| 
|
해외 한국드라마를 전문적으로 다루는 사이트에 뿌리깊은나무 16화 리뷰가 올라왔는데요, 가장 관심을 많이 보였던 회였던것 같습니다. 댓글을 모아 봤습니다
리뷰 내용은 그냥 드라마 스토리를 설명한거라 생략했습니다.
kbap
캡처 고마워!
alexe
캡처 고마워, 언제나 즐겨보고 있어
Kids
캡처 고마워, 한가놈이 무슨뜻인지 알려줄게
한은 성씨이고 가는 ~家라는 뜻이야 놈은 guy라는 뜻이고
한가놈하면 한씨성을 가진 놈이라는 뜻이지
다음 에피소드 기다릴게, 고마워
Rachel O
멋진 캡처 고마워! 이 드라마 갈 수록 재밌어지고 있어
myweithisway
강채윤의 소원은 분명 소이랑 관련있을거야, 캡처 고마워
>>>mskololia
아니면 왕이랑 친구처럼 술 마시기...
>>>Kaleido
나도 같은 생각이야, 아마 강채윤의 소원은 소이랑 함께 궁을 떠나 행복한 삶을 사는 것이겠지 이건 채윤이 바라는거니깐
dramabliss
나도 그렇게 생각해. 소이가 소원이 뭐냐고 물어보니깐 강채윤이 부끄러워 했어, 그래서 소원이란 분명 소이랑 관련있다고 생각해
>>>mskololia
세종은 이미 소이를 채윤에게 허락했어, 그리고 소이가 돌아왔지. 이미 소이랑 결혼하라는 허락은 떨어진거야
Jomo
채윤이 소원을 말하는 장면에서, 소이가 호기심 어린 눈으로 채윤을 바라보는 걸 봤을 거야. 소이는 그때, 소원이 자신이랑 관련있다고 알아챘어.
그 소원이라는게 소이를 데리고 떠나는것만 아니였으면 좋겠어 왜냐하면 소이가 왕을 남겨두고 떠나는걸 보기 싫거든.
소원이 "우리 아이들은 노예가 되지 않고 자유롭게 살게 해주소서" 같은 거면 좋겠다.
>>>mskololia
나도 소이가 떠나는걸 원치않아
melonhead
맞아 노비 신분이랑 관련있는 걸거야 채윤이 노비 신분이 된데에는 감춰진 음모론이 있을 수도 있어
>>>Kiara
왕이 죽고, 소이가 떠나는게 낫겠다
eunshil
나도! 채윤이 소이랑 결혼하고 싶다고 할거같아
>>>Ming
싱가포르에서 뿌나 예고 봤는데, 채윤이 세종대왕에게 아비 이름을 영원히 잊지 말아달라고 하는 장면이 있었어. 이게 그 소원이야?
>>>Linda165
아니, 그건 소원이 아니야. 채윤이 세종을 따르고 있는 상태야.
betchay
이 드라마 이제 막 보기 시작했어... 놀라워!!
amelia
이거 보고 싶었는데!! 고마워!! 요즘 뿌나 캡처 보려고 이 사이트 자주 오고 있어
채윤의 꿈이라는게 일이 마무리되고 소이랑 행복하게 사는거 맞아?
Lemon
멋진 캡처! 고마워!
궁금한게 몇개 있는데, 내가 못 본건지 몰라도, 왜 밀본은 소이를 암살하지 않는걸까? 그러니깐, 밀본은 왕에게 소이가 어떤 존재인지 알고 있잖아, 그리고 소이를 납치까지 했지만 놓쳤지. 그래서 소이는 밀본이 대충 어떻게 돌아가는지 알고 있어. 심지어 꺽쇠가 밀본이라는것도 알고 있다고! 소이는 별로 아는게 없다고 밀본은 생각하고 있는걸까?
그리고 세종의 궁녀중에서도 가장 중요한 궁녀인 소이가 꺽쇠에게 채윤이 광평대군을 죽였다고 알려주는것도 이상하지 않아?
