| 
|
연말이라 여러 해외사이트에서 한국드라마나 가요 시상식을 진행중입니다.
이번에는 2011 드라마를 뽑고 있는데요, 해외팬 댓글 모아봤습니다.
사진은 후보드라마 목록 입니다.
jongk
드림하이가 최고라고 생각하는 사람들은 '창피한줄 알아라'
>>>xero01
완전동감! 이렇게 생각하는 사람도 있으니깐 기쁘다. 드림하이 방영되기전에는 상당히 기대했었었어. 근데 좀 더 잘짜여진 대본이 필요한거 같더라. 난 안티는 아니지만 이렇게 생각하는 사람이 나 말고 또 있으면 좋겠어. 그리고, 드림하이2는 좀더 재밌었으면 좋겠어.
mutts
시청률 10위가 16.7%야
드림하이는 전국적으로 평균 12.1% 시청률을 기록했어. 서울에서는 17.3%였고
드림하이가 저기 리스트에 들어있다고 터무니 없는 일은 아니야, 특히 이 사이트는 유명 가수를 주로 다루는 사이트야, 아이돌 팬들이 모이는 곳이라고 이런것도 고려해야지.
>>>jhwang41
'훌쩍 훌쩍'... 난 드림하이가 좋아 <3 <3
Carlo Batin
시티헌터는 왜 없는거야?
>>>emily629ny
시티헌터 평균 시청률이 15.2%야 탑10에 못들었다니 정말 이상하다. 정말 대작인데...
Miss SechsKies
나에게 2011 최고의 드라마는 '49일' '여인의향기' '보스를지켜라'야. 49일이랑 여인의 향기 보는 내내 울었어.
>>>ayushin
'49일'은 시청률이 좋지 못했다고 들었어. 이럴수가... 올해 최고로 슬픈 드라마였는데 말이야.
>>>Miss SechsKies
드디어 나랑 의견이 맞는 사람이 나왔네!!!~ '49일'은 장난이 아니야. 이 드라마 보고도 안 운 사람은 진짜 병원에 가봐야해. '여인의향기'도 마찬가지야. 매회당 100번도 넘게 울었어.
>>>coconutch
아.. 49일... 또 생각난다. 정말 훌륭한 드라마야
x.XkpoploveX.x
시크릿가든이 올해 최고!!!
>>>BlackJack.Cassie.Vip.
시크릿가든이랑 보스를지켜라는 날 위한 드라마였어 <3
>>>Lizzie
아니, 뿌리깊은 나무가 올해 최고야!
Ort
눈요기거리만 찾는 우리와는 달리 한국사람들 90%는 재미있는 스토리가 있는 드라마를 봐.
그러니까 니들이 좋아하는 드라마 없다고 징징대지마.
xXxDarkAngelxXx
드림하이는 왜 찾는지 모르겠네, 그렇게 재밌지도 않았는데 말이야
>>>peanutdear88
재밌긴 했는데 탑10에 들 정도는 아니야.
그래도 아이돌드라마 치고는 꽤 높은 시청률을 기록했어
전국적으로 14%이상인가 그랬는데 꽤 높지?
AngAng96
나에겐 '공주의남자'가 최고였어.
역대 최고 드라마였어.
>>>pogs11
수양대군 좀 데려와봐, 내 곰같은 손으로 두들겨 줘야지
>>>blusilva
정말 최고였지. 내가 사극이라는걸 보게 될 줄이야!
>>>Khaliun
맞아, 난 리스트에 있는 드라마 다 봤는데, 역시 '공주의남자'가 최고였어. 최고의 캐스팅에 스토리까지 완벽했어~~~ 문채원이랑 박시후가 상 받았으면 좋겠다.
kpop2007
시티헌터나 보스를지켜라를 지지하는 사람들 절반은 한국사람인가? 섹시한 남녀 배우만 보려는 사람은 드물어. 예를들어 나는 훌륭한 스토리가 있는 드라마를 봐.
>>>==
나도 그래. 드라마가 좋은지 별론지 결정할때 나도 스토리를 봐. 시티헌터는 엔딩이 별로 였어, 그래서 좋은 부분도 가려졌지. 보스를지켜라는 끝까지 볼 수가 없었어, 왜냐하면 진부한 스토리에다가 재미도 없었거든, 스토리가 빤히 보였지. 드림하이는 그냥 ㅋㅋㅋ. 듣기론 드림하이 결말이 괜찮다던데, 첫회부터 실망이였어. 난 안티는 아니고 흥미롭고 예측 불가능한 스토리를 좋아하는 정직한 시청자일 뿐이야.
