| 
|
우리나라 영화현장에서 엑스트라로 출연한 한 외국배우가 만든 동영상입니다. MBC 서프라이즈로에 재연배우로 다수 출연하여 잘 알려진 외국배우이기도 합니다.
한국에 대한 애착을 댓글들에서 느낄수 있었는데요. 질문 하나하나 성실하게 대답해주는 모습이 인상적이내요. 윗 댓글에서부터 시간대가 거꾸로 가니 유의하시면서 보세요. >< 한국영화 제작진이 외국스텝들과 배우들과 더 많이 일해서 마찰없이 잘 만들어갔으면 하는 바램이구요. 그 경험으로 인해 더 많은 영화들이 넓은 시각에서 각본과 제작을 할수있으면 하네요.
마이클에게,
난 너의 동영상들을 유투브에서 몇개 본적이 있어. 이번건 상당히 흥미롭고 재밌는거같아. 이 영상에서 보여진 영화배경은 내게 한국의 겨울을 다시 연상시키는군. 한국의 겨울은 한국에서 태어난 나한테도 엄청난 고통이였어. 으~~~ 특별한 이유도 없이 한국에 안간지가 20년이 된거같아. 최근에 한국엔 많은 외국인들이 있는거같더군. 예전엔 거리에서 외국인 한두명이라도 본다는건 정말 평범한일은 아니였지. 이 동영상에 정말 감사해. 잘 봤어.
youngk9lover
안녕
우린 강원도와 군산에서 영화를 찍었어, 전부 야외촬영이였고 가끔은 밤샘촬영이였어.. 당연히 야외에서
내가 일하던 서울안에선 보통 쉬는시간도 있었고 실내로 들어갈수도 있었는데 영화촬영은 달라서 정말 참기 힘들었지, 내가 촬영을 마쳤을때는 3월 초쯤이였는데 난 그 긴 겨울을 버텨낸거지.
michaelarnold13
내가 한국을 처음 방문한건 1994년이였으니까 벌써 18년전이야, 맞아, 그땐 외국인은 정말 없었고 분산되있었지.
요즘은 이태원, 홍대, 강남, 신촌 모두에 외국인들이 모여있지만 난 항상 시장근처나 관광객들이 덜 있는곳에서 살아.
댓글과 서포트에 감사해. Peace((간편한 인삿말..아마 윗분이 진지하게 편지톤으로 댓글을 달아서그런가봅니다)), 마이클이 :)
michaelarnold13
@michaelarnold13
안녕 마이크
니가 답글을 달줄은 상상도 못했는데 고마워. 그래, 나도 내 오랜 친구들한테 한국소식들을 들었어. 정말 역동적인곳이지.
난 아마 4년안에 한국에 돌아갈꺼같고 그래서 서울에서 멀지 않은 시골에 땅을 사서 그곳에 큰 집을 지을 계획이야. 아, 그리고 내겐 이 계획에 동참할 외국인 친구도 있어, 그리고 우린 그곳에서 할 사업계획도 있어. 우린 미래를 위해 돈을 모으고있지.
youngk9lover
난 한국에서 10년 아님 12년정도 살았고 지금은 밴쿠버에 있어, 난 한국과 거기서의 생활이 그리워, 난 배우이자 영화제작자이니까
지금은 다음 영화를 만들기위해 제작비를 모으고있고(한국에서 찍을) 돈이 다 모이면 난 다시 돌아가서 다음 계획들을 더 만들꺼야.
michaelarnold13
@michaelarnold13
아 그렇군, 마이크.
너의 행운을 빌께. 난 계속 연락할께. 누가 알아? 우리가 4-6년안에 보게될지? 어쨌든 고마워, 마이크.
youngk9lover
@michaelarnold13
니가 설명했듯이 한국의 겨울은 잔인하지. 하하하하... 그래도 넌 거기에 잘 적응한거같구나, 그곳에 살기엔 좋은 반응이야. :D
한국에 1994년에 방문했다고? 와. 그땐 내가 (여기서) 향수병에 매일 고생하고있을때군. ㅎㅎㅎㅎ
youngk9lover
((한국어 댓글))새만금 촬영때 완전 최악이였다더군요,, 일본군 연기하러 온 한국 엑스트라분들 불만 엄청 많으시더군요,, 확실히 강제규 감독 작품 특히 전쟁 영화.. 정말 처우 개판입니다..