미안, 이거 때문에 궁금해 미치겠어
>>>Jomo
밀본은 소이가 움직이는 USB 드라이버라는 사실을 몰라.
소이가 폐기된 자료를 모두 베껴썼다는 사실을 잊지마. 밀본이 이 사실을 알면 소이는 큰 위험에 빠지게 될거야.
anais
12~14회 쯤에 이 드라마가 더 이상 보여줄게 있나 하고 걱정했어. 나올 이야기는 다 나왔다고 생각했었지. 내가 아주 틀렸었어. 뿌리깊은 나무는 갈등을 아주 놀랍게 전개하는데 아주 확실하고 조직적이면서 신속해. 앞으로 나올 주요 갈등은 더욱 효과적으로 이용될거야. 뿌나는 이야기를 질질 끌지 않아, 이래서 한국드라마에 빠졌어, 특히 사극에. 아직도 전개할 이야기가 많아 놀랍지
ed
가리온은 엄선된 언론 소스를 이용하여 자신들 이익에 반하더라도 '혼돈,통합,순수'를 조절한다는 명분으로 움직이는 사람들의 대표자일 수도 있겠다.
>>>anais
와 닿는군!
sm
이 드라마 정말 정말 정말 좋아. 근데말야 사람들이 한글은 하루도 안되서 배울 수 있다고 하는데 그럴때마다 난 정말 바보라고 생각해. 최소 1주일이나 걸렸다고.
>>>Jomo
한국사람들은 한글이 발음되는 대로 말하잖아 그게 어드벤티지지. 한국사람들에게 한글은 아주 쉬운 끼어맞추기 게임일뿐이야.
(이후로 한국사람으로 보이는 유저가 한글 원리를 설명해줍니다)
sm
한글 쓰는 법 배우기전에 한국말 부터 배우고 싶다. 각 음절을 조합하는 법칙은 배우기 쉬웠지만, 어떤 글자가 어떤 소리가 나는지 기억하는게 어려웠어.
하지만 영어 알파벳을 배우는건 훨씬 오래걸렸어.(괴상한 스펠링 법칙이 많기 때문이지) 일본글자는 글자가 더 많아서 어려웠고, 한자는... 말 안해도 알겠지?
>>>queencircles
언어를 몇개나 알고 있는거야? 난 완전 무능력자네
난 조금씩 조금씩 조금씩 한국어를 배우고 있어. 이번주에는 한글부터 배워야겠어.
daniela
이 드라마 그냥 너무 좋아! 왕 역할을 맡은 사람은 이제껏 본 배우중에 제일 좋아! 연기를 어떻게 해야하는지 알고 있고 맡은 역할에 혼신의 힘을 쏟아 부어. 이번 드라마로 상이라도 받았으면 좋겠어 그리고 이런 드라마에 더 많이 출연해주길 바라.
>>>kpshyazn
사실, 한석규는 한국에서 A플러스급 배우이며 오랫동안 수 많은 영화에 출연했어. 그가 드라마에 복귀했다는 사실 자체가 크게 주목되는 상황이야. 다시는 드라마에 출연 안하는줄 알았거든. 어쨌든 그는 언제나 훌륭한 배우였지.
Jomo
밀본이 한글 실험 대상으로 꼬마소녀와 개파이를 이용한건 정말 탁월했어. 마음만 먹으면 한글은 말로 설명만해도 급속도로 퍼져나갈 수 있을거야. 저잣거리에서는 왜 한글을 가르치지 않았을까? 그러면 쉽게 장사할 수 있었을텐데.
세종을 남몰래 흠모했는데, 지금은 공식적으로 흠모하고 있어. 소이는 탈락..
AuntieMame
당연히, 강채윤의 소원은 소이와 함께 궁을 떠나 새로운 삶을 사는 것이겠지
Ani
제발 채윤과 소이의 해피엔딩으로 끝나줘. 아무도 죽이지 말아줘. 집현전 학사들도 그만 죽여줘.