>>>Lizzie Heart
큐티헌터 결말은 그리 나쁘진 않았어. 다만, 스토리에 헛점이 너무 많았어.
Chloe Spammich May
49일 진짜 재밌었는데, 왜 없는거야?
>>>twong314
49일 시청률이 놀라 자빠질 만틈 낮아.
Dudu Arianaz
니들이 자꾸 이 드라마는 왜 빠졌고 저 드라마는 왜 빠졌냐고 물어서, 위키에서 찾아봤다.
전국 조사 시청률이야.
시티헌터 15.2%
49일 11.7%
드림하이 14.9%
최고의사랑 12.5%
나도 시티헌터가 왜 빠졌는지 모르겠다...
NYKPop
오작교 형제들 때문에 깜짝놀랐고 캡숑 행복했어. 작년, 올해 통틀어서 최고의 드라마야. 내가 드라마 보고 펑펑 운건 처음이었어. 내가 좋아하는 유이가 나온다는 것만으로도 수상할 자격이 있지.
thecokiies
잠깐만,
웃어라동해야의 주연, 오작교형제들의 유이, 우리집여자들의 소영..
와우. 애프터스쿨이 점령했네.
knockout4
시크릿가든이 좋긴한데, 시티헌는 왜 없는거지?
snsdsooyoungsaranghae
시크릿가든은 올해 최고 드라마가 아니라 역대 최고 드라마야!!
amiibabii
아... 시크릿가든 끝까지 못봤는데
>>>Lunalingual
꼭 봐야돼. 만족스러운 결말이거든!
Yoochunforever <3
리스트 중에 딱 하나 봤는데 그게 시크릿가든이야, 웃기넼ㅋ
Emily
시티헌터는 어디에???
시티헌터가 최고 드라마라는건 누구도 부정할 수 없어!!!
Redboi675
애프터스쿨의 팬으로서, 멤버들이 나온 드라마 보니깐 기쁘다!!!
Kimi_Ni_Todoke
시티헌터는 어디있어? 보스를지켜라는??
아는 드라마라곤 시크릿가든뿐이네! 밀린 드라마가 너무 많다.
iseuli
오작교형제들!!! 유이에게 신인배우상을 주라~~~
>>>abiljoon
그럴 자격있지!!
dy0wtx0xpxx
'내마음이들리니'가 없다니 슬프다. 말그대로 역대 최고의 뭉클 드라마인데. 이기적인 사람들이 어떻게 살아가는지 보여주는 드라마란 말이야.
확신하는데, 케이팝 팬은 좋아하는 아이돌이 출연하면 뭐든 좋아할 거야. 하... 아무도 진정한 드라마가 뭔지 아는 사람이 없구나. 드림하이가 역대 최고라는 소리 짜증나 죽겠어.
iloveKahi
오작교형제들에 유리하겠네, 방영된지 2달 정도밖에 안됐으니깐말이야.
>>>Iman Garcia
4달인데...
Kristell Aviles Flores
캐스팅 때문에 시크릿가든이 좋았어! 그래도 오작교형제들이 더 좋아, 훌륭한 스토리와 캐스팅이 있는 가족드라마거든. 4형제가 각기 다른 스토리를 가지고 있어. 보스를지켜라도 리스트에 있어야지, 진짜 재밌단 말이야. 그래도 인정할 건 인정할게 보스를지켜라는 별로 관심 끌진 못했어, 슬픈장면이 없기 때문에 진정한 드라마라 할 수 없거든.
blackwolfulmilianesvipirit
시크릿가든 빼곤 대작이 하나도 없네.
나의 순위
1.시티헌터
2.보스를지켜라
3.공주의남자
4.내게거짓말을해봐
love eunjung
오작교형제들은 지금도 방영되고 있어. 잘생긴 주원, 귀여운 유이 사랑해
jonghyunlicious
시티헌터랑 보스를지켜라는 꼭 있어야지. 시크릿가든이 재밌다는데 난 별로였어
BBisVIP
49일은 왜 없는거야
TeAmoTiffany
웃어라동해야, 뿌리깊은나무~~~ 솔직히 해외팬들은 단지 잘생긴 배우나 아이돌 때문에 드라마를 보고 있어. 아무도 스토리에는 관심 없지. 한국사람들은 진짜 대작을 봐. 그러니깐 니들이 좋아하는 드라마 빠졌다고 징징대지 좀 마.
Chloe Lim
해외팬들을 네 생각대로 일반화 하지마. 그저 너만의 생각일 뿐이야.
Jess Tran
시크릿가든이 최고 중의 최고야. 하지원과 현빈의 연기는 정말 훌륭했어 <3
번역기자: 시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 시크릿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
