가생이닷컴>해외반응 > Etn.연예/영화 > 日블로그, 아시아권 아이돌그룹의 동향 그 두번째

HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응

[JP] 日블로그, 아시아권 아이돌그룹의 동향 그 두번째

등록일 : 10-10-08 01:27 (조회 : 17,122) 글자확대/축소

오랜만에 번역기사를 올립니다. 이번에 제가 번역한 글은 예전에도 소개시켜드린적이 있는 일본분의 블로그로 아시아 각국의 아이돌 동향에 관한 최근 글입니다.

한 가지 당부의 말씀을 드린다면 문화라는 것이 각 나라마다 고유의 특성을 지니고 있는 것는 것이기에 자신과 맞지 않는다고 상대를 무조건 폄하하는 댓글은 지양해 주셨으면 합니다.

그럼 재밌게 읽어주시기를 바라며 번역자의 머릿말을 마칩니다.

2010-10-04
한국 일본 태국 필리핀！ 아시아 각국 아이돌 그룹의 동영상편！
아이돌, SNSD | 02:41 |

지금 타이밍에 이 글을 안 올리면 다시 못 올릴거 같아

수면시간을 줄여가며 블로그를 쓰고 있습니다

우선은 아이돌 신흥국 태국！ 한국에 영향을 받으며

변해가는 모습이 점점 흥미롭네요

이제는 태국 고유의 느낌도 느껴지는게、정말 주목해야 할 듯

그래서 남자 5인조 아이돌 그룹、VwiilZ의 Faraway라는 곡인데요、

꽤나 좋은 곡이네요

왠지 후렴구가 애절한 느낌、미국 R&B도 꽤 인기있는 나라죠ー

그리고、이 그룹도 트위터에서 좋은 평판을 얻은 아이돌 그룹으로

Kiss Me Five라는 그룹인데요、이 그룹도 기간한정 그룹인지 아닌지

잘 모르겠네요

Morning Kiss라는 이 노래는 티저영상을 계속 반복시키는게、

왠지 중독성이 있는 듯…

한국 아이돌 그룹보다 조금 부드러운 분위기가 느껴진다는 점이

맘에 드는 부분입니다.

그리고 동남아시아를 전염시키고 있는 K-POP 인플루엔자가

드디어 필리핀도 점령！

K-POP 분위기를 느끼게 하는 Pointen라는 그룹의 MV입니다

1분쯤 되는 부분에서 한글로 '사랑해'、 '영원히'라고 하네　쩐ー다

한국보다는 좀 더 산뜻한 분위기고 태국보다는 잘 빠진 듯 한 느낌이 드네요

아시아 각국에서 아이돌 엑스플로젼(explosion)이 지금 일어나고 있습니다！

아ー갈수록ー흥미진진해지네요

이들 그룹들에 맞선다고 할까 리드하는 입장인 한국은

역시나 엣지스러움이 장난 아니네요

아직 제 블로그에 올리지 않아서 올려 놓겠습니다만、

miss A의 신곡、'브리드' 무지 좋아요

안무의 독특함도 아시아 전체를 통틀어 단연 으뜸이라는 생각이 듭니다

miss A는 Jia짱이 중국출신이던데、

역시나 한국과 중국의 교류가 활발한 걸까요ー

KANGTA상의 신곡은 중국어네요、게다가 중국출신인 빅토리아가 MV출연이라니

이야、여기에 나오는 빅토리아짱 무지 귀엽네요

요염하면서 귀엽다고 할까ー

그리고 노래도 꽤 흥미롭습니다、음색이 강하다고 할까　

역시 SM、빈틈이 없네요ー

처음부터 몰아치는 느낌으로 시작해 마지막까지 기분좋게 마무리합니다　

SM상하이 콘서트 때도 들었던 곡인데 개인적으로 마음에 드는 곡입니다

SM엔터테이먼트의 해외전략을 말함에 있어서 빼놓을 수 없는 것이

바로 소시짱의 일본데뷔

Gee 티저가 나와서 봤는데 귀여운 느낌이 잘 살아있네요　

마지막 장면도 다시 찍은거 맞죠？

일본어 가사로 듣기는 들었지만、

아직、풀버젼 MV를 보지 않고서는 최종적인 판단을 못 내릴듯합니다！

번역자의 덧붙이는 글 - 일본어판 풀버젼 Gee가 나온 후에 올라온 글을 추가로 올립니다.

2010-10-05
Gee 일본어판 풀버젼MV가 공개되었습니다！
SNSD | 02:14 |

점점 예뻐지는 소시짱과 어른스러움이 흠씬 느껴지는 민호군！

저 개인적으로는、가슴한켠에 묻어두었던 08년 가을날의

소시짱 이미지가 부활한 느낌이라 너무 기쁩니다

왠지 한국어ver을 바로 업데이트한 인상이라、

음악만 들었을 때보다 더 호감이 갑니다

그리고 티셔츠입은 모습이 정말 여신들의 축제를 연상케하네요…

일본에서의 활동도 주목해야 할 듯 합니다！

자! 여기에 대항하는 일본 아이돌 그룹들 입니다만、

'모모쿠로'가 또 다시 음반사를 옮겼다는군요

얼마전에 나온 '괴도'는 상당히 좋은 곡이였는데、

이번 신곡은 뭐랄까、코믹스러운 분위기네요

왠지 비주류 댄스 아이돌이 되어가는 듯 한 느낌이네요

오해의 소지가 있는 발언일지도 모르지만、

다른 아이돌 그룹에 비유한다면 후반에 활동했던

'80★PAN'같은 분위기라고나 할까

뭐、그 정도까지 엣지스러움이 느껴지지는 않지만서도ｗ

번역자의 덧붙이는 글 - 80★PAN : 2004년 부터 2009년 까지
활동한 여성아이돌 그룹으로 '하레판'이라고 읽음

'스마일레지'도 이번에 신곡을 냈는데、

이 노래도 일본에만 있을 법한 분위기네요

역시 일본은 록사운드가 발달한 나라라서 그런가ー　

다른 나라에서는 들을 수 없는 분위기의 사운드라는 생각이 듭니다

하나 더 추가하자면、역시 일본 아이돌은 다들 어린애스럽네요ーｗ

일본 아이돌하면 빼놓을 수 없는게 바로 'negicco'지요！

이번에 나온 신곡 저도 무척 좋아하는 곡이랍니다!