>>>berry
세종대왕의 유산이 우리 삶에 어떤 영향을 미치는지 보여주는 것도 멋진 엔딩이 될거야
바로 후손들에게 말이야.
come2noona
캡처 고마워, 이 드라마 너무 좋아
queencircles
정기준이 채윤의 계획을 알아낼까 조마 조마 했어.
정말 환상적인 드라마야! 스토리 또한 죽여주고
bd
뿌리깊은나무가 벌써 반 이상 진행됐네
훌륭한 배우가 많긴 해도, 극이 진행됨에 따라 한석규와 세종 연기가 더욱 더 부각되고 있어.
분명 드라마 최고의장면은 세종과 무휼 사이에서 나올거야
무휼역을 맡은 배우는 그동안 본 사극과는 확연히 달라보여, 조진웅씨는 실제 무휼과는 달리 조금 부드러워 보여
>>>anais
조진웅 씨는 이 역을 맡으려고 살을 뺐어. 아마 섹시한 역할은 처음 맡는 걸거야
neener
정기준이 권력말고 무엇을 원하는지 모르겠어, 백정이 말이야
jelly-jamboree
이 블로그에서 지적인 정보 공유가 너무 좋다, "너무 섹시해, 아니야 섹시하지 않아"등 이런 평범한 코멘트랑은 달리 이 블로그는 신선해.
Kiongna
이 드라마 정말 강렬하고 복선도 많고 열정적이며 스토리 또한 훌륭해. 정말 좋아, 난 사극 꽤 많이 봤는데 내가 본 사극중에 최고야. 단 1초도 지루한 순간이 없어, 그리고 템포를 좀 죽여야 할때는 느리게 진행되고 몰입하게되. 복선을 찾아내느라 한 시도 눈을 뗄 수 없지. 누가 사극 하나 추천해달라고 하면 난 뿌나는 최고중의 최고라고 할거야. 일반 사극과는 달리 신료들이 너무 무겁게 나오지 않아 좋아, 그 전엔 두통이 다 날 지경이었거든. 다음 회 빨리 보고 싶다.
Phyllis
이 드라마 제작과 관련된 사람 모두에게 감사할 뿐이야. 드라마를 통해 많은 것을 배우고 있어. 항상 흥미진진하고 역사 공부에도 큰 도움이 돼. 그리고 이 블로그를 보면 그냥 사극보는 것 이상의 흥미가 솟아나.
Phyllis
석삼의 유서가 뭔지 궁금해. 석삼은 어떻게 글을 썼지? 분명 다른 사람이 대신 써줬겠지? 근데 뭔가 다른 스토리가 감춰진거 같아. 밀본 일원이 그 유서를 얻게되면 누가 그 내용을 읽어주지? 유서가 밝혀지면 채윤이 진짜로 왕을 시해할거라는 사실을 신뢰하지 않게 될까?
>>>mskololia
중전의 아버지가 써준거야. 석삼이 심하게 고문당한 후 심온이 써준거야
>>>anais
실은 유서가 아니라 채윤에게 건네는 작별인사라고 봐야해, 못난 아비라 미안하다, 훌륭한 사람이 되어라 이런 내용이야
nonski
고마워 드라마 갈 수록 흥미진진해지고 있어
sesuatu
아...... 우리나라에서도 이렇게 멋진 사극을 제작했으면 좋겠다. 우리나라도 10년전에는 사극 세트장이 있었는데 지금은 모두 헐었어, 모든게 부족해. 난 인도네시아 사람이야
dramalover2012
정말 고마워! 처음에는 별로 관심 없었는데 갈 수록 훨씬 흥미진진해졌어.
스토리가 실제 역사랑 같은 건지는 모르겠는데 드라마 제작진이랑 배우가 이도를 영웅으로 만들었어. 다음 회 빨리 보고 싶다.
번역기자: 시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 시크릿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
