<KARA>베스트 앨범이 한국 걸그룹 사상최초 2위 2010년 신인 아티스트중 최고
5일 발표된 오리콘 주간 랭킹(11 일자)에 의하면, 한국의 5인조 걸그룹 「KARA(카라)」가, 한국의 히트곡을 수록한 베스트 앨범 「KARA BEST 2007 2010」(유니버설 뮤직)이, 발매 첫 주만에 5만 1000장 매출, 앨범 랭킹 2위에 처음 올랐다.
앨범 톱 10에 들어간 것은, 한국 여성그룹 사상 최초.
(중략)
「KARA BEST 2007 2010」은, 07년 데뷔부터 현재에 이르는, 한국에서의 히트곡을 모은 베스트 앨범으로, 일본에서도 데뷔 싱글로 히트 한「미스터」의 한국어판을 시작으로 전곡 한국어 전12곡을 수록하고 있다.
2010年10月5日 4時2分 jun*****さん
「한국 정부의 일본 문화 개방정책(개요)」을 검색해 보세요.
우선, 한국 정부는 일본 문화를 완전히 개방해 주세요.
2010年10月5日 4時4分 lov*****さん
하나 하나 일본에 오지 말아라!
2010年10月5日 4時5分 akb*****さん
해냈군요(^_^) v
2010年10月5日 4時5分 mim*****さん
자국에서나 노력해 주세요!
2010年10月5日 4時6分 ctu*****さん
정말 싫은 쪽은?
KARA→그렇다
AKB48→그렇지 않다
2010年10月5日 4時7分 wha*****さん
다리!!!
2010年10月5日 4時11分 kty*****さん
한류는 일본의 돈만이 매력이겠지. 시장의 규모를 생각했다면 미국이나 중국에 진출햇을거야.
2010年10月5日 4時11分 ore*****さん
그다지 한류에는 흥미없지만 이런 곳에서 한국 비판밖에 못하는 사람들이 불쌍하다.
2010年10月5日 4時12分 mob*****さん
어중이 떠중이들이 몰려서!…실제로 사고 있다는 놈들이 있다는게 열받아!
2010年10月5日 4時13分 bor*****さん
이제, 객지벌이 가수는 지긋지긋하네요.
2010年10月5日 4時15分 okh*****さん
이렇게 많이 샀다는건 일본 국민이 아냐
그렇게 좋으면 반도에 가라고
2010年10月5日 4時18分 agl*****さん
BoA 최고!!
2010年10月5日 4時55分 toi*****さん
역시 KARA 좋아!! 한국 최고
2010年10月5日 4時55分 ash*****さん
너네 나라에서 하라고! 모두!
2010年10月5日 5時41分 tid*****さん
이거 매스컴에서 한류를 너무 부추기네
-아래부터는 2ch 네티즌 반응-
04:21:54 ID:bks88KAo0
누가 사는거야
04:25:37 ID:WzAffrgNO
드디어 한국어 곡도 팔리게 되는구나.
일본인이 제작해서 판매하는거니 혐한이라는 변명은 이제 쓸모없게 된거야.
그런거보면 퀄리티에서 음악성, 댄스의 한국 아이돌이 객관적으로 보면 높은거네.
04:28:34 ID:0sL8aGta0
KARA 귀엽다 KARA
04:30:23 ID:f2Kc9nza0
후지 텔레비에서도 아침부터 계속 추천하면서 소개했었기 때문이지w
04:30:23 ID:qtH90aB+O
다리 길다.
04:31:38 ID:jeDqgvyA0
이런 건 있을 수 없어 w
04:46:02 ID:6kSOgeACO
내리막길의 한류는 진짜다
04:53:48 ID:1F91EOxa0
한국어판 초판이 5만이상은 굉장해 예 예 예 예
04:54:30 ID:a66TPrCR0
일본에서 지금 정점에 있는 건 아라시와 AKB
04:57:30 ID:vTKbuRLLO
이른 아침부터 선전으로 필사적이구나 w
조직 구매로 유명 무실한 오리콘 랭킹 올려봐야 퇴색될 뿐
05:02:31 ID:WzAffrgNO
YouTube를 봐도 한국 아이돌의 댄스나 그걸 흉내내는 외국인 동영상이 썩어날 만큼 많아.