이번 안무도 무지 귀엽지 않나요？ 역시 강추입니다ー

다른 그룹들도 마찬가지지만、노래 자체는 분위기가 다들、코믹스럽네요

하지만、진지함이 묻어난다고나 할까

이건 이거대로 일본고유의 분위기라는 생각이 요즘 들기 시작합니다

역시나 개인적으로는 '코니'상이 시리어스하게 부르는 노래를 좋아하지만

아ー、진짜 좋아하는 노래는、'스위티 소울 네기'라는 곡으로

이 노래는 몇번을 들어도 명곡인 듯

어째든、'negicco'라는 아이돌은、정말 기본에 충실한

하이레벨에 아이돌 그룹이라고 저는 생각합니다

이건 덤으로 올려봅니다！ Gee를 '칩튠'버젼으로 만든 영상입니다！

이 동영상 한국사람이 만든 영상인가？

K-POP과 '칩튠'을 동시에 즐기는 사람이 저뿐만은 아닌 거 같아

왠지 안심이 되네요！

너무 졸려 평을 날림으로 썼습니다 죄송！

이제 자렵니다！ 지금 꿈속을 헤메는 중ー！

번역자의 덧붙이는 글 - '칩튠'은 8bit 가정용 게임기의 분위기와 음색을 이용해 만든 영상물을 일컫는 말

아시아 아이돌 그룹의 동향 첫번째 글은 아래 링크에 있습니다.

http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=movie&wr_id=2864&page=2

번역기자: 드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 드래곤피쉬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		ㅡ,ㅡ 10-10-08 01:35 첫번째 남자아이돌 일본가서 밍밍한 노래하는 빅뱅보다 훤 한국식인 거 같네요 첫번째 남자아이돌 일본가서 밍밍한 노래하는 빅뱅보다 훤 한국식인 거 같네요



		참나 10-10-08 23:41 재밌는 소리 하시네요 빅뱅보다 한국식?? 현지화 하지않고서 일본에서 첫번째로 성공한게 빅뱅인데 그럼 빅뱅은 일본화되었다는 건지요 빅뱅은 충분히 빅뱅스런음악음 하고있고 한국이든 일본이든 그 나라의 기호에 따라 발표하는 음악이 다른거지요 빅뱅은 한국식 일본식을 떠나서 그들만의 빅뱅스러운 음악을 하는 그룹이니까요^^ 재밌는 소리 하시네요 빅뱅보다 한국식?? 현지화 하지않고서 일본에서 첫번째로 성공한게 빅뱅인데 그럼 빅뱅은 일본화되었다는 건지요 빅뱅은 충분히 빅뱅스런음악음 하고있고 한국이든 일본이든 그 나라의 기호에 따라 발표하는 음악이 다른거지요 빅뱅은 한국식 일본식을 떠나서 그들만의 빅뱅스러운 음악을 하는 그룹이니까요^^



		뭥미? 10-10-10 12:55 빅뱅스러운 음악은 뭐죠 ?기계음투성인거요 ? 빅뱅보다 실력잇는가수 일본에 널렷어요 인지가 별로 없을뿐이죠 . 그리고 일본에서 빅뱅 그다지 유명하지도 않잖아요 ..순위권에도 못오르는데 실력없습니다빅뱅은 빠순이들이 냉정하게 노래실력을 판단 몬해서그렇지 빅뱅스러운 음악은 뭐죠 ?기계음투성인거요 ? 빅뱅보다 실력잇는가수 일본에 널렷어요 인지가 별로 없을뿐이죠 . 그리고 일본에서 빅뱅 그다지 유명하지도 않잖아요 ..순위권에도 못오르는데 실력없습니다빅뱅은 빠순이들이 냉정하게 노래실력을 판단 몬해서그렇지



		말모양새가… 10-10-11 23:47 곱게 말씀하시네요 지금 그쪽의 글을 읽으면 단지 안티라는 생각밖에는 안드네요 기계음투성이요? 빅뱅음악의 절반은 들어보셨는지요? 앨범수록곡의 반이라도 듣고나서 그런 소리 할수 있을까요? 그리고 빅뱅 실력을 운운 하시는데 빅뱅정도면 못하는거 아닙니다^^ 그리고 못하면 위에 태국가수보다는 훨씬~ 낳지요 노래실력판단은 님 개인이 하는게 아니라 대중 그리고 전문가들이 하는거지요~ 곱게 말씀하시네요 지금 그쪽의 글을 읽으면 단지 안티라는 생각밖에는 안드네요 기계음투성이요? 빅뱅음악의 절반은 들어보셨는지요? 앨범수록곡의 반이라도 듣고나서 그런 소리 할수 있을까요? 그리고 빅뱅 실력을 운운 하시는데 빅뱅정도면 못하는거 아닙니다^^ 그리고 못하면 위에 태국가수보다는 훨씬~ 낳지요 노래실력판단은 님 개인이 하는게 아니라 대중 그리고 전문가들이 하는거지요~



		내내.. 10-10-12 19:10 빅뱅음악의 절반이라곤 하지만 타이틀 수록곡은 어째서 기계음 투성인거죠 ?ㅎㅎ; 그리고 태국가수들 운운할필요는 없다고 생각하는데 ㅋ..대중 중에서도 빅뱅이 실력 없는 가수란 말은 많습니다 .제 개인으로 하는소리가 아니라 ..이정도말이 안티수준이면 님은 빠순이군요 ?, 냉정하게 노래실력을 판단 몬하시는거보니 ..아 그리고 빅뱅스러운 음악이란것좀 알려주세요. 빅뱅음악의 절반이라곤 하지만 타이틀 수록곡은 어째서 기계음 투성인거죠 ?ㅎㅎ; 그리고 태국가수들 운운할필요는 없다고 생각하는데 ㅋ..대중 중에서도 빅뱅이 실력 없는 가수란 말은 많습니다 .제 개인으로 하는소리가 아니라 ..이정도말이 안티수준이면 님은 빠순이군요 ?, 냉정하게 노래실력을 판단 몬하시는거보니 ..아 그리고 빅뱅스러운 음악이란것좀 알려주세요.



		아그리고 10-10-12 19:18 그렇게 실력이 잇었면 지금 일본에선 왜 깜깜무소식 이죠 ? 싫어서 그런게 아니라 묻는거 ,카라나 소녀시대는 그래도 뭔가를 해서 한국에서 기사거리가 나오잖아요 ? 빅뱅스러운 음악이 일본에선 먹히지 않나보죠 ㅋ;?실력이잇어 한국에선 분명히 먹혓는데 말이죠 ...;참고로 안티 아닙니다 . 님이 저랑 다른 생각을 가저서 어처구니 없는 마음에 댓글 단거구요 빅뱅이 싫은게 아니라 아 전혀 좋지도 않구요 그냥 어처구니 없는 마음에 말이 기분나쁜 투로 됫네요 죄송해요 . 그렇게 실력이 잇었면 지금 일본에선 왜 깜깜무소식 이죠 ? 싫어서 그런게 아니라 묻는거 ,카라나 소녀시대는 그래도 뭔가를 해서 한국에서 기사거리가 나오잖아요 ? 빅뱅스러운 음악이 일본에선 먹히지 않나보죠 ㅋ;?실력이잇어 한국에선 분명히 먹혓는데 말이죠 ...;참고로 안티 아닙니다 . 님이 저랑 다른 생각을 가저서 어처구니 없는 마음에 댓글 단거구요 빅뱅이 싫은게 아니라 아 전혀 좋지도 않구요 그냥 어처구니 없는 마음에 말이 기분나쁜 투로 됫네요 죄송해요 .



