가생이닷컴>해외반응 > Etn.연예/영화 > 가인의 첫 솔로 뮤비!! 해외반응

HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응

[WD] 가인의 첫 솔로 뮤비!! 해외반응

등록일 : 10-10-11 22:01 (조회 : 9,833) 글자확대/축소

가인-돌이킬 수 없는 (뮤직비디오 댓글 번역)

미국 (20세)

이것은 정말 긴 뮤직 비디오야 ... 그러나, 이건 정말 이상하지만, 멋있어.
나는 이 뮤직비디오가 좋아. xD 이유는 다른 뮤직비디오들과 다르고, 멋있기 때문이야.
그녀의 첫 솔로 정말 대단해!

미국 (19세)

가인은 정말 예뻐. 그러나 나는 저 파란 아이라이너를 좋아하지 않아,
단지 내 생각이야. 하지만 와우!!! 뮤직비디오는 정말 마음에 들어!
GO GAIN

호주 (13세)

그녀는 정말 다르게 보이는데?

싱가포르 (24세)

lol 그 남자의 주차장...(?!)
길지만 정말 화끈한 뮤직비디오야. =DD
2 thumbs up! (b0_0b<<<이건가요?). 언니 파이팅!! (unnie fighting!!)

국적불명 (나이불명)

나는 가인의 헤어와 메이크업을 정말 사랑해~

미국 (22살)

만약 너가 '내 여자친구는 구미호'를 봤다면, 승기가 미호를 길 한복판에서 떠나게 하지 않도록 하려고 할때를 기억해?
그는 미호를 보호하고 싶어해서 그런거야. 이 뮤직 비디오의 이야기는 바로 그런 거지.
그 남자는 자신의 위험한 상황으로부터 가인을 빠져나오게하고 싶었던 거야.

말레이시아 (20세)

어딘가에서 여자가 가인에게 영어로 얘기하는 부분에서, 나는 순간 닉쿤에게서 아담부부가 배운 영어가 생각났어. lol
"we are famous singers"

국적불명 (18세)

하하, 난 가인이 나르샤보다 더 잠재력이 있는거 같다고 생각해.
하지만 둘다 좋아 하하 lol

호주 (나이불명)

나는 이것을 시드니, 호주에서 촬영했다는 것을 믿을 수가 없어!

베트남 (27세)

조권이 그녀의 머리카락을 잡은 그를 죽일거야

캐나다 (나이불명)

정말 빌어먹게 핫한데.
솔직히 난 이 노래를 처음 들었을땐 별로 좋아하지 않았어.
그러나 이 뮤직비디오를 보고나서부터, 노래를 듣는것을 막을 수가 없어. :(

캐나다 (30세)

나는 정말 열렬하게 이 비디오를 즐겼고, 이 노래는 정말 쳇이야. 나르샤의 데뷔무대보다 더 기대를 했거든...

싱가포르 (나이불명)

그래서 끝에 무슨일이 있었던거야?

ㄴ 스위스 (19세)

그녀가 뛰었을 때, 그는 죽었고 마지막에 그녀가 차 안에서 시체와 함께있죠. :) 그게 전부에요.

미국 (21세)

대단해!! 심지어 그녀는 탱고 실력도 뛰어나

미국 (34세)

음............. 비극적인 결말 정말 짜증나. 귀여운 여자가 나오는 디즈니 엔딩 어디없나?

멕시코 (20세)

이 여자 정말 놀라운데 감사해요

일본 (20세)

매우 멋진 노래입니다 ^^ (일본어)
나 이 노래 정말 좋아!! 가인 최고 (영어)

국적불명 (나이불명)

누군가가 이 노래와 삐리빠빠 노래를 함께 리믹스 해줘.

베트남 (20세)

스타일은 독특하지만, 이 노래가 인기를 끌지가 걱정이 돼.
나르샤의 삐리빠빠 역시 위대하고 익숙한 노래지만, 나르샤는 한번도 1위한적이 없어 TT.TT

스웬덴 (18세)

난 나르샤의 목소리가 더 좋지만, 가인의 목소리도 좋은건 마찬가지야.