HamZang1124
난 현장에 6주정도 아님 더 있었어. 모두에게 힘든 시간이였지.
군산과 강원도에서 기다림이 많아지고 엄청 추웠기때문에 난 사람들에게 미안함을 느끼곤했어. 너도 한국 엑스트라였었나?
michaelarnold13
이 영화 제목이 어떻게되? 저 라이플 종류중 하나가 모신 나간트 라이플에 기본이 돼있는것으로 보이는데. 내 형제가 진짜를 가지고있거든! 50마일 사격거리의 총검이 있는 완제품이야. 모신을 가진 사람들은 그 말도안돼는 사격거리를 농담 또는 자랑스러워하지. 멋진 사격이야! 난 당신의 촬영경험과 그걸 유투브에서 우리와 나눈게 정말 맘에 들어!
mikeymike4g63
영화는 "마이 웨이"라고 하고 한국에선 올해 12월에 상영될꺼야, 정말 재미있는 영화가 될꺼야 :)
michaelarnold13
이거 태극기 감독한 강제규의 영화를 말하는거야?
맞다면, 영화에 대해 어떻게 생각해? 태극기보다 더 잘 만들었을까? 난 태극기가 정말 잘만들어졌다고 생각했거든! 고마워.
MuKo18
그래 난 널 완성된 영화안에서 보길 빌께. :D
TheShinema
난 지금 시외에서 한달동안 영화촬영을 하고있어. 영화는 2011년이나 2012년쯤 나올꺼야.
michaelarnold13
@michaelarnold13
그렇구나. 궁금한게 있는데 너희들은 영화에서 D-Day장면에 미국인 아님 독일인을 연기하는거야? 아니면 이 장면은 벌써 찍은건가.
TheShinema
D-Day말고 1939년에 러시안과 독일인들을 맡고있어 :)
michaelarnold13
@michaelarnold13
정말? D-Day가 없단말야? 아 이런.. 난 미국인들이 해변을 처들아가는 장면같은걸 보길 기대했는데.. 그래서 각본에는 D-Day장면을 집어넣지 않았거나 그냥 니가 미국인역할을 안한거겠네.
TheShinema
1939년에 일본인과 러시아인들의 충돌을 이야기하고있는거야. 정말 좋은 영화가 될꺼야.
michaelarnold13
@michaelarnold13
그렇구나.. 너희 엑스트라들 없이는 이 영화는 고생좀 했을꺼야 ;D
TheShinema
하하하 2:30 욕설이 XD
koreanhawkashbringer
2:30에? 난 안했는데
한국어야 영어야?
michaelarnold13
@michaelarnold13
한국어 ^^ jot-gat-da
koreanhawkashbringer
내 생각엔 그가 "좋겠다" 라고 한거같은데 "그러길 바래" 아님 "그게 좋겠다"
michaelarnold13
@michaelarnold13
니가 맞겠지 ^^ 그래도 한국녀석이 말하는 방식은 그냥 욕하는걸로 들리는데
koreanhawkashbringer
물과 사탕을 가져오는 아가씨(10:54)가 날 미소짓게 만드네
^___^
timed02906
정말 보기좋지? :)
그녀와 다른 2 여성분들이 100명이 넘는 제작진과 배우들에게 물과 다른것들을 나눠줬어.
michaelarnold13
아이러니하네! 영화는 생생한 전쟁과 훈련들을 재확인시켜주지! 진짜 사건이 언제든지 일어나고 있거나 발생할수있지만 말야. 우리에게 제작과정의 투어를 시켜준건 정말 멋있어. :)
weeknightingale
고마워 친구
나도 좀 아이러니하다고 생각해. 내가 현장에 있을땐 우리가 하는일이 너무 바빠서 아무도 북쪽에 무슨일이 일어나고있는지 관심을 못가졌어.
michaelarnold13
제발 저 많은 소련 녀석들이 미국군인들 역할을 하고있지 않다고 얘기해줘? ㅜㅜ
한국은 또 저질렀군.