		삐딱해가지… 10-10-12 23:25 말이 안통하는 사람이네... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이봐요 너님 윗님 말대로 걍 안티인증이니까 걍 나대지말고 짜져있으세요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 윗님 씨알도 안먹히는 이딴 무개념 걍 무시하세열ㅋ 말이 안통하는 사람이네... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이봐요 너님 윗님 말대로 걍 안티인증이니까 걍 나대지말고 짜져있으세요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 윗님 씨알도 안먹히는 이딴 무개념 걍 무시하세열ㅋ



		ㅋㅋㅋㅋ 10-10-13 14:44 말이 안통하는 사람이 아니라 . 반박할게 없는거겠죠 ..빠순이님아.제 말에 반박을 해보세요 ..안티 아니라고 말하지 않앗나 ; 이건 난독인가.. 말이 안통하는 사람이 아니라 . 반박할게 없는거겠죠 ..빠순이님아.제 말에 반박을 해보세요 ..안티 아니라고 말하지 않앗나 ; 이건 난독인가..



		ㅋㅌㅊㅍ 10-10-14 00:44 우리나라에도 인디에 수준높은 뮤지션 졸라 많구만 쪽발이보다 훨 나은 애들이 수두룩 우리나라에도 인디에 수준높은 뮤지션 졸라 많구만 쪽발이보다 훨 나은 애들이 수두룩



		ㅎㄹ 10-10-11 20:36 * 비밀글 입니다. 비밀글 입니다.



		zz 10-10-21 08:02 일본시장은 인기만 놓고 가수의 가치를 따질 그런 시장이 아닌데 더 공부하고 댓글 달아라 무식한티 펄펄나니까...나중에 니가 싸질러놓은글 청소하러 다니기 싫으면.. 단세포 동물인가..생각하는게 단면밖에 못보네 ㅋㅋㅋ 암튼 닭울음 소리 잘들었다 너땜에 내가 잠이 다깬다 ㅋㅋㅋ 일본시장은 인기만 놓고 가수의 가치를 따질 그런 시장이 아닌데 더 공부하고 댓글 달아라 무식한티 펄펄나니까...나중에 니가 싸질러놓은글 청소하러 다니기 싫으면.. 단세포 동물인가..생각하는게 단면밖에 못보네 ㅋㅋㅋ 암튼 닭울음 소리 잘들었다 너땜에 내가 잠이 다깬다 ㅋㅋㅋ



		필합 10-10-08 01:39 잘봤습니다~ 마지막동영상은 소녀시대를 비하할라고 일본에서 만든거라는데 오히려 홍보에 도움이되고 있는 아이러니가 ㅎㅎ 저뒤에섬이 독도에요~ 잘봤습니다~ 마지막동영상은 소녀시대를 비하할라고 일본에서 만든거라는데 오히려 홍보에 도움이되고 있는 아이러니가 ㅎㅎ 저뒤에섬이 독도에요~



		도도새 10-10-08 13:37 티져에서 효연이는 원샷잡히자마자 빛의속도로 넘어가네.... 티져에서 효연이는 원샷잡히자마자 빛의속도로 넘어가네....



		라떼스토리 10-10-08 01:41 태국에 뽀뽀만하는거보고오.. -_-멍미.. 이생각..ㅎㅎ 일본인디안복장 노랜첨에 뭔 이런 막장노래가햇는데 ㅋ 그냥 들의니 암생각업이들어도 좋은듯.. 마지막 저 걸스제너레이션 게임 배경은 무슨비행기게임 배경같은데..; 태국에 뽀뽀만하는거보고오.. -_-멍미.. 이생각..ㅎㅎ 일본인디안복장 노랜첨에 뭔 이런 막장노래가햇는데 ㅋ 그냥 들의니 암생각업이들어도 좋은듯.. 마지막 저 걸스제너레이션 게임 배경은 무슨비행기게임 배경같은데..;



		ㅎㅎㅎ 10-10-08 02:11 태국 뽀뽀만 하는것은 티저니깐 전곡으로 무한 반복시킨듯.. 태국 뽀뽀만 하는것은 티저니깐 전곡으로 무한 반복시킨듯..



		asfff 10-10-08 01:43 ㄴ 저거 일본인이 만든 영상아닌가요? 소녀시대 반일가수로 몰아갈려고 만든거같은데 ㄴ 저거 일본인이 만든 영상아닌가요? 소녀시대 반일가수로 몰아갈려고 만든거같은데



		꼬꼬마 10-10-08 02:07 누군가했더니 이사람 스즈키 그사람이잖아 이사람 소녀시대팬......... 소녀시대 콘서트에도 자주가고 그러는사람 누군가했더니 이사람 스즈키 그사람이잖아 이사람 소녀시대팬......... 소녀시대 콘서트에도 자주가고 그러는사람



		꼽사리 10-10-08 02:35 아시아의 아이돌이라... 넘 잼있게 잘 읽었네요. 아시아의 아이돌이라... 넘 잼있게 잘 읽었네요.



		1234 10-10-08 03:19 일본 아이돌들의 노래를 들어보면...참 게임들 좋아하나 보다...하는 생각밖에 안드네. 사운드가 캡콤인가하는 게임사운드같은 음원이 꼭 들어가있으면서.. 처음 들었을때에는 딱히 임펙트있게 다가오는 뭔가도 없고... 그냥 아무생각 없이 자주 들어보면 괜찮을려나?? 보다가 보면...역시 후크송스러운 요소도 넣는것 같긴 하지만.. 전체적으로 그냥 그저 그렇네.. 일본 아이돌들의 노래를 들어보면...참 게임들 좋아하나 보다...하는 생각밖에 안드네. 사운드가 캡콤인가하는 게임사운드같은 음원이 꼭 들어가있으면서.. 처음 들었을때에는 딱히 임펙트있게 다가오는 뭔가도 없고... 그냥 아무생각 없이 자주 들어보면 괜찮을려나?? 보다가 보면...역시 후크송스러운 요소도 넣는것 같긴 하지만.. 전체적으로 그냥 그저 그렇네..



		싸대기 10-10-08 03:27 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		Seth 10-10-08 04:10 잘 보고 갑니다. 잘 보고 갑니다.



		ㅇㅇ 10-10-08 07:05 일본여자 아이돌은 머가 좀그렇네 외모가돼면 노래가안돼구 노래가돼면 외모가 안돼구 우리나라 아이돌이 먹히는 이유가있어네 일본여자 아이돌은 머가 좀그렇네 외모가돼면 노래가안돼구 노래가돼면 외모가 안돼구 우리나라 아이돌이 먹히는 이유가있어네



		ㅇㅇ 10-10-08 07:49 왜 일본만가면 다 싱거워지고 점점 시들어버리냐?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 돈때문이라지만 애들 다 배린다 ㅋ 일본진출하면 자연히 한국에서는 후퇴되버는 느낌 왜 일본만가면 다 싱거워지고 점점 시들어버리냐?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 돈때문이라지만 애들 다 배린다 ㅋ 일본진출하면 자연히 한국에서는 후퇴되버는 느낌



