| 
|
지난 18일 JTBC서 첫 방송된 <소녀시대와 위험한 소년들> 에 대한 반응입니다.
Bring the Boys out~!!
국가대표 k-pop 스타 “소녀시대”가 "청소년대표 꼴통들"의 새로운 삶을 응원합니다!
언제나 이름보단 문제아, 꼴통으로 불리던 아이들!
전국 최고의 문제아들을 선발해 잃어버린
그들의 이름과 나이, 꿈을 찾아주는 드림 프로젝트
<소녀시대와 위험한 소년들>
겨울방학 동안 펼쳐지는 지옥의 합숙 훈련
무섭게, 때론 친구처럼 소녀시대가 직접 멘토가 되어!
<청소년 댄스 대회>의 참가를 목표로 잃어버렸던 소년들의 꿈과 성취감을 찾아준다.
뭔가에 미쳐본 적 없는 아이들이 함께 춤을 배운다?
'노력은 배신하지 않는다'는 소중한 경험과 협동심,
그리고 성취감이 필요한 아이들!
BAD BOYS는 춤을 통해 달라질 수 있을까?
<유투브 반응입니다>
YB1205
자막이 필요합니다 T T
taenacity
미친 1080p이라니(역자주 : 화질)
다운받아가도 이해 좀 해줘라
canastacio27
막내 너무 심각해 보이는데.. =0?
taeyeonani
소시를 만나고,
'위험한 소년들'이 '수줍어하는 소년들'로 변했음
tmdzify
와 이건 참을 수가 없는데..
자막이 있건 없건... 꼭 보고야말겠어!
ooxDLxoo
서현이 얼굴이닷 ! <3
Ruffies22
잠깐만 누가 '막내'고 누가 '언니'인거야?
'막내'가 서현이야? 아니면 뭐야??
(역자주 : 영어 발음으로 '막내', '언니'표기)
└Putri1991
서현이가 막내지
서현이한테는 나머지 모두가 언니인거야
EerieTaeminnie
이게 무슨 프로인지 도통 이해가 안 가는데
누구 설명해줄 사람 없어? ^^
altxtab
ㅋㅋ 이게 비행청소년?
싱가포르에 있는 중학교가면 저런 애들 수두룩함
umena1000
애들의 행동으로 봐서 프로그램이 조작이라는 느낌이 드는 건 나뿐인가...
정말 실제상황을 촬영한 거야 아니면
단순히 청소년들이 개과천선했다는 걸 보여주기 위한거야?
흠...... 최대한 시청하려고 노력중이지만
솔직히 말해서 이해하기 어려워......
Tanishaluvzmumbai
티파니: "세이 하이"라고 할 때 나도 똑같은 말했음 ㅋㅋ
누구 한 사람이 인사라도 하면 맞을 것 같다는 부분도 웃기더라 ㅋㅋㅋ
반면에 서현이가 진지했다는 점도 좋았다고 생각해
bonk3rzz
ㅋㅋ 윤아랑 효연이가 애들이 하는 짓을 따라했어 ㅋㅋㅋㅋ
하여튼 저 초딩들
canastacio27
와 한국 광고는 상당히 긴데
Heart2Heartization
써니 본명으로 불리니깐 진짜 어색했겠다 ;(
YAOx20
윤아랑 효연이가 나온 부분이 재밌었어 ^_^
남자애들도 귀엽고
Ruffies22
와.. 시카가 맡은 애 시체라도 되는 건가 ㅋㅋ
내가 저 자리에 있었다면 환장했을 텐데
SNSD9sone4EVERalways
내가 저 프로에 나온 문제아들을 대신하겠다!!!
SNSD9sone4EVERalways
써니의 용기보소!!! ㅋㅋ
yuene25
윤효(윤아&효연) 너무 귀여워!!
난 이 프로에 꽂혔어...
율식(유리&제시카)을 향한 나의 사랑이 다시 타오르기 시작했음!
ㅎㅎㅎ 다음 화에선 좀 더 율식을 볼 수 있었으면 좋겠다!! :)
MelGemmaRichardson
효윤(효연&윤아)!
