이번 반응은 어제 방영된 런닝맨의 홍콩 팬반응을 번역해봤습니다. 중국답게 홍콩을 제외한 다른 도시에서도 엄청난 인기를 끌었다고 합니다.
홍콩 팬 반응입니다.
娃娃哇哇啦啦啦:
설마 저번 베이징공항 촬영의 영향을 받아 이번엔 홍콩에 온거 아닐까?
敏葱
런닝맨 대박~~~~~~~~
H_XINYUuu:
진짜 베이징때는 이거보다 더 많았을걸?? 아마 한국사람들도 놀랬을거야 ㅋㅋㅋㅋ
你们的小颖颖
사람 진짜 많아;;;;; 거의 대이동수준이라고 하던데??
5000명 가까이 있었다고 하더군...
L减二
중국으로 왔어도 자막이 없으니 어떻게 하나;;;;;; 어제 노래 부른거 남아당자강 빼곤 뭐가뭔지 모르겠어! 남아당자강은 왜 부른거지?
littleBai爱李弘基郑容和
정용화!!!!!!!!! 정용화가 홍콩에 왔었대!!!!!!!
彭耗子cheer
아흐흐 성룡이 한국말 하니까 완전 웃기다 ㅋㅋㅋㅋ
Deng思婷
이민정은 완전 여신이다!!! 중국에 온걸 정말 감사하게 느낀다!!
天下no太平
안되겠어, 자막없어도 다시 한번 봐야겠어 너무 재밌어!!! 말은 안통하지만 군데군데 섞여있는 홍콩으로 들어볼거야!!
rosanna0910
런닝맨은 정말 세계적인 예능이 될거 같아. 내가 그렇게 느껴! 다음엔 중국 순회 촬영을 해!!
DS501
웨이보(중국판 트위터) 켜자마자 놀랬어... 이렇게 많은 사람들이 런닝맨을 사랑하고 있었다니~~~~~
Aishverya
이광수 화이팅~~~ ㅋㅋㅋ 난 실제로 이광수를 봤어!!
雨杉
중국에 왔어도 알아들을수 없는 이 답답함을 어찌할꼬 ㅠㅠㅠ
)╯_微笑附着嘴
세계로 나갈려면 우리 중국을 거쳐서 가야 하느니라~~~ 런닝맨!
harvardboy
성룡이 준 24시간 특별미션은 과연 무엇일까 ㅠㅠㅠㅠ 설마 남아당자강에서 힌트가 있는건가?
奈奈醤
완전 중국팬들을 위해 처음서부터 멤버들의 이름을 다 한자로 써놨네~~ 런닝맨 화이팅!
李翔峰啊啊啊啊啊啊啊
이거 자막만 붙이면 완전 홍콩 예능으로 변할거 같은데??? 현지인도 꽤나 많았어
鄧怡DeY要上進
처음부분부터 나온 홍콩팬들의 수가 점점점 불어나는거 안보였어?? 진짜 대단하던데
挨蕊Mrs加內特:
안돼!!!!!!!!! 기말고사를 포기하고 런닝맨을 봐버렸어!!!! 난 미친거야
珍赫-Jenny
착한아이는 기말고사를 포기하고 런닝맨을 봐야합니다
Micky_Jin-Seto
나도 홍콩 랑하오팡 가고싶다!!!! 런닝맨이 랑하오팡 갔잖아!!!!
lengleng5555说:
소호 아냐??빅토리아 피크도 간다고 했는데 랑하오팡은 모르겠네
Lee_Hoe昊
언제서부터 기숙사에서 런닝맨 시청을 금지했지?? 인구이동을 제한하기 위해선가 ㅡㅡ
赫宰の甜南瓜
두번 오고 13억을 놀리지 말고, 중국 각지를 돌아다니며 놀아보자구~~~~
happy_lxj
베이징공항에서 처음으로 런닝맨 멤버 김종국을 봤어!! 이번에도 볼수 있었는데 인파때문에 못봤어!
MABOPHAM
진짜 이번에 갔었어??? 멤버들 다 봤어?? 이뻐?? ㅋㅋ
qgdw
엥?? 성룡 얼굴이 왜저래?? 영화촬영하다 왔나?
菜菜蔡安璇
어제 딱 런닝맨을 보면서 알아듣고 알아본건 중국 드라마OST 들을때... 빨리 자막좀 나오게 해줘 ㅠ
何小敏敏敏
이번에 이민정이 직접 와서 찍은 런닝맨 홍콩특집을 못봤어!!!!! 너무 아쉬워!
innolife因我来福网
촬영할때의 엄청난 인파들좀 봐
汇宇_Paroro
아예 홍콩 전역을 돌았네
梁毛小孩
런닝맨 촬영하는날 홍콩 전역에 신문을 보니 온통 런닝맨이 홍콩으로 온다는 소식만 도배됬어. 사람들도 공항에 다 밀집해있고
WW314
성룡의 "메뚜기 뛰어" 얼마나 웃기던지 ㅋㅋㅋㅋ 순간 성룡이 한국어로 저렇게 해서 얼마나 웃었는지 몰라
红枣ZXH
구룡전설이라는데 무슨뜻일까?? 어제 본방사수를 못해서;;
惠Lin
성룡형님조차 런닝맨을 도와주고 있었어!!! 이번 홍콩촬영은 제작진들이 두고두고 준비한 특별 버전인가봐!
申明
아무래도 성룡이 직접 낸 미션인거 같은데 과연 뭘까! 자막이 나와야 알지!
甲小鱼的城堡
이번에 성룡형님이 직접 나올줄 알았는데 그저 영상만 직접 찍어 보내셨어
lindaleeyt1
홍콩보단 상하이나 대만으로 오면 좋잖아!!!! 왜 하필 홍콩이야!!
诺诺lynn
ㅋㅋㅋㅋ 지금 와서 안건데, 성룡이 유재석에게 "메뚜기 빨리 뛰어"할때 유재석이 감동했대 ㅋㅋㅋㅋ
计承余_Jex
와~ 어제 뭘하는데 300명이나 동원한걸까??? 턱을 보여주던데
四朗拥措
아 어제 런닝맨을 위해 1주일간 내 머릿속에는 런닝맨만 있었어.... 그만한 웃음도 있었으니 다행이야
TOPMyself
다음 회차가 더욱 재미있을거야!!!!!!! 런닝맨 화이팅!
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.