		ㅇㅇㅇ 10-10-08 14:19 공감 공감 ㅇㅇ 공감 공감 ㅇㅇ



		ㅇㅇ 10-10-11 20:37 캐공감 오면 어차피 신그룹들이 인기다차지할건데 ㅋㅋㅋ 캐공감 오면 어차피 신그룹들이 인기다차지할건데 ㅋㅋㅋ



		네루네코 10-10-08 09:57 번역글 잘봤습니다 드래곤피쉬님^^ 동영상은 집에가서 봐야겠군요. 회사라서 ㅎㅎㅎ;;; 인터넷이 심하게 느리답니다-_-; 번역글 잘봤습니다 드래곤피쉬님^^ 동영상은 집에가서 봐야겠군요. 회사라서 ㅎㅎㅎ;;; 인터넷이 심하게 느리답니다-_-;



		아.. 10-10-08 10:33 드래곤님이 잘못아신듯.. 저건 칩툰버전..이긴한데 좋은의미로 만든게 아닙니다.. 험한들이 저거 비판하기 위해서 만든거에요.. 뒤에 섬보이시죠.. 저거 독도는 우리땅 이란 노래를 소시가 불렀따고 저거 배경넣고 만든게 닌텐도 버전이에여.. 일본놈이 만들어서 올린거져 ㅠ_ㅠ 어째든 좋은의도로 만든게 아니랍니다 ㅠ_ㅠ 드래곤님이 잘못아신듯.. 저건 칩툰버전..이긴한데 좋은의미로 만든게 아닙니다.. 험한들이 저거 비판하기 위해서 만든거에요.. 뒤에 섬보이시죠.. 저거 독도는 우리땅 이란 노래를 소시가 불렀따고 저거 배경넣고 만든게 닌텐도 버전이에여.. 일본놈이 만들어서 올린거져 ㅠ_ㅠ 어째든 좋은의도로 만든게 아니랍니다 ㅠ_ㅠ



		드래곤피쉬 10-10-08 10:44 이 글의 내용은 제 생각이 아니라 한 일본분의 블로그 내용입니다. 저는 단지 일본어를 한글로 번역한 것 밖에 없으며, 만약 위 내용중 잘못된 부분이 있다면 블로그를 올린 분이 잘못 알고 올리신 거라 생각됩니다. 이 글의 내용은 제 생각이 아니라 한 일본분의 블로그 내용입니다. 저는 단지 일본어를 한글로 번역한 것 밖에 없으며, 만약 위 내용중 잘못된 부분이 있다면 블로그를 올린 분이 잘못 알고 올리신 거라 생각됩니다.



		ringa 10-10-08 10:35 번역하시느라 수고하셨습니다. 다른 나라 분들의 다른 생각도 알수 있어서 좋았습니다. 고맙습니다. 번역하시느라 수고하셨습니다. 다른 나라 분들의 다른 생각도 알수 있어서 좋았습니다. 고맙습니다.



		gfd 10-10-08 11:06 헐...강타가 중국에서 활동하고있었구나. 전혀 몰랐네;; 헐...강타가 중국에서 활동하고있었구나. 전혀 몰랐네;;



		hh 10-10-08 11:38 한국아이돌 배끼지마 일본인 !!! 한국아이돌 배끼지마 일본인 !!!



		1122 10-10-08 12:13 해외 주력하는 가수들 점점 실력이 떨어지는 것 같아요.. 이유를 모르겠네요... 해외 주력하는 가수들 점점 실력이 떨어지는 것 같아요.. 이유를 모르겠네요...



		한국어 10-10-08 15:32 가수 실력이 떨어지는게 아나라 일본어 자체가 한국어 보다 떨어지는 거임!! 가수 실력이 떨어지는게 아나라 일본어 자체가 한국어 보다 떨어지는 거임!!



		나츠메 10-10-08 13:39 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		ㅌ 10-10-08 14:19 일본은 'negicco' 외에는 도저히 내 스타일이 아니야 ㅋ 일본은 'negicco' 외에는 도저히 내 스타일이 아니야 ㅋ



		35점 10-10-09 21:29 ㄴ 그나마 일본곡 중엔 낫지만 솔직히 못 들어 주겠네요. 주말에 얘들 노래방 데려가서 들어주는 느낌. 호흡도 모자라고 벌벌 떨리고, 음정도 불안불안하고 제 점수는요. ㄴ 그나마 일본곡 중엔 낫지만 솔직히 못 들어 주겠네요. 주말에 얘들 노래방 데려가서 들어주는 느낌. 호흡도 모자라고 벌벌 떨리고, 음정도 불안불안하고 제 점수는요.



		;; 10-10-08 16:03 솔직히 일본곡은 소화를 못하겠다.. 일본의 독자적인 음악스타일이면서도 일본만을 위한 음악스타일 솔직히 일본곡은 소화를 못하겠다.. 일본의 독자적인 음악스타일이면서도 일본만을 위한 음악스타일



		ㅁㄴㅇ 10-10-08 16:52 중간에 태국아이돌 그룹이 카미카제? 기분이 그리 좋지는 않네요... 중간에 태국아이돌 그룹이 카미카제? 기분이 그리 좋지는 않네요...



		드래곤피쉬 10-10-08 17:04 태국기획사의 이름이 카미카제인 것은 일본자본이 들어간 곳이기 때문이라고 알고 있습니다. 태국기획사의 이름이 카미카제인 것은 일본자본이 들어간 곳이기 때문이라고 알고 있습니다.



		vlfflvls 10-10-08 16:57 필리핀 그룹은 4명중 두명이 한국사람 같이 보이는데.. 가린 유쥬.. 노래는 가벼운게 카라노래 느낌도 나네요 필리핀 그룹은 4명중 두명이 한국사람 같이 보이는데.. 가린 유쥬.. 노래는 가벼운게 카라노래 느낌도 나네요



		ㄴㄹㄴㄹ 10-10-08 17:18 난 쪽발이가 싫어요...ㅠㅠ 난 쪽발이가 싫어요...ㅠㅠ



		응 10-10-08 18:05 위에 소녀시대 영상 바로 아래있는 글 번역자의 덧붙이는 글 - 80★PAN : 2004년 부터 2009년 까지 활동한 여성아이돌 그룹으로 '하레판'이라고 읽음 ==================== 윗글 첫번째 영상 0:25초에서 충격 받음... 위에 소녀시대 영상 바로 아래있는 글 번역자의 덧붙이는 글 - 80★PAN : 2004년 부터 2009년 까지 활동한 여성아이돌 그룹으로 '하레판'이라고 읽음 ==================== 윗글 첫번째 영상 0:25초에서 충격 받음...



		ㅌ 10-10-08 18:32 왜구들에게 문화가 있던가? 19세기까지 한국문화를 카피한 곳이 바로 왜구들이죠! 왜구들에게 문화가 있던가? 19세기까지 한국문화를 카피한 곳이 바로 왜구들이죠!



		데카르트 10-10-09 01:07 존중할 건 존중해야죠 이래야 그 '왜구'랑 다를 게 뭡니까 존중할 건 존중해야죠 이래야 그 '왜구'랑 다를 게 뭡니까



		aaa 10-10-08 19:31 하레판인지 노래 완전 노라줘 카레 인줄 알았다 ㅋ 하레판인지 노래 완전 노라줘 카레 인줄 알았다 ㅋ



		천년여우 10-10-08 19:42 잘 보았습니다 ^^ 잘 보았습니다 ^^



		물만난우산 10-10-08 22:31 자기들끼리 체육대회를 즐기는구나... 자기들끼리 체육대회를 즐기는구나...



