• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[AU] 호주방송에 소개된 호주 케이팝 콘서트, 해외반응
등록일 : 11-12-01 00:21  (조회 : 22,150) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

아래 영상은 호주 방송국 '선라이즈'에 방송된 것입니다.
얼마전 있었던 케이팝 호주 콘서트에 관한 내용인데요,
비버피버는 잊으라는 오프닝 멘트가 인상적 입니다.
본격적인 케이팝 소개에서 케이팝의 로열티가 수천만 달러에 달하며
팬은 전세계로 퍼져있다는 내용입니다, 하지만 이런 케이팝을 들어 본 적은 없겠죠? 라는 멘트 때문에 그에 대한 댓글이 꽤 달렸습니다.

소녀시대 소개 부분에서는, 레이디가가 같은 라이브를 보여주며,
마이클잭슨의 프로듀서가 만든 '더보이즈'가 일본에서 15일만에 300m 달러를 벌어들였다는 내용이 나옵니다.
동방신기 역시 그 만한 거물이라는 소개가 나옵니다.

시민들 인터뷰는 퍼포먼스와 개성, 몸짱이라서, 재능도 좋다는 내용, 케이팝은 음악 그 이상이라며, 노래를 들으면 항상 춤을 따라해야한다는 내용입니다. 진행자가 윤호를 만났다니깐 여자가 아직도 윤호의 향기가 남아있냐고 묻는군요.

전문가들은 케이팝의 성공 요인을 마케팅이라고 보고 있으며 케이팝은 팝뮤직만큼 어디서든 진지하게 받아들여져야 한다는 멘트가 인상적입니다.

노력했지만 귀로 못 딴 부분이 꽤 되는군요, 이 점 양해해 주시기 바랍니다.











MushroomsiLike
소녀시대!

 

 

MushroomsiLike
비버피버는 잊어라, 케이팝 대박!!!
(*비버피버; 저스틴비버 열성팬의 비버 앓이)

 


linswi53
미스A!!!

 

 


alexielluv
동방신기 대박!!!

 

 


winterbody
샤이니~~~~ 소녀시대~~~~~ 동방신기~~~~
SM이 최고야

 

 


DBLstar00
당연히 케이팝을 듣습니다~

 

 


lauradu123
케이팝 대박~ 케이팝의 왕 동방신기~~

 

 


eloklangitaable
비스트랑 엠블랙은 녹화 안한거야?? 보고싶은데...

 

 


adadazzle
오 마이 갓!! 인터뷰까지 했잖아아아아~~~

 

 


LilxAznxCore
"케이팝을 들어본 적 없을거라고?"
모두가 알고 알고 있어

 

 

 

xocute4evaxo
소녀시대 사랑해~~

 

 

 


xocute4evaxo
동방신기를 데려와!!

 

 


DBak91
놀라운 영상이군

 

 


KlonoaPS01
케이팝은 가장 과대평가된 진부한 노래야

 


KlonoaPS01
카라 파이팅!

 


freddygroger
동방신기 파이팅~!

 

 

sasaew
비스트, 포미닛!!! 큐브 파이팅!!

 


taemint0001
"비버피버는 잊어라"
난 비버가 누군지 몰라, 근데 이 말한 멋쟁이는 너무 좋다

 


hakunamatata2306
동방신기!!!

 

 


punseon
난 윤호 팬임

 

 


Sobeast2
큐브 출신은 어딨어?? 큐브 보고 싶단 말야 특히 비스트!!

 

 


AntTony1671
와~~~ 케이팝이 선라이즈에 나왔어!!!
(*선라이즈; 호주 방송국 이름)

 

 


mashimaro1
케이팝을 들어 본 적 없을거라고?? 진심이냐???

 

 


devilslucka
케이팝의 시대다!!!

 

 


forigenworks
보이그룹에 대해 이야기 하고 키 얼굴이 잡혔을때 너무 좋았어, 케이팝 짱!

 

 


booksmart8
보아도 저기 있어야 했는데

 

 


booksmart8
나한테는 모두 가족같은 이름이야

 

 


wtv12345678
"아직도 윤호의 향기가 남아있나요?" 오 마이 갓 윤호 사랑해

 

 


gwcherubpatd
콘서트 할때 선라이즈는 어디있던거지? 선라이즈에 방송되는것도 몰랐네

 

 


joy5919
우와와와와!!!!!!! 정말 정말 저~~~엉~~~말 행복하다!!! 대박!!!!
케이팝 가수들 너무 자랑스러워!!! 비버피버는 잊어라!!!!!
이젠 케이팝이야!!!! 난 12살밖에 안됐지롱!!!!