미국 (17세)

이 노래는 어느 K-POP과는 달라.
가인이 뮤직비디오로 보여준것에 대해 대단히 기뻐. 나르샤와 가인, 둘다 대단한 솔로 가수야.
난 언제 브라운아이드걸스의 컴백 볼 수 있도록 최선을 다할거야!

(*무...무슨 최선?!)

번역회원:다미앙
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.

(*뭔가 왜이렇게 적어보이지...
그럼...재밌게 읽으시고요. 전 이만 성균관스캔들을 보러 물러나겠습니다 ^^)

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 다미앙

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		T0Ta 10-10-11 22:08 음...1등? 음...1등?



		천년여우 10-10-11 22:10 다미앙님 재미있게 보았어요 ^^ 다미앙님 재미있게 보았어요 ^^



		T0Ta 10-10-11 22:12 그나저나 뭔 뮤비가 10분이래요;;;;;; 노래 언제 나오나 한참 보고 잇엇넹..;; 그나저나 뭔 뮤비가 10분이래요;;;;;; 노래 언제 나오나 한참 보고 잇엇넹..;;



		천년여우 10-10-11 22:23 10분이었어요? 너무 재미있어서.. 시간이 10분이나 되는지 몰랏네요 ㅋ 10분이었어요? 너무 재미있어서.. 시간이 10분이나 되는지 몰랏네요 ㅋ



		... 10-10-11 22:55 잘 들어보면, 한곡이 아니라 두곡나와요. <돌이킬수없는>이 타이틀인데 후반부에 가인이 상황 눈치채는 순간부터 (7분 45초부터) 6번트랙 <진실>이란 노래로 넘어감 이게 의도적인거라 보는데, 제목 이어보면, 돌이킬수 없는 진실... 뮤비감독 좀 대단한 듯. 작사도 대단하고 작곡이야 더할말 없고, 무엇보다 보컬이 소화를 잘했음. 잘 들어보면, 한곡이 아니라 두곡나와요. <돌이킬수없는>이 타이틀인데 후반부에 가인이 상황 눈치채는 순간부터 (7분 45초부터) 6번트랙 <진실>이란 노래로 넘어감 이게 의도적인거라 보는데, 제목 이어보면, 돌이킬수 없는 진실... 뮤비감독 좀 대단한 듯. 작사도 대단하고 작곡이야 더할말 없고, 무엇보다 보컬이 소화를 잘했음.



		6574 10-12-04 13:57 와우 와우



		T0Ta 10-10-11 23:26 요즘 우리나라 애들 왜이러나요...노래면 노래 스포츠면 스포츠... 일마치고 집에와서 가생이랑 유튜브만 보는듯하네요 하루가 순식간 ㅇㅅㅇ 요즘 우리나라 애들 왜이러나요...노래면 노래 스포츠면 스포츠... 일마치고 집에와서 가생이랑 유튜브만 보는듯하네요 하루가 순식간 ㅇㅅㅇ



		오호홍 10-10-11 23:28 뮤직비디오 보고 더럽게 길다고 느꼈었는데 알고보니깐 노래가 2개가 섞인거였음 두개다 너무 좋은거돠!! ㅠㅠ 뮤직비디오 보고 더럽게 길다고 느꼈었는데 알고보니깐 노래가 2개가 섞인거였음 두개다 너무 좋은거돠!! ㅠㅠ



		오랜만에 10-10-11 23:34 나르샤 솔로도 대단하다고 생각했었죠. 솔직히 요즘 솔로 가수의 기근이라 할수있고 아이돌이 난무하는 와중에 정말 오랜만에 노래에 담긴 감정에 마음이 흔들렸네요. 정말 요즘 너무 이런 느낌의 곡이 없었네요. 정말 간만에 앨범을 질렀네요. 돌이킬수 없는 듣고 나중에 진실 들으니 그냥 가슴이 쿵하고 내려 앉네요. 이 가을에 난 어쩌라고~~~하아~~ 나르샤 솔로도 대단하다고 생각했었죠. 솔직히 요즘 솔로 가수의 기근이라 할수있고 아이돌이 난무하는 와중에 정말 오랜만에 노래에 담긴 감정에 마음이 흔들렸네요. 정말 요즘 너무 이런 느낌의 곡이 없었네요. 정말 간만에 앨범을 질렀네요. 돌이킬수 없는 듣고 나중에 진실 들으니 그냥 가슴이 쿵하고 내려 앉네요. 이 가을에 난 어쩌라고~~~하아~~



		피카츄 10-10-11 23:44 잘보고갑니다~ 잘보고갑니다~



		권유리사랑 10-10-11 23:55 뮤비 좋네요! 노래는 아직 익숙해져야될듯! 뮤비 좋네요! 노래는 아직 익숙해져야될듯!