		ㅇㅇ 10-10-08 22:54 태국 노래 faraway 이곡 수준이 꽤 높군요 태국 노래 faraway 이곡 수준이 꽤 높군요



		흐음 10-10-08 23:26 요즘 아시아에서 꽤 괜찮다싶은 노래들은 대부분 한국인들이 프로듀싱 한거에요 태국 노래도 뮤비나 음악 느낌이 꽤나 kpop스럽지 않나요??? kpop이 동양권에서 무지 인기니깐 다들 그 흐름을 따르는거죠 우리나라가 양궁에서 최고인데 코치들은 많고 시장은 작으니 해외로 나가는거죠 돈벌려고 그래서 양궁도 상대가 안되는 게임이었는데 이제는 한국코치 데려간 나라에서 치고 올라와서 좀 힘겹지요 이런 현상이 기분좋으면서도 좀 씁쓸한게 없지않아 있네요 그나저나 일본 여자아이돌은 별로인듯 요즘 아시아에서 꽤 괜찮다싶은 노래들은 대부분 한국인들이 프로듀싱 한거에요 태국 노래도 뮤비나 음악 느낌이 꽤나 kpop스럽지 않나요??? kpop이 동양권에서 무지 인기니깐 다들 그 흐름을 따르는거죠 우리나라가 양궁에서 최고인데 코치들은 많고 시장은 작으니 해외로 나가는거죠 돈벌려고 그래서 양궁도 상대가 안되는 게임이었는데 이제는 한국코치 데려간 나라에서 치고 올라와서 좀 힘겹지요 이런 현상이 기분좋으면서도 좀 씁쓸한게 없지않아 있네요 그나저나 일본 여자아이돌은 별로인듯



		카쿠 10-10-09 00:55 좋은 번역 감사합니다 좋은 번역 감사합니다



		아오 10-10-09 02:36 강타상, 소시짱 꼭 우리가 이렇게 불러야겠습니까? 글을 보면서 눈살이 저절로 찌푸려지는군요.. 적당히 좀 합시다. 멀쩡한 우리말 놔두고 무슨 짱 무슨 상 이게 뭡니까? 내가 너무 민감한겁니까? 강타상, 소시짱 꼭 우리가 이렇게 불러야겠습니까? 글을 보면서 눈살이 저절로 찌푸려지는군요.. 적당히 좀 합시다. 멀쩡한 우리말 놔두고 무슨 짱 무슨 상 이게 뭡니까? 내가 너무 민감한겁니까?



		드래곤피쉬 10-10-09 03:19 우선 일본분이 올린 블로그라는 점을 다시 한번 주지시켜 드리며, 한국인이 쓴 글이 아니라는 점을 말씀드립니다. 번역하는 입장에서 말을 하자면 일본어에서 사람의 호칭 다음에 붙는 접미어인 '상'이라는 말과 '짱'이라는 말은 사실상 이를 번역할 수 있는 적당한 말이 없습니다. 물론 사전상으로는 '씨' 나 '양'과 같은 단어를 사용해도 되지만, 실상 그 의미가 많은 부분에서 차이가 납니다. '아오'님이 지적하신 대로 굳이 한글에 대응되는 단어로 번역하라고 하신다면 '강타상'을 '강타씨'로 '소시짱'을 '소시양'으로 번역해서 올려도 되지만, 이럴 경우는 상당부분 그 의미가 변질된다고 저 개인적으로는 생각합니다. 국내에 출판되는 일본소설의 경우도 '상'과 같은 경우는 '야마다상'을 '야마다씨' 나 '산전씨'로 번역하지 않고 그대로 사용하는 경우도 많이 있습니다. 일본사회에서는 사람의 호칭다음에 '상'이라는 말을 붙인다는 것은 한국에서도 대부분의 사람들이 알고 있을 만큼 일반적인 인식이기에 오히려 그대로 사용하는 것이 소설원작의 분위기를 더 잘 살리는 번역이라고 생각하는 번역가분들도 많이 계십니다. 저도 원문글의 분위기를 좀 더 살리고 싶은 마음에 '상' 과 '짱'이라는 접미어를 번역하지 않고 그냥 사용했습니다. 이런 부분은 글을 읽는 사람마다 다양하게 받아들이는 부분이라 생각하며, 모든 사람들의 기대를 충족시키는 것은 불가능에 가깝지 않은가 하고 생각합니다. 그래도 '아오'님께 본의 아니게 불쾌함을 드렸다면 이 자리를 빌어 정중히 사과드리며, 지적하신 부분을 해결할 수 있는 방안이 있는지 연구해 보겠습니다. 우선 일본분이 올린 블로그라는 점을 다시 한번 주지시켜 드리며, 한국인이 쓴 글이 아니라는 점을 말씀드립니다. 번역하는 입장에서 말을 하자면 일본어에서 사람의 호칭 다음에 붙는 접미어인 '상'이라는 말과 '짱'이라는 말은 사실상 이를 번역할 수 있는 적당한 말이 없습니다. 물론 사전상으로는 '씨' 나 '양'과 같은 단어를 사용해도 되지만, 실상 그 의미가 많은 부분에서 차이가 납니다. '아오'님이 지적하신 대로 굳이 한글에 대응되는 단어로 번역하라고 하신다면 '강타상'을 '강타씨'로 '소시짱'을 '소시양'으로 번역해서 올려도 되지만, 이럴 경우는 상당부분 그 의미가 변질된다고 저 개인적으로는 생각합니다. 국내에 출판되는 일본소설의 경우도 '상'과 같은 경우는 '야마다상'을 '야마다씨' 나 '산전씨'로 번역하지 않고 그대로 사용하는 경우도 많이 있습니다. 일본사회에서는 사람의 호칭다음에 '상'이라는 말을 붙인다는 것은 한국에서도 대부분의 사람들이 알고 있을 만큼 일반적인 인식이기에 오히려 그대로 사용하는 것이 소설원작의 분위기를 더 잘 살리는 번역이라고 생각하는 번역가분들도 많이 계십니다. 저도 원문글의 분위기를 좀 더 살리고 싶은 마음에 '상' 과 '짱'이라는 접미어를 번역하지 않고 그냥 사용했습니다. 이런 부분은 글을 읽는 사람마다 다양하게 받아들이는 부분이라 생각하며, 모든 사람들의 기대를 충족시키는 것은 불가능에 가깝지 않은가 하고 생각합니다. 그래도 '아오'님께 본의 아니게 불쾌함을 드렸다면 이 자리를 빌어 정중히 사과드리며, 지적하신 부분을 해결할 수 있는 방안이 있는지 연구해 보겠습니다.