분명히 말해서 지금 일본 아이돌보다 절대적으로 많다는거야.
동방신기 때도 재일의 날조 날조 말들 했지만,
도쿄 돔2days나 작년 오리콘 아티스트 세일즈 랭킹 연간 3위는 하고 있었으니까w
객관적으로 음악성을 따지지 않고 한국이니까 무조건 부정적으로 씹기만 하는 혐한들은 머리가 너무 나뻐.
05:14:04 ID:1F91EOxa0
지금부터 뮤직 스테이션 홍백에 나오고,
더욱 지명도를 늘려 가면 좋겠다
05:14:07 ID:y+czHyYYO
5만장…시대가 좋다고 해도, 연일 밀리언 판매한 코무로는 대단했지…
05:20:55 ID:tSmj5EvqO
한국 아이돌의 유능하고 능숙한건 알겠지만,
일본 음악은 끝나고 있다든가 하는 똥같은 소리는 그만뒀으면 좋겠어.
05:23:48 ID:o911uE9S0
기분 나쁘네. 일본이 싫다고 한 주제에. 일본에 팔아 먹다니.
05:24:58 ID:1F91EOxa0
한국어판으로 초판5만을 파는 매력의 소유자라면
유명 애니메이션 주제가를 부른다면 확실히 톱 아이돌 클래스가 될 수 있을 것 같은데
05:27:44 ID:fxJ1BhqqO
네네 사들여 사들여
05:31:01 ID:1F91EOxa0
드뎌 BoA를 제낄 인재가 나온건가
05:31:18 ID:jTN7A5ODO
지금 KPOP붐은 한국이 국책으로 하고 있어, 모르는거야?
덴츠나 매스컴이 필사적으로 밀어주는건 돈의 흐름이 있어서야
05:32:37 ID:bdnbFWUV0
끝나고 보면,JUJU에 참패할거야 KARA
05:33:25 ID:tUJOnepHO
전혀 눈에 띄지 않았는데
05:38:24 ID:1F91EOxa0
BoA의 곡은 크리스마스 시즌에 번화가에서 상당히 많은 곡이 나오고 있었기 때문에,
기억에 남아있다고 생각하지만
06:00:43 ID:CvpTiKA6O
지금의 J-POP은 들고싶지 않아
물론 춍팝도
06:00:47 ID:kH6u+j3jI
루팡, 들어 봐!
오나전 빠지기게 될걸!
06:02:34 ID:l0izfMas0
확실히 일본 아이돌은 어딘가 부족함이 있어.
아키모토의 아마추어 노선은 계속 되겠지.
(아키모토=일본 연예기획자)
06:11:35 ID:MUU5KtEb0
2위구나 매수인가···.
앨범도 팔리지 않은거 같은데.
06:11:47 ID:27mkwatU0
한류스타중 이 박사를 넘는 스타는 없어.
06:25:04 ID:ztGwHUyT0
이 박사 엄청 인기였지 www
06:15:15 ID:TcRFOZFfO
오늘도 아라시 앨범 밀리언 달성!
축하합니다!
06:15:28 ID:VllEai7g0
신오쿠보 근처를 걸으면 K-POP 팡팡 나오더라
06:26:57 ID:LJjVuY1qO
덴츠가 나쁜놈이지
(덴츠=일본의 대표적인 기획,광고회사)
06:38:02 ID:JtlTw4GfO
난 사실 혐한이었지만 한 눈에 반해서 앨범을 샀고, 결국엔 팬클럽에도 가입해 버렸어 w
그 정도로 매력적인 그룹이라고 생각한다
3년간 AKB 빠였지만 완전히 갈아 탔어
06:40:50 ID:O2k4Xa0w0
NHK 9시 뉴스의 톱 5분을 독점했지
그리고 일률적으로 채택하는 민방들
어떤 힘이 작용하겠죠
아 기분 나쁘네
06:40:57 ID:MUU5KtEb0
필사적이구나 재일www
06:42:05 ID:KWeEaXT20
최근 2ch에서 스텔스 마케팅 하는 놈들이 눈에 띄네
소프트뱅크 iPhone(≠애플)
AKB
춍 아이돌
(스텔스마케팅이란? 적에게 노출되지 않는 스텔스기와 마찬가지로
특정기간동안 자신의 정체를 드러내지 않는다. TV나 인쇄매체에 식상해 있는
소비자들의 관심을 끌기 위해 소비자들의 생활속에 파고들어 사람들이
알아차리지 못하는 사이에 제품을 몰래 홍보하는 마케팅을 가리킨다.)