		으 10-10-12 00:04 난 이 노래 진~~짜 좋던데.. 은근히 별로라는 사람도 많았음 ㅠ 난 이 노래 진~~짜 좋던데.. 은근히 별로라는 사람도 많았음 ㅠ



		싸대기 10-10-12 02:33 잘 보고갑니다 잘 보고갑니다



		카쿠 10-10-12 06:03 국적불명 (나이불명) 누군가가 이 노래와 삐리빠빠 노래를 함께 리믹스 해줘. ---------------------------------------------------------------------------------------- 같은 생각을 한.. 국적불명 (나이불명) 누군가가 이 노래와 삐리빠빠 노래를 함께 리믹스 해줘. ---------------------------------------------------------------------------------------- 같은 생각을 한..



		Seth 10-10-12 08:04 잘 보고 갑니다. 잘 보고 갑니다.



		스티커 10-10-12 10:19 저도 10분이 후딱 지나갔네요 1분같이.. 저도 10분이 후딱 지나갔네요 1분같이..



		객님 10-10-12 10:20 외국에서도 많이 알아주는구나 외국에서도 많이 알아주는구나



		멋져요 10-10-12 11:35 아 .... 내가 너무나 좋아하는 스타일에 노래에다 뮤비도 너무 멋지네요 너무 멋집니다 근데 이런스타일의 노래를 우리나라 분들도 좋아하시는 분들이 많은데 왜 1등은 못하는지 늘 궁금하네요 ㅋ 아 .... 내가 너무나 좋아하는 스타일에 노래에다 뮤비도 너무 멋지네요 너무 멋집니다 근데 이런스타일의 노래를 우리나라 분들도 좋아하시는 분들이 많은데 왜 1등은 못하는지 늘 궁금하네요 ㅋ



		네루네코 10-10-12 14:45 엄청난 팬층의 10대 소녀, 소년들을 휘어잡고 있는 아이돌그룹 때문이죠... 엄청난 팬층의 10대 소녀, 소년들을 휘어잡고 있는 아이돌그룹 때문이죠...



		네루네코 10-10-12 14:44 으 ㅠㅠ 지금 영상을 못본다 ㅠ.ㅠ... 가인은 참 우결로 인기가 한층 업한듯... 전 별로 좋아하지는 않지만, 인기가 엄청난거 같아요 ㅎㅎ 으 ㅠㅠ 지금 영상을 못본다 ㅠ.ㅠ... 가인은 참 우결로 인기가 한층 업한듯... 전 별로 좋아하지는 않지만, 인기가 엄청난거 같아요 ㅎㅎ



		멋져요 10-10-12 16:34 아...그렇군요 브아걸은 성인돌.... 저도 딱히 가인을 좋아하는건 아니지만 분명 매력은 많은거 같습니다 근데 10대들은 이런노래가 싫은걸까요? 이런 노래가 1등이 되는거 한번 보고싶네요 아...그렇군요 브아걸은 성인돌.... 저도 딱히 가인을 좋아하는건 아니지만 분명 매력은 많은거 같습니다 근데 10대들은 이런노래가 싫은걸까요? 이런 노래가 1등이 되는거 한번 보고싶네요



		새옹지마 10-10-12 16:48 다미앙님 첫번째 번역인가요? 앞으로도 많이 부탁해요...ㅎㅎ 잘보고 갑니다..^^ 다미앙님 첫번째 번역인가요? 앞으로도 많이 부탁해요...ㅎㅎ 잘보고 갑니다..^^



		다미앙 10-10-16 21:43 투애니원까지 합쳐서 두번째 번역이에요 ㅎ 감사합ㄴ디ㅏ ^^ 투애니원까지 합쳐서 두번째 번역이에요 ㅎ 감사합ㄴ디ㅏ ^^



		9586 10-10-12 16:50 music by yoonsang music by yoonsang



		- 10-10-12 19:19 으아 ㅠㅠㅠㅠ 저도 아이돌을 지지하긴 합니다만 정말 ... 좋은 곡이네요. 이 곡이 1위했으면 해요. 그게 맞는 것 같네요. 으아 ㅠㅠㅠㅠ 저도 아이돌을 지지하긴 합니다만 정말 ... 좋은 곡이네요. 이 곡이 1위했으면 해요. 그게 맞는 것 같네요.



