를 보셨나보군요))
Madara Romanovska
난 라트비아에서 찍은 장면들을 본적있어 ^^ 윕피~~((그쪽 감탄사인듯))!
Kureepu
이 영화는 기억해놔야겠군. 정말 잘만든거같아 XD
Mm_H
난 전쟁영화는 별로 안좋아하는데 난 왜 이 영화를 보고싶어 미치겠는지 모르겠어...
Nate H
난 주연들이 홍보사진에서 나치깃발들을 들고 자세를 취한 모습이 맘에 안들어. 영화안에서 현실성을 위해 그 깃발을 사용하는건 모르겠는데 이건 나치를 찬양하는듯하잖아. 난 일본에서 나치들과 공감대를 형성한 역사가 있다는걸 알고있어 그래서 여기선 그런게 아니길 바래.
icefire
멋진걸! 이거 디비디로나 넷플릭스에 언제쯤 나오는지 알아?, 그리고 자막이 있을까?
lizzie_wwjd
이 영화 진짜 흥미로운걸... 독일에 있는 일본인들이라... 그들이 거기 간지도 몰랐는데..
Lakeisha
나치깃발이 가장 처음 눈에 들어오는군.. 반대!
Cypher
내가 제일 좋아하는 장면은 여주인공이 총알 한발로 비행기를 격추시키는 장면이야, 불가능일꺼야 그래도 난 이 장면이 좋아 그리고 Lakeisha 너만 나치 깃발을 싫어하는건 아닐꺼야 그래도 이건 영화야. 게임안에서 나오는것도 요샌 특별하지않은데.. 그리고 보통 전쟁영화들은 많은 이유때문이겠지만 대부분 허구야, 하지만 그래도 예고편이 괜찮았으니까 한번 보자고.
Krazed
이 영화가 태극기의 반만이라도 좋다면 완전 블록버스터가 될꺼야! 그리고 예고편은 정말 흥미로워보여 :) 자막이 정말 기다려져!! 난 장동건이 나온 영화를 다봤어. 그는 정말 재능있는 배우야.
TeAmoTiffany
그래서 그들이 악당이란거군 ㅎㅎ 그래도 멋있어보이네
m0k0
와... 정말 격렬한데.. 박스오피스에서도 행운을 빌어 ^^
KiiMo
난 전쟁영화를 보는걸 안좋아해, 끔찍하고, 슬프고, 내 하루를 망쳐버려. 그래도 이 영화들을 보는건 중요해, 왜냐면 우리가 역사를 바로 아는건 중요한 일이고 모든걸 떠나서 이 격정의 시간동안 이들 군인들이 경험했던 아픔과 인간애를 존중해줘야해.
난 나의 사랑스런 "인디" 조가 이 배역을 맡았다는데 놀랐어, 그는 한번도 이런 메인스트림 프로젝트를 고른걸 본적이 없거든. 난 이 배역이 정말 흥미롭다는걸 벌써 알수있겠어. 난 정말 이 영화가 기다려져.
번역기자:겨리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 겨리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