		333 10-10-09 02:59 원숭이들 특유의 묻어가기 전략... 거기에 놀아나는 번역꾼들.. 고작 몇포인트 먹을려고 아무생각없이 번역하지 말고,, 이게 문제가 될지 안될지 좀 살펴보고 나서 신중하게 번역해라! 소녀시대등 아시아 최고의 한국 팝스타랑 나머지 듣보잡 나라들이랑 급이 같냐? 그런데 저 블로거원숭이는 굉장히 겉으로는 상냥하게 자연스럽게 한국 팝스타랑 원숭이등 다른나라 아이돌이랑 같이 취급하며 묻어가려 하네... 저런것이 바로 원숭이들의 무서움(?)이란거다.. 급이 다른데도 은근슬쩍 눈치채지 못하게 아주조금씩 아주 조금씩 같이 묻어갈려고 하는... ---------------------------------------------------- 210.91.89.x 운영원칙 <제1항>,<제3항>에 의해 블럭조치 원숭이들 특유의 묻어가기 전략... 거기에 놀아나는 번역꾼들.. 고작 몇포인트 먹을려고 아무생각없이 번역하지 말고,, 이게 문제가 될지 안될지 좀 살펴보고 나서 신중하게 번역해라! 소녀시대등 아시아 최고의 한국 팝스타랑 나머지 듣보잡 나라들이랑 급이 같냐? 그런데 저 블로거원숭이는 굉장히 겉으로는 상냥하게 자연스럽게 한국 팝스타랑 원숭이등 다른나라 아이돌이랑 같이 취급하며 묻어가려 하네... 저런것이 바로 원숭이들의 무서움(?)이란거다.. 급이 다른데도 은근슬쩍 눈치채지 못하게 아주조금씩 아주 조금씩 같이 묻어갈려고 하는... ---------------------------------------------------- 210.91.89.x 운영원칙 <제1항>,<제3항>에 의해 블럭조치



		드래곤피쉬 10-10-09 03:38 번역한 입장에서 몇 말씀 드리면 고작 몇포인트 먹으려고 아무생각없이 번역한 적은 한번도 없으며, 이 글이 문제가 될 지 안 될 지 나름데로 심사숙고해서 올린 글입니다. 우선 '333'님의 제기하신 부분에 동의할 수 없는 부분은 한국 가수들이 아시아 최고라고 스스로 자부하는 것은 좋으나 그게 다른 나라의 가수들을 폄하해도 된다는 논리의 근거로 타당하다고는 생각지 않으며, 이 블로그를 올리신 분이 '333'님의 말씀처럼 은근슬쩍 묻어가려고 이런 글을 올렸다고 생각하지도 않습니다. 제가 이런 말씀을 드릴 수 있는 건 저 같은 경우는 어떤 블로그든 번역하기로 마음먹기 전에 올라와 있는 모든 글들은 아니더라도 이 사람이 어떤 성향에 사람인가를 파악하기 위해서 전체적으로 블로그를 한번 훑어봅니다. 그리고 나서 '가생이'에 소개해도 된다 싶으면 그 때가서 번역작업을 시작합니다. 이 분 같은 경우는 소녀시대를 광적으로 좋아하시는 일본사람으로 소녀시대의 공연을 보러 한국에도 자주 오시는 분입니다. 게다가 K-POP과 관련된 행사인 'show! show! show!'라는 클럽행사도 주관해서 여시는 분입니다. 이처럼 K-POP에 깊은 애정을 갖고 계신분이 '333'님의 말씀처럼 묻어가려는 의도로 과연 자신의 블로그에 이 같은 글을 올렸을까 하는 의문이 들며, 무엇이든지 한가지 잣대로만 세상을 보지 않으셨으면 합니다. 번역한 입장에서 몇 말씀 드리면 고작 몇포인트 먹으려고 아무생각없이 번역한 적은 한번도 없으며, 이 글이 문제가 될 지 안 될 지 나름데로 심사숙고해서 올린 글입니다. 우선 '333'님의 제기하신 부분에 동의할 수 없는 부분은 한국 가수들이 아시아 최고라고 스스로 자부하는 것은 좋으나 그게 다른 나라의 가수들을 폄하해도 된다는 논리의 근거로 타당하다고는 생각지 않으며, 이 블로그를 올리신 분이 '333'님의 말씀처럼 은근슬쩍 묻어가려고 이런 글을 올렸다고 생각하지도 않습니다. 제가 이런 말씀을 드릴 수 있는 건 저 같은 경우는 어떤 블로그든 번역하기로 마음먹기 전에 올라와 있는 모든 글들은 아니더라도 이 사람이 어떤 성향에 사람인가를 파악하기 위해서 전체적으로 블로그를 한번 훑어봅니다. 그리고 나서 '가생이'에 소개해도 된다 싶으면 그 때가서 번역작업을 시작합니다. 이 분 같은 경우는 소녀시대를 광적으로 좋아하시는 일본사람으로 소녀시대의 공연을 보러 한국에도 자주 오시는 분입니다. 게다가 K-POP과 관련된 행사인 'show! show! show!'라는 클럽행사도 주관해서 여시는 분입니다. 이처럼 K-POP에 깊은 애정을 갖고 계신분이 '333'님의 말씀처럼 묻어가려는 의도로 과연 자신의 블로그에 이 같은 글을 올렸을까 하는 의문이 들며, 무엇이든지 한가지 잣대로만 세상을 보지 않으셨으면 합니다.



		555 10-10-12 08:56 333//우와! 말하는거 봐라! 333//우와! 말하는거 봐라!



		새옹지마 10-10-12 16:58 333// 이런분들이 더이상 안나왔으면 합니다.. 번역하시는분들은 있는 그대로 번역하는것뿐인데.. 모든사람들의 입맛에 맞게 할수는 없지요.. 333// 이런분들이 더이상 안나왔으면 합니다.. 번역하시는분들은 있는 그대로 번역하는것뿐인데.. 모든사람들의 입맛에 맞게 할수는 없지요..



		우와 10-10-09 15:24 번역해주셔서 너무감사해요~~~~역시 아시아의 타국에도 좋은 아이들이많네요 태국 저 그룹괜찮다! 왜 다들 까지못해서 안달이야 좋은글같은데 번역해주셔서 너무감사해요~~~~역시 아시아의 타국에도 좋은 아이들이많네요 태국 저 그룹괜찮다! 왜 다들 까지못해서 안달이야 좋은글같은데



		1 10-10-09 16:36 박진영은 전문 춤꾼 뺨치게 춤을 잘추는것 같고.. jyp 아이돌의 안무도 국내 최고인거 같아. 박진영은 전문 춤꾼 뺨치게 춤을 잘추는것 같고.. jyp 아이돌의 안무도 국내 최고인거 같아.



		rgre 10-10-10 01:57 미스에이 SM소속아닌데 JYP소속임. 저 일본팬 잘못알고있군여 미스에이 SM소속아닌데 JYP소속임. 저 일본팬 잘못알고있군여