		... 10-10-12 19:43 다시봐도 정말 놀라운 앨범입니다. 주류에 속한 가수가 일렉과 탱고를 들고 나오다니 ㄷㄷㄷ 다시봐도 정말 놀라운 앨범입니다. 주류에 속한 가수가 일렉과 탱고를 들고 나오다니 ㄷㄷㄷ



		필합 10-10-13 01:24 왠지 슬퍼요.. 잘보구갑니다! 왠지 슬퍼요.. 잘보구갑니다!



		IceMan 10-10-13 12:47 가인도 이제 솔로 활동을... 잘 봤습니다. 가인도 이제 솔로 활동을... 잘 봤습니다.



		ㅋㅋㅋㅋ 10-10-13 20:17 가인 짱!!!!!!!!!!!!!! 가인 짱!!!!!!!!!!!!!!



		s 10-10-14 03:36 예전 조성모가 인기 있을때 스토리 뮤비네요.. 나름 멋짐. 예전 조성모가 인기 있을때 스토리 뮤비네요.. 나름 멋짐.



		ㄴㄴ 10-10-14 03:40 새삼 있거보니 우리나라 뮤비는 음악이나 가수, 연출 촬영 의상등이 이미 세계적 수준.. 미국 뮤비보다 더 완성도 높은 것 같다. 새삼 있거보니 우리나라 뮤비는 음악이나 가수, 연출 촬영 의상등이 이미 세계적 수준.. 미국 뮤비보다 더 완성도 높은 것 같다.



		위현 10-10-14 05:49 묘하게 레이디 가가의 알레한드로가 떠오르네용. 분위기랑 내용이 참 마음에 들어요! 묘하게 레이디 가가의 알레한드로가 떠오르네용. 분위기랑 내용이 참 마음에 들어요!



		ㅎㅎ 10-10-14 21:18 노래.. 뮤직비디오 분위기독특하고 시작하고서부터 끝날때까지 눈을 못떼겠네요 진짜 좋다... 노래.. 뮤직비디오 분위기독특하고 시작하고서부터 끝날때까지 눈을 못떼겠네요 진짜 좋다...



		포토샵 10-10-15 12:33 참나 재미 있네요 참나 재미 있네요



		근데의미없… 10-10-15 14:36 근데말야..아무리봐도 이해가안돼 처음부분,, 도입부분에 나온 물에서 건진 가방은 뭐야? 도대체 뭘 의미하는거야? 도망가려고 했던거야? 근데 가방을 호수바닥에 숨켜놓은거야? ㅡ,ㅡ뭐지 ㅡ,ㅡ? 글서 그거 들키는 바람에 남자가 실망한거야?ㅡ,ㅡ뭐야도대체? ㅡ,ㅡ 그 가방의 의미는?????????????????아시는분?????????? 근데말야..아무리봐도 이해가안돼 처음부분,, 도입부분에 나온 물에서 건진 가방은 뭐야? 도대체 뭘 의미하는거야? 도망가려고 했던거야? 근데 가방을 호수바닥에 숨켜놓은거야? ㅡ,ㅡ뭐지 ㅡ,ㅡ? 글서 그거 들키는 바람에 남자가 실망한거야?ㅡ,ㅡ뭐야도대체? ㅡ,ㅡ 그 가방의 의미는?????????????????아시는분??????????