난 이 콤비가 좋아 <3
yuki99w
너무 예쁘다... 유리♥율시카
kripikkabel
진짜 한국어 배워야겠다..
그래야 영어자막 기다리지 않고 프로그램을 즐기지..
godblessurtaa
효연이랑 윤아하고 있는 남자애
2AM의 창민이 닮았는데! :D
godblessurtaa
유리랑 시카랑 있는 애가 둘을 꼬시려고 하는 것 같지 않냐! XD
chubiibuniixx
윤아랑 효연이가 계속 먹기만 하는 게 너무 좋아 ㅋㅋㅋ
Reactyon
율식이랑 있는 애 너무 섹시하다 ;s
nzyooniez
윤아는 너무 예쁘고
효연이도 너무 귀여워
난 이 팀이 너무 재밌는데
thanhpi1607
효연이가 우는 부분에서 너무 마음이 아팠어
이 쇼를 보면서 느꼈던 점은, 이유 없이 일어나는 일은 없다는 거야
또 누군가를 이해하려면 그 사람을 더 알려고 노력해야지
사람을 겉으로만 평가해서는 안 돼
또 놀라웠던 점은 사람들이 유치해 보일 수 있는 것들(예를 들어 춤이라든지)
을 애들한테 시켰다는 점이야
내 생각엔 회사가 돈을 주고 프로그램에 나오라고 한 것 같은데
어쨌든 소녀시대를 만났다고 해서 쟤네들을 질투해서는 안 되겠지
소녀들이 아이들의 삶을 바꿔주려 노력하고 있으니깐 응원해주자 :)
browneyesmouse04
영어 발은 진짜 자연스럽다:D
gabisnails
효연아 울지마 D: 사랑해!! ^^
parkjanet123
와 다음편 진짜 기다려진다 !!!
업로드 땡큐!
sones08
얘네들 진짜 운 좋네 -_-
closeurmouth
집에 심리학자랑 정신과전문의, 두 사람이나 두고있다니!
alwaysdjl
ㅋㅋ 쟤네들 남성그룹이라도 결성하는거야?!?! ㅋㅋ
Ruffies22
영어자막이랑 함께 올렸어
효연이는 왜 우는거래?
아무튼 운 좋은 녀석들이네
fajsafd
효연이가 우는건 저기 남자애 부모가 아이한테 했던 말 때문이야
뭐 이런 거였지 "넌 쓰레기야" 아니면 다른 심한 말이던가
효연이는 그것 때문에 감정이 북받쳐 올랐던 거고
shaque86
태연이는 정말 말도 안 되게 예쁘다
ohgeezidontknow
제발 제발 제발 쟤네들이 무슨 말을 하는지 좀 알려줘!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
정확하지 않아도 돼 그러니깐 제에에에에에발!
적어도 무슨 주제로 대화로 하는지만이라도
Sochaasd
언어를 몰라도 대충 봐선 무슨 인터뷰 같은데.... 맞아???
michaelguo8
영상에 나온 얼굴들이 왠지 다들 빨갛다는 생각은 안들어?
alowr87
무서운 막내 :P
pcd6music
저 아이들을 질투하는 내가 이상한건가? =X
teresarodrigues09
서현이가 저렇게 말 많이 하는거 처음 본다!
애들을 바꿔보려는 막내의 의지가 대단한가봐 :)
HZcyber
'위험한'게 아니라 멍청한거잖아! 진짜로!
(역자주 : 프로그램 제목이 '소녀시대와 위험한 소년들')
lakasureta
얘는 도대체 뭐가 불만인거야?
(역자주 : 김회훈)
charlenedodokok
카메라 홀딩 진짜 허접하네
qawshimimoi
서현이의 분노를 보러왔어
하지만 태연이의 아줌마웃음이 더 눈길을 끄는데 .. ㅋㅋ
notjustanyshoujo
저 정도는 화내는 것도 아니라고
(역자주 : 서현)
번역기자:Be폭력자
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : Be폭력자
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