		ㄷㄷㄷ 10-10-10 18:13 저도 그거 보고 놀랐어요 ㅜㅜㅜㅜ 미스에이 제왑인뎅ㅇㅇ 저도 그거 보고 놀랐어요 ㅜㅜㅜㅜ 미스에이 제왑인뎅ㅇㅇ



		1111 10-10-10 14:20 소설 번역같은 경우야 캐릭터들간의 관계나 감정이 호칭에서 묻어난다든지 하는 이유가 있죠. 근데 우리가 이런 종류의 글에서 상을 씨로 짱을 양으로 번역할 때 사라지는 그런 미묘한 감정을 기대할까요? 일반적으로 이 글을 읽는 사람은 스즈키씨의 팬보다는 가수의 팬이고 스즈키씨의 감정이나 태도에 관심이 없다는 사실을 감안한다면 호칭 문제는 씨나 양으로 하는 것이 게시판의 목적에 부합한다고 생각합니다. 정 아쉬우면 주석으로 상혹은 짱으로 부르고 있다는 사실을 한 줄 첨가하면 될 일이죠. 소설 번역같은 경우야 캐릭터들간의 관계나 감정이 호칭에서 묻어난다든지 하는 이유가 있죠. 근데 우리가 이런 종류의 글에서 상을 씨로 짱을 양으로 번역할 때 사라지는 그런 미묘한 감정을 기대할까요? 일반적으로 이 글을 읽는 사람은 스즈키씨의 팬보다는 가수의 팬이고 스즈키씨의 감정이나 태도에 관심이 없다는 사실을 감안한다면 호칭 문제는 씨나 양으로 하는 것이 게시판의 목적에 부합한다고 생각합니다. 정 아쉬우면 주석으로 상혹은 짱으로 부르고 있다는 사실을 한 줄 첨가하면 될 일이죠.



		드래곤피쉬 10-10-10 15:13 제가 일본사람들의 블로그를 번역하고자 했던 것은 그들이 한국과 한국문화에 대해 느끼는 개인적인 감정과 관점을 가장 잘 보여주는 글이 아닌가 하는 생각에 시작하게 되었습니다. 그렇기에 저는 될 수 있는데로 글쓴이가 한국문화에 대해 느끼는 감정을 있는 그대로 전하려는데 초점을 맞춰서 번역을 해 왔습니다. 한국 대중문화 스타들의 일본활약상을 번역해서 한국네티즌들에게 전하는 것이 목적이라면 통신체도 많이 섞여 있어서 번역하기도 까다로운 블로그를 굳이 선택할 필요가 없다고 생각합니다. 제가 알고 있는 가생이라는 사이트의 취지는 해외 네티즌들의 반응을 소개하는 곳이고 저는 그들이 보이는 반응과 감정들을 말그대로 가생이에 소개하고 싶은 것입니다. 하지만 '1111'님이나 다른 분들이 해주신 말씀이 무슨 뜻이며, 왜 그런 말씀들을 해주셨는지에 대해서는 깊이 새기고 있으며 앞으로의 번역기사에서 이런 부분을 해결할 수 있는 방안을 생각중이니 너무 심려하지 않아주셨으면 합니다...^^ 제가 일본사람들의 블로그를 번역하고자 했던 것은 그들이 한국과 한국문화에 대해 느끼는 개인적인 감정과 관점을 가장 잘 보여주는 글이 아닌가 하는 생각에 시작하게 되었습니다. 그렇기에 저는 될 수 있는데로 글쓴이가 한국문화에 대해 느끼는 감정을 있는 그대로 전하려는데 초점을 맞춰서 번역을 해 왔습니다. 한국 대중문화 스타들의 일본활약상을 번역해서 한국네티즌들에게 전하는 것이 목적이라면 통신체도 많이 섞여 있어서 번역하기도 까다로운 블로그를 굳이 선택할 필요가 없다고 생각합니다. 제가 알고 있는 가생이라는 사이트의 취지는 해외 네티즌들의 반응을 소개하는 곳이고 저는 그들이 보이는 반응과 감정들을 말그대로 가생이에 소개하고 싶은 것입니다. 하지만 '1111'님이나 다른 분들이 해주신 말씀이 무슨 뜻이며, 왜 그런 말씀들을 해주셨는지에 대해서는 깊이 새기고 있으며 앞으로의 번역기사에서 이런 부분을 해결할 수 있는 방안을 생각중이니 너무 심려하지 않아주셨으면 합니다...^^



		soil 10-10-10 16:52 1111이런 사람들 지적질만 할 줄 알지 번역물에 대해 고맙단 생각은 전혀 없는 사람들.. 그닥 지적거리도 아는걸로 오로지 지적질... 용고기님 항상 잘보고 있습니다. 1111이런 사람들 지적질만 할 줄 알지 번역물에 대해 고맙단 생각은 전혀 없는 사람들.. 그닥 지적거리도 아는걸로 오로지 지적질... 용고기님 항상 잘보고 있습니다.



		sdf 10-10-10 19:31 일본은 정말.. 다리벌리고 뛴다거나 실수한다거나 ,, 그런걸 강조하는듯-_-;; 일본은 정말.. 다리벌리고 뛴다거나 실수한다거나 ,, 그런걸 강조하는듯-_-;;



		스마일v 10-10-10 22:24 번역은 잘했는데 잡설이 졸라 길어. 가생이 댓글을 논문 쓰듯이 적고 ㅈㄹ이야 ㅋㅋ ---------------------------------------------------- 121.140.168.x 운영원칙 <제1항>,<제3항>에 의해 블럭조치 번역은 잘했는데 잡설이 졸라 길어. 가생이 댓글을 논문 쓰듯이 적고 ㅈㄹ이야 ㅋㅋ ---------------------------------------------------- 121.140.168.x 운영원칙 <제1항>,<제3항>에 의해 블럭조치



		드래곤피쉬 10-10-10 23:03 오해받기 싫어서 그랬습니다. 전 남한테 오해받는게 죽기보다 싫은 사람이거든요. 오해받기 싫어서 그랬습니다. 전 남한테 오해받는게 죽기보다 싫은 사람이거든요.



		새옹지마 10-10-12 17:04 이런식이면 가생이에서 번역하시는분들이 어디 겁나서 번역하겠습니까?? 수고스럽게 고생해가면서 한 번역물에 너무 딴지를 거시는것은 아닌지.. 스마일 같은분 진짜 짜증 많이 납니다.. 물론 건전한 지적은 할수도 있겠지만 이건 그것도 아니고 막무가내로 해대니.. 이런식이면 가생이에서 번역하시는분들이 어디 겁나서 번역하겠습니까?? 수고스럽게 고생해가면서 한 번역물에 너무 딴지를 거시는것은 아닌지.. 스마일 같은분 진짜 짜증 많이 납니다.. 물론 건전한 지적은 할수도 있겠지만 이건 그것도 아니고 막무가내로 해대니..



		ew 10-10-11 15:06 잘 보았읍니다. ^^ 근데 이 블로그 주소가 어떻게 되나요? 잘 보았읍니다. ^^ 근데 이 블로그 주소가 어떻게 되나요?



		드래곤피쉬 10-10-11 16:22 쪽지 보내주시거나 제 블로그에 이메일 남기시면 알려드리겠습니다. 쪽지 보내주시거나 제 블로그에 이메일 남기시면 알려드리겠습니다.