		>> 10-10-15 14:58 이 뮤직비디오에서는 '돈' 과 '사탕' 으로 두 사람의 사랑이라는 감정을 표현 한 것 같아요. 이성재는 가인을 사랑했지만 그 사랑은 지불의 형태로 비유되는 도움, 동정 같은 감정일 뿐 이었죠. 반대로 가인은 사탕같은 사랑을 느끼는 거예요. 달콤하고 맛있는. 하지만 사탕이란 언젠가 다 먹으면 없어지죠. 짧은 시간안에 본인 입으로 '보기보다 머리가 나쁜데..' 라고 말하는 여자는 정말 사랑앞에서도 머리가 나빴던 거예요. 가게에서 사탕을 사준 남자를 미친 듯이 사랑하게 되고 집착하는 거죠. 이 남자도 자기를 똑같이 사랑해서 이런 도움을 줬다고 생각하고. 두 사람의 첫 만남 때 부터 화면은 이성재가 들고 있는 돈을 잡아주잖아요. 결국 남자의 사랑방식은 '지불'이었어요 외국여자마담이 남자의 돈을 훔쳐오라고 가게에 보내서 처음 만나게 됐던 것도.. 결국 돈이 목적이었기에... 두 사람의 만남은 돈이라는 매개로 시작되고. 남자는 헤어짐에서도 돈으로 해결해요. 다시말해 남자는 여자를 사랑했다기 보다는 <U>'혼자 힘으로' 다시 시작할 수 있기를 바랬던 거죠.</U> 돈으로 탈출의 기회를 엿봤다면 이젠 돈가방으로 진짜 혼자힘으로 새삶을 살기를 원헀던 것. 첫장면에서 가인이 돈가방을 건져 올리는 것도 남자의 이별방식이었던 거예요. 그냥 건네줬어도 될 것을 멀리있는 강에 깊은 물속에 줄을 매달라 놓은 것도 직접 끌어올려 무언가를 해보길 원했던 거죠. 마담밑에서 남들 돈이나 훔치는 그런 생활에 익숙했던 여자가 다시 새로운 삶을 살기 원하는.. 그 방법을 가르쳐주고 남자는 떠날 작정이었던 거고. 반대로 가인의 감정은 처음부터 달랐죠. 돈을 뺏으려고 가게안으로 접근을 시작했지만 사탕하나 고르며 남자에게 믿음을 느끼고 사랑을 느끼게 되요. 그리고 사탕을 고른 것 자체로 남자에게 사랑을 구걸?하게 되는 거고. 아니나 다를 까 남자는 자신의 사정도 이해해주고 나쁜짓을 시키는 마담까지 죽여주며 탈출의 큰 도움을 줘요 목걸이까지 뺏어주며..비록 목걸이 사실은 남자가 죽고서야 알게되지만. 그 장면에서 유독 가인이 사탕을 빨리 녹여먹죠..긴장한 모습으로. 여자가 남자를 미친듯이 사랑하게되는 시작인거예요, 그 사건이.. 자신을 도와주겠다던 남자가 차에서 내렸을 때도 차문을 잠궈버릴만큼 아무도 믿지않고 나쁜 짓만 하던 고아 소녀가.. 일을 치루고 돌아오는 남자에게 차문을 열어주며 시작되는 사랑.. 하지만 달콤한 사탕은 언젠가 사라지는 법. '보기보다 머리가 나쁜데...' 라고 말하는 가인은 정말 끝까지 그 감정을 이해하지 못하고 계속 해서 남자를 집착하게 되는 거고 xx을 기도하며 떨어질 때 자신을 받아주다가 죽음을 맞은 남자를 차에 싣고 길을 달리며 그제서야 깨닫게 되는거 같음.. 정말로 '돌이킬 수 없는...' 일을 만든거예요 출처 :베티 everyT 님 이 뮤직비디오에서는 '돈' 과 '사탕' 으로 두 사람의 사랑이라는 감정을 표현 한 것 같아요. 이성재는 가인을 사랑했지만 그 사랑은 지불의 형태로 비유되는 도움, 동정 같은 감정일 뿐 이었죠. 반대로 가인은 사탕같은 사랑을 느끼는 거예요. 달콤하고 맛있는. 하지만 사탕이란 언젠가 다 먹으면 없어지죠. 짧은 시간안에 본인 입으로 '보기보다 머리가 나쁜데..' 라고 말하는 여자는 정말 사랑앞에서도 머리가 나빴던 거예요. 가게에서 사탕을 사준 남자를 미친 듯이 사랑하게 되고 집착하는 거죠. 이 남자도 자기를 똑같이 사랑해서 이런 도움을 줬다고 생각하고. 두 사람의 첫 만남 때 부터 화면은 이성재가 들고 있는 돈을 잡아주잖아요. 결국 남자의 사랑방식은 '지불'이었어요 외국여자마담이 남자의 돈을 훔쳐오라고 가게에 보내서 처음 만나게 됐던 것도.. 결국 돈이 목적이었기에... 두 사람의 만남은 돈이라는 매개로 시작되고. 남자는 헤어짐에서도 돈으로 해결해요. 다시말해 남자는 여자를 사랑했다기 보다는 <U>'혼자 힘으로' 다시 시작할 수 있기를 바랬던 거죠.</U> 돈으로 탈출의 기회를 엿봤다면 이젠 돈가방으로 진짜 혼자힘으로 새삶을 살기를 원헀던 것. 첫장면에서 가인이 돈가방을 건져 올리는 것도 남자의 이별방식이었던 거예요. 그냥 건네줬어도 될 것을 멀리있는 강에 깊은 물속에 줄을 매달라 놓은 것도 직접 끌어올려 무언가를 해보길 원했던 거죠. 마담밑에서 남들 돈이나 훔치는 그런 생활에 익숙했던 여자가 다시 새로운 삶을 살기 원하는.. 그 방법을 가르쳐주고 남자는 떠날 작정이었던 거고. 반대로 가인의 감정은 처음부터 달랐죠. 돈을 뺏으려고 가게안으로 접근을 시작했지만 사탕하나 고르며 남자에게 믿음을 느끼고 사랑을 느끼게 되요. 그리고 사탕을 고른 것 자체로 남자에게 사랑을 구걸?하게 되는 거고. 아니나 다를 까 남자는 자신의 사정도 이해해주고 나쁜짓을 시키는 마담까지 죽여주며 탈출의 큰 도움을 줘요 목걸이까지 뺏어주며..비록 목걸이 사실은 남자가 죽고서야 알게되지만. 그 장면에서 유독 가인이 사탕을 빨리 녹여먹죠..긴장한 모습으로. 여자가 남자를 미친듯이 사랑하게되는 시작인거예요, 그 사건이.. 자신을 도와주겠다던 남자가 차에서 내렸을 때도 차문을 잠궈버릴만큼 아무도 믿지않고 나쁜 짓만 하던 고아 소녀가.. 일을 치루고 돌아오는 남자에게 차문을 열어주며 시작되는 사랑.. 하지만 달콤한 사탕은 언젠가 사라지는 법. '보기보다 머리가 나쁜데...' 라고 말하는 가인은 정말 끝까지 그 감정을 이해하지 못하고 계속 해서 남자를 집착하게 되는 거고 자살을 기도하며 떨어질 때 자신을 받아주다가 죽음을 맞은 남자를 차에 싣고 길을 달리며 그제서야 깨닫게 되는거 같음.. 정말로 '돌이킬 수 없는...' 일을 만든거예요 출처 :베티 everyT 님