06:44:43 ID:feWT7nNE0
여기에 부정하고 있는 우리들은 극히 소수파라는 현실을 인지하자.
06:44:43 ID:4+zC7uPj0
요점은 이것도 마케팅의 일종이겠지.
06:47:28 ID:WzAffrgNO
정말로 일본인 본심으로 말하자.
한국 아이돌 좋지 않나? 실력 있잖아?
라고 말한 것만으로 재일 취급해 버리는 놈들이 엄청 많지.
단지 순수하게 한국 아이돌이 좋다고 생각한걸 썼을 뿐인데.
이런 헛소리를 하는 인간들은 분명 넷우익들과 연관 되었을거라 확신한다.
06:52:58 ID:+UrR+hCj0
아라시 베스트 앨범 초판70만 현재175만
동방신기 베스트 앨범 초판40만 현재50만대
06:54:51 ID:l9hnIu5FO
한류, 필사적이네∼
07:02:10 ID:6aLkabicP
한국 그룹은 아무래도 좋지만
5만1천장 판매로 2위를 획득 했다는 사실에 충격 먹었다
07:04:42 ID:F0C+0qcA0
미스터 곡 인트로의 「라라 라라 라라―」확 와 닿더라.
귀엽고 요염했어.
일본 아이돌들은 쓸데없이 외모만 신경써서 노래한다고 생각해.
07:05:31 ID:O70nQGzs0
BIG BANG은 어디간겨?
07:16:01 ID:Yj2TIlnwO
BS후지
10월부터 「한국드라마 보고 포인트 모으자」캠페인 실시중 www
07:19:41 ID:Yj2TIlnwO
뭐, 곧바로 랭킹에서 떨어지겠지 w
07:22:28 ID:Yj2TIlnwO
아나운서 「지금, 학교에서 뭐가 유행하고 있습니까?」
조선 학교 학생 「KPOP」
07:22:38 ID:ch90SGk9O
DA KA RA?
(DA KA RA=だから(그러니까, 그래서) 카라 영문 KARA의 비아냥섞인 표현인 듯합니다)
07:23:31 ID:VT54/ynt0
KARA의 미스터와 소녀시대의 Genie CD는 샀어요.
07:26:15 ID:RSv2FAp10
너 몇 살이냐 wwww
07:27:49 ID:VT54/ynt0
36
07:48:12 ID:Aq80hTai0
일본 아이돌 업계는 귀여움을 중시하니까 이런 그룹은 사실 없지
08:01:14 ID:1XHp4rBm0
목적은 LG, 삼성, 현대 따위를 파는것..
일본에서 팔린다고 하는 임펙트는 세계에서 크니까..
그러니까 K-POP을 무시하지 않으면 안되..
08:03:04 ID:pKY6MBMW0
원더걸스 같이 일본 시장을 무시하는 그룹도 있어
08:12:47 ID:yby3DpfP0
한국 정부가 2만장 정도 샀을걸
08:14:39 ID:1+ndq7tpO
T-ara 와 줬으면 좋겠는데
포피포피 보고 싶엉~
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.
야후재팬 반응을 번역하려 했으나 2ch보다 더한 악플들이 난무하더군요.
이젠 야후재팬등의 포털 리플은 2ch이나 별반 차이가 없습니다.
이번 카라 음반 판매에 대한 2ch 유저들의 반응은 상당히 객관적인 시각이 많았습니다.
한국 걸그룹들을 서서히 인정하는 분위기 였다라고 할까요?