		ㅇㅇ 10-10-11 20:39 드래곤님 이런거 많이좀 올려주이소 재밋네예 드래곤님 이런거 많이좀 올려주이소 재밋네예



		아메바들 10-10-12 00:53 아 정말 짜증납니다 속좁은 지적질인것 뿐아니라 지능이 궁금해지는 이해력에 놀라움과 짜증이 절로 생기네요 다른말이야 한국어로 번역하지 않으면 의미 전달이 안되니 한국어로 해야겠죠 저건 일본인의 글을 번역한거고 일본인이 전한다는 느낌을 살리기 위해 상과 짱이란 호칭그대로 살리는게 글의 느낌이 좀더 일본인이 말하는듯한 실감이 더든다고 생각됩니다만 그게 무슨 큰 매국행위 아님 일빠짓 이라고 지적질들 이세요? 글을 읽어내려가다 보면 어떤의도에서 이렇게 썼구나 정돈 생각도 가끔 해보세요들 그냥 지적질하면 잘나보인다고 착각들 하지마시고 평소 지적질 많이 당하는 사람들이 보상심리 같은게 있어 지적질을 많이 한다죠? 그냥 꼬투리가 되겠다 싶으면 말이죠 그걸 지적하고 상대방이 곤란해 하는모습을 쾌감하기 위해 하는것과 정말 문제를 바로잡기 위해 하는 지적과는 하늘과 땅차이 아니겠습니까? 마냥 꼬투리만 잡는다고 세상이 바르게 되는게 아니랍니다~ 아 정말 짜증납니다 속좁은 지적질인것 뿐아니라 지능이 궁금해지는 이해력에 놀라움과 짜증이 절로 생기네요 다른말이야 한국어로 번역하지 않으면 의미 전달이 안되니 한국어로 해야겠죠 저건 일본인의 글을 번역한거고 일본인이 전한다는 느낌을 살리기 위해 상과 짱이란 호칭그대로 살리는게 글의 느낌이 좀더 일본인이 말하는듯한 실감이 더든다고 생각됩니다만 그게 무슨 큰 매국행위 아님 일빠짓 이라고 지적질들 이세요? 글을 읽어내려가다 보면 어떤의도에서 이렇게 썼구나 정돈 생각도 가끔 해보세요들 그냥 지적질하면 잘나보인다고 착각들 하지마시고 평소 지적질 많이 당하는 사람들이 보상심리 같은게 있어 지적질을 많이 한다죠? 그냥 꼬투리가 되겠다 싶으면 말이죠 그걸 지적하고 상대방이 곤란해 하는모습을 쾌감하기 위해 하는것과 정말 문제를 바로잡기 위해 하는 지적과는 하늘과 땅차이 아니겠습니까? 마냥 꼬투리만 잡는다고 세상이 바르게 되는게 아니랍니다~



		ㄴㄴㄴ 10-10-12 08:58 완전 캐공감 암것두 아닌거 갖고 지적하면서 자위하는 사람들..한심하네요. 완전 캐공감 암것두 아닌거 갖고 지적하면서 자위하는 사람들..한심하네요.



		ㅋㅌㅊㅍ 10-10-14 00:54 근데 다른 문제는 아닙니다만 여기분들이 상과 씨의 차이에서나오는 그'느낌'이라는걸 대다수의분들이 느끼고 이해할까요..? 근데 다른 문제는 아닙니다만 여기분들이 상과 씨의 차이에서나오는 그'느낌'이라는걸 대다수의분들이 느끼고 이해할까요..?



		IceMan 10-10-13 12:52 잘 보고 갑니다. 태국, 필리핀도 잘 하네요~ 잘 보고 갑니다. 태국, 필리핀도 잘 하네요~



		선점의중요… 10-10-13 17:49 요즘 케이팝 댄스 커버를 보면 태국애들이 좋아 보였다. 태국의 대중음악 산업이 활성화되려면 시간이 걸리겠지만 조금씩 성장하면 한국으로서도 나쁘지 않다고 본다. 아시아 대중 음악 산업의 파이를 키워 나가는 거니까. 더 발전해서 헐리우드식 영화제는 한국 부산에서.... 또한 국제 음악제도 한국 어느 한 도시에서 열리게 해 문화 중심지를 한국으로 정하는게 중요한거지. 선점하길.... 요즘 케이팝 댄스 커버를 보면 태국애들이 좋아 보였다. 태국의 대중음악 산업이 활성화되려면 시간이 걸리겠지만 조금씩 성장하면 한국으로서도 나쁘지 않다고 본다. 아시아 대중 음악 산업의 파이를 키워 나가는 거니까. 더 발전해서 헐리우드식 영화제는 한국 부산에서.... 또한 국제 음악제도 한국 어느 한 도시에서 열리게 해 문화 중심지를 한국으로 정하는게 중요한거지. 선점하길....



		바이러스 10-10-17 17:19 확실히 태국은 아이돌문화가 가장빨리 발전할거같읍니다.. 우선 가장큰 원동력이 아시아 주도하는 우리가 가장약한 "cover"가 아시아..아니 세계에서 가장 활발하다는거구.. 분명 그런 수많은 cover집단은 가장 강력하고, 두터운 실력있는 신인들의 배양지니깐요. .. 그담이 필리핀 일거같구요.. cover영상 대부분이 태국,필리핀이 자나요..우리,일본의 저나 이대 학생들은 대부분 입시준비때문에 여건상 하기힘드니..컨테스트에 입상한 극소수만이 수년에걸쳐 입시와 다른 아이돌교육을 받는다면, 태국,필리핀의 동남아는 훨씬많은수가 입시와 다른 저런 선택을 할수있고 그로인한 유망주층도 훨씬 두텁다고 할수있죠. .. 아이돌 외모에 있어서는 발육상태가 좋은 한국이 좀 유리하기 해도, 역시 훨씬많은 지망 생의 투터운층을 가진 동남아의 환경은 이를 충분히 대적할수있게 할겁니다. 확실히 태국은 아이돌문화가 가장빨리 발전할거같읍니다.. 우선 가장큰 원동력이 아시아 주도하는 우리가 가장약한 "cover"가 아시아..아니 세계에서 가장 활발하다는거구.. 분명 그런 수많은 cover집단은 가장 강력하고, 두터운 실력있는 신인들의 배양지니깐요. .. 그담이 필리핀 일거같구요.. cover영상 대부분이 태국,필리핀이 자나요..우리,일본의 저나 이대 학생들은 대부분 입시준비때문에 여건상 하기힘드니..컨테스트에 입상한 극소수만이 수년에걸쳐 입시와 다른 아이돌교육을 받는다면, 태국,필리핀의 동남아는 훨씬많은수가 입시와 다른 저런 선택을 할수있고 그로인한 유망주층도 훨씬 두텁다고 할수있죠. .. 아이돌 외모에 있어서는 발육상태가 좋은 한국이 좀 유리하기 해도, 역시 훨씬많은 지망 생의 투터운층을 가진 동남아의 환경은 이를 충분히 대적할수있게 할겁니다.



		뽕이 10-12-07 17:23 잘보고가염'ㅅ' 잘보고가염'ㅅ'



		Gerrard 11-10-22 15:47 잘봤답니다. 잘봤답니다.



		아이리스 11-11-04 22:21 잘 보고 갑니다. 잘 보고 갑니다.

주요메뉴

회원 로그인

Copyright