 


singmariah
나도 콘서트 갔었는데 정말 끝내줬어!! 케이팝 사랑해

 

 


sum1257
이 방송 난 왜 놓쳤을까... 소녀시대 사랑해

 

 

Hakuru15
맞아 저스틴 비버는 엿이나 먹어라

 

 


ihateweiyuan1
끔찍한 풍자를 하는군

 

 


x3STORYx
소녀시대, 케이팝앓이

 

 

snsdEdy
소시팬이라 자랑스럽다, 케이팝 역시 자랑스럽고!!!

 


bunnygums
방송보고 난 행복해졌어

 


NissBliss
진행자가 별로네

 

>>>024088061
케이팝에 대해 아무것도 몰라서 그래

 


khuang2011
케이팝을 들어 본 적 없을거라고??? 글쎄, 수 많은 사람이 이미 들었는데



>>>024088061
그건 전형적인 호주인에게 하는 말이야, 그들도 아시아라는 세계로 빠져들고 있지

 

 


babyybruhhxx
대박이 무슨 뜻이야?

 

>>>ichibanbattosai
최고, 뭐 그런 뜻이야

 

>>>024088061
굉장하다는 뜻이지

 

 


024088061
저스틴 비버는 언급조차 말아야해. 비버가 누구야? 비버가 뭐라고 케이팝이랑 엮이는거야?



 

shadowninja098
진행자는 수 많은 소년 소녀들이 동방신기 사진에 목숨건다는거 모르고 있네
진행자에게 링딩동을 보여줘야돼.


 


YamiTazza
소시가 있는한 비퍼피버는 엿이나 먹으셈





번역기자: 시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

키노 11-12-01 00:24
   
ㅋㅋ 비퍼피버 엿머거
     
마이꼴 11-12-01 02:08
   
번역한 님이 들어야 할건 다 들었네요. 미국인이 들어도 거의 마찬가지 일듯.
끊겼거나, 주위 소리가 너무커 안들렸거나, 전문가로 나온 사람의 너무강한 호주식 촌영어 탓이라...

단지 아쉬운 건 젤 마지막에 두 진행자중 남자가하는 kpop을 빈정거리는 농담과  여자가 웃어주는 얘기를 빼셨네요. (호주 주류사회의 백인들이 kpop에 대해 삐딱한 시선을 보내고 있음을 여실히 보여주는 예입니다.)

같은 내용(kpop 시드니공연) 으로 똑같이 방송한 호주의 두 프로그램의 엔딩 멘트를 비교해 보시죠.

호주 비주류(아시아계) 방송 SBS : 

    (중국계 여류앵커) 리 리 칭 -  "k-pop이여 영원하라!"

호주 주류 방송 Sunrise TV Australia : (위의 비디오)

    (남자앵커)  -“k-pop 다음에 k-pop 이 인기 있겠지뭐.”
  (여자앵커)  - “(웃음)”
  ****** 앞에 k-pop은 Korean pop *******뒤에 k-pop은 Kongo pop을 나타냄







.
          
시크릿 11-12-01 10:53
   
그렇군요 잘배웠습니다
짤방 11-12-01 00:24
   
진행자에게 링딩동을 보여줘야한다는 반응이 왜 이리 웃긴지 모르겠네요...ㅋㅋ 근데 링딩동 퍼포가 멋지긴 하죠..ㅋ
천년여우 11-12-01 00:28
   
반응 잘 보았습니다.^^ 시크릿님 ㅅㄱ하셨어요 ~
fpdlskem 11-12-01 00:29
   
잘 보고 가유~
     
짤방 11-12-01 00:29
   
레이나드님 항상 궁금한데 잠은 언제 주무시나요?;;
밝게사는나 11-12-01 00:31
   
글쿤...잘봤어요~
달나라사과 11-12-01 00:32
   
창민이랑 윤호 정말 예의가 좋아서 다들 성공한다고 했었는데 성공해도 변함없는것에 더놀랐음

착한사람은 성공한다는 진리 ~~!
호야 11-12-01 00:32
   
잘보고가요 ㅎㅎ
NiceDay 11-12-01 00:40
   
잘보고 갑니다 시크릿님 ㅅㄱ하셨어요!
탐화랑 11-12-01 00:42
   
KlonoaPS01
케이팝은 가장 과대평가된 진부한 노래야

 KlonoaPS01
카라 파이팅!
================================
얘 뭐임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
이그젝스 11-12-01 01:41
   
카라가 일본활동을 한국보다 많이 하니까 일본가수로 알고 있는 듯..
     