DigitalSoju4u
하하 이번엔 제대로 걸려들었네
소련쪽 엑스트라들은 소련군인역들을 하고있어 :)
서구인들도 소련군인역들을 하고있고. 이 영화는 2차대전에 러시아의 간섭에 대한 영화야.
michaelarnold13
@michaelarnold13
나도 그럴꺼라고 생각했어 ㅎㅎ "아이리스"에서 유럽인들이 강한 억양을 가지고 미군역을 하는거만큼이야 하겠어.. 정말 어색해 하하.
DigitalSoju4u
아이리스 후속작은 러시아에서 찍는다고 들었는데 그리고 서구인들을 말하자면 급료가 너무 작아서 아무도 안할려고해.
나도 요새 배우들이 줄고있어 왜냐면 내가 에이젼씨를 운영하는데 왠지는 모르지만 에이전트들이 내가 그들의 재능을 빼앗는다고 생각하거든.
한국 에이젼씨들은 훌륭한데 "외국" 에이전씨들은 정말 쥐새끼들같아.
michaelarnold13
@michaelarnold13
설명해줘서 고마워 :)
DigitalSoju4u
영화에서 엑스트라로 일하는건 쉬운일이 아냐, 주위환경과 날씨에 적응할수있어야해. 영상에 감사해.
Nemesis093781
안녕 M13(마이크), 지금 제작진이 널 영상을 찍게 내버려둔단말야? 이건 정말 멋진데! 고마워
Fonduko
이건 뭘 밣히는게 아니니까. 니가 어떤 전쟁영화를 보도라도 제작과정을 보면 비슷비슷할꺼야.
내가 찍긴했는데 멋진장면들은 하나도 올리지 않았어 :)
michaelarnold13
이거 티비쑈 "서프라이즈"에서 찍는거야? 난 한번도 니가 촬영하는걸 본적은 없는거같은데. 극장판이라도 만드는건가?
dufrhd5
서프라이즈? 하하 농담하는거지? :)
이건 한국영화고 많은 나라의 극장에 상영될꺼야. 난 요즘은 "서프라이즈"하는 사람들 아무도 몰라, 그리고 그건 애들이 보는 쑈잖아.
michaelarnold13
외국인이 영화출연 기회를 가질수있는 오디션이라도 있어? 아님 그저 한국에 체류하는 외국인이니까 채용된거야? 궁금하네 ㅎㅎ
dufrhd5
오디션과 비자 그리고 시간이 얼마나 많은가지.
michaelarnold13
@michaelarnold13
어떤 비자를 가지고 있는거야? 그리고 작은 배역에는 급료가 얼마나돼?(만약 니가 알거나 알려줄수있다면, 정말 궁금해) 고마워 ^^
kojinmalia
내 동료들은 모두 영주권 비자를 가지고 있고 역할당 300달러를 받아.
michaelarnold13
@michaelarnold13
난 연기를 하기위해 특별한 비자가 있는줄알았어, 평범한 직장이 없으니까, 그리고 일이 끝나면 비자도 끝이 나야만 하는줄 알았지..
kojinmalia
특별한 비자가 필요하지.
그런데 내 동료들은 외국에 오래 체류한 사람들이고 한국국적과 거의 같은 영주권이 있어.
michaelarnold13
@michaelarnold13
답변을 해줘서 고마워, 오늘 한국에서 중요한 민간방위훈련을 한다는데 그 비디오도 만들었으면 하는데(내가 듣기론 말야)!
kojinmalia
이번껀 상당히 큰 방위훈련이였는데 뭘 더 많이 해야하는건 아니였어
방위훈련은 자주 있는 일이고 그냥 더 큰 스케일에서 했었지
michaelarnold13
번역기자:겨리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 겨리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