		위현 10-10-19 05:11 그렇군요.... 정말 궁금했었는데... 감사합니다 :-) 그렇군요.... 정말 궁금했었는데... 감사합니다 :-)



		도사 10-10-20 00:34 굳~ 가인도 솔로하는구나 굳~ 가인도 솔로하는구나



		ㅁㄴㅇㄹ 10-10-27 00:26 아시아가 아닌 다른 대륙의 나라 사람들의 우리나라 컨텐츠 보고 댓글달아 주고 하는거 보면 참 고마움... 진짜 아시아밖으로 나가면 아직까지도 우리나라 인지도 참 안습인데..... 뭐 갈수록 나아지겠지요... 아시아가 아닌 다른 대륙의 나라 사람들의 우리나라 컨텐츠 보고 댓글달아 주고 하는거 보면 참 고마움... 진짜 아시아밖으로 나가면 아직까지도 우리나라 인지도 참 안습인데..... 뭐 갈수록 나아지겠지요...



		뽕이 10-12-07 17:24 잘보고가염'ㅅ' 잘보고가염'ㅅ'



		Gerrard 11-10-22 15:48 잘봤답니다 잘봤답니다



		아이리스 11-11-04 22:22 잘 보고 갑니다. 잘 보고 갑니다.

주요메뉴

회원 로그인

Copyright