싸대기 11-12-01 18:33
   
방숭이 이중성의 한 예입니다.
     
라이크윈드 11-12-02 02:43
   
크로노아라는 일본 게임 캐릭터를 사용하는 닉네임부터
일본인이지 뭐긴 뭐겠나요
     
횃불 11-12-02 04:22
   
프로필소개에...
20살  뉴질랜드  아론// .
     
진실을향해 11-12-02 23:28
   
일본인이 또 교묘히 분탕짓하는걸로 보이거만요
억조경해 11-12-01 00:43
   
잘 봤습니다. 번역자님 감사합니다.
FreiHeit 11-12-01 00:53
   
섣불리 판단하긴 그렇지만 K-POP이 어느정도 인기는 있는 모양이군요
이눔아 11-12-01 01:07
   
잘 봤습니다.
가생의 11-12-01 01:09
   
^_^ 좋군요~ 잘보구갑니다
크레모어 11-12-01 01:53
   
잘봤어요^^
자기자신 11-12-01 01:57
   
잘 보고갑니다
뎅군 11-12-01 02:06
   
별거아니지만 방송국이 선라이즈가 아니라 채널 7에서하는 아침 프로이름이 "선라이즈"일겁니다 ㅎㅎ
제가 호주 멜번에 살아봐서 알아요 ㅎㅎ
     
뭘꼬나봐 11-12-01 10:21
   
그렇군요,,
     
시크릿 11-12-01 10:54
   
제가 잘못알았네요 비적 감사합니다.
IceMan 11-12-01 02:10
   
잘 보고 갑니다~~~ ^^
도영이 11-12-01 02:43
   
사람 많네~~
잘 보고 갑니다.
말랑한감자 11-12-01 02:44
   
우리나라 가수가 일본어로 노래를 해서 일본가수로 착각하다니.....이건 점 심각한 문제네여....
만류귀종 11-12-01 04:50
   
잘봤어요
서울뺀질이 11-12-01 05:03
   
마지막에 남자 아나운서가 농담 식으로  이야기 하는데  민감하게 반응하면  K pop을 무시하는 걸 수도 잇고 걍 농담일 수도 잇구요.  남자왈 " I'm into DRC pop, which is Democratic Republic of Congo pop. It's gonna be the next big thing. "

호주  촌구석 영어 짜증나는 군요.  요새 토익 리스닝 시험때  호주 발음도 나오던데  영 구림.  망할 Aussie.
     
시크릿 11-12-01 10:55
   
감사합니다. 많이 배웠어요
필립J프라… 11-12-01 06:04
   
잘 보고 갑니다.
캐플리샤 11-12-01 06:40
   
ㅎㅎ 잘 보구 가요
다카포 11-12-01 07:55
   
저도 지금 마지막 부분 보고 있습니다. 농담하면서 빈정대는 투인데,
원래 호주 촌애들이 아시안들 무시 잘 합니다.
그저 호주스럽군요.
티라미슈 11-12-01 08:15
   
카라가 너무 조금 나왓네요
벽괴수 11-12-01 08:31
   
흥해라~
미네랄 11-12-01 08:39
   
잘 보고 갑니다^^
라일락향기 11-12-01 09:03
   
번역 감사합니다 잘보고 갑니다
마왕 11-12-01 09:10
   
제 친구가 호주사람인데 k-pop 안보면은 xx 하겠다고 오만 생쇼 다했습니다...

그 친구가 k-pop 를 마약같다.. 라면서 중독성이 대단하다고 하더라고요
마왕 11-12-01 09:12
   
참고로 말하자면 저는 k-pop 가 우리나라 노래 인것만 알지 완전 모르는 사람..

소녀시대 멤버도 모르고 동방신기 인물 하나하나 다 모름..

그냥 가수 이름 다 몰라요.. 왜냐??

접할 시간이 없으니까 ㅠ_ㅠ
     
fpdlskem 11-12-01 10:56
   
(ㅠ..ㅠ)

저도 잘 몰라유...
월하낭인 11-12-01 10:07
   
- 감사합니다.
레떼 11-12-01 10:13
   
샤이니. 2ne1. 소녀시대. 엠블랙. 슈퍼주니어. 카라. 씨스타. 시크릿. 동방신기. 브아걸. 비. 4미닛

아 우리나라 좋은 가수 많네 ㅋ
     
시라프넬 11-12-01 10:42
   
머 케이팝 1진들이라고 할 만하죠...ㅎㅎㅎ
뭘꼬나봐 11-12-01 10:21
   
잘보구 갑니다,,
눈물좀닦고 11-12-01 10:54
   
잘봤어영~
첫번째 11-12-01 11:09
   
잘보고갑니다
버섯돌이 11-12-01 11:49
   
아 그래도 비버가 팬이 많을탠데...너무 자극적인 멘트 아닌가

하긴 기자나 방송이나 자극적인 타이틀로 시선을 잡아끌려는건 매한가지지만..그래도 대체로 적을 만드는건 별로 좋다고 생각 안해서.
MoraTorium 11-12-01 12:22
   
같이 재밋게 노는 모습이 보기 좋네요^^
베말 11-12-01 13:07
   
잘보고 갑니다.ㅇ
FreiHeit 11-12-01 14:30
   
" I'm into DRC pop, which is Democratic Republic of Congo pop. It's gonna be the next big thing. "
비꼬는군요
건앤와치 11-12-01 15:35
   
번역 감사합니다.
으흐흐흐 11-12-01 16:00
   
2ne1  과 빅뱅은 전 세계 어느나라,인종과도 거부감없이 교감할수있는 엄청난 매력을 지닌 그룹...
     
동재코끼리 11-12-02 17:02
   
공감합니다. 에픽하이도 끼워주세요^^
한국짱짱짱 11-12-01 16:09
   
잘 봤네요...
케이팝 이제 시작입니다...
밥사랑 11-12-01 17:49
   
KlonoaPS01
케이팝은 가장 과대평가된 진부한 노래야

 


KlonoaPS01
카라 파이팅!

쪽바리의 마지막 비명..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
오캐럿 11-12-01 18:22
   
<KlonoaPS01 >의 유툽 채널입니다. 섬국인으로 보기엔 좀 무리 있어 보입니다.
http://www.youtube.com/user/KlonoaPS01#p/c/B79410C13E3F3458
오캐럿 11-12-01 18:26
   
- K-POP... 한류는... 지금부터 시작인걸.......
- 호주방송 MC들.. 기억하겠쓰~~~.. 방송국을.. 확~..사뿔라........%$#$%$#@&%$

//시크릿/님... 수고하셨습니다.. 2011년11월12일.. 한국-호주 수교 50주년 기념 K-POP 호주
                    공연에 대한.. 호주방송 보도에 대한.. 반응 번역 잘 봤습니다...^^!
싸대기 11-12-01 18:38
   
우리나라도 나이백이는 아이돌 잘 모르듯이
빈정거리는 저넘도 그래서일테지....
블루버드 11-12-01 22:33
   
영상 번역 잘 보고 갑니다.^^
포인트 11-12-01 22:59
   
잘 봤습니다~ 한류여 불어라ㅎ
횃불 11-12-02 04:25
   
잘 봤습니다..^^
kong 11-12-02 08:34
   
w
동재코끼리 11-12-02 17:03
   
잘봤습니다. k-pop 화이링~
IceMan 11-12-02 22:59
   
booksmart8
보아도 저기 있어야 했는데

ㄴ===>  ㅇㅇ 아쉽~ ㅜㅜ
한시우 11-12-03 18:06
   
잘보고갑니다~
가출한술래 11-12-04 14:00
   
번역 감사합니다 잘보고 갑니다
라일락향기 11-12-06 09:21
   
이번 엠비씨 방송된 호주콘써트는 편집 음향이 개판이라 위에 나온 사실을 믿을수 없게 만든다 이넘들아 콘서트방송은 콘서트위주로 편집해라 관객만 반이상 보여주면 뭘보란말이야
Gerrard 11-12-19 22:31
   
잘보고 갑니다