| 
|
12월24일 새벽에 MBC에서 방송된 "소녀시대의 크리스마스 동화"를 시청한 일본 팬들 반응입니다.
소녀시대 팬 스레드와 한국 음악 관련 방송 스레드 두군데서 발췌한 번역입니다.
ID:fwM9N7fo
MBC에 소시 나오고 있어
ID:6tI+LuIw
땡큐~
ID:IOLvLd+a
실황은 어디서 하는 거야?
ID:tLOjQ0+i
지금부터 뭐가 있어?
ID:IOLvLd+a
MBC에서 X'mas스페셜 하고 있어
ID:XtltBGGF
어제 M스테에서 소시가 입고 있었던 의상이, 나의 선생님 작품이었던 것 같아! 요청을 부탁받아서 처음 말했던 말은 「소녀시대는 몇 명이야! 몇 장 만들면 되는거야!」라고 하더라.
역시 일본인 작품이었나
ID:3zrUzla+
알렉스 엄청 작은데
ID:vVA25SX2
관객을 너무 많이 비추네ww
ID:jh1vEI+l
소시는 과로사 하지 않을까 걱정이네
ID:vVA25SX2
이런 한밤중에 방송을 하다니 호화롭군.
하지만 객석 영상은 필요 없어w
ID:izs+yPVu
태연 귀여워 태연
ID:izs+yPVu
탱구다----
ID:CppOLMcl
소시의 역사를 되돌아 보는건 좋아
(*역자주:소시의 어린 시절 사진과 함께 히트곡들이 나왔습니다)
ID:c7Kk8Cda
이 프로그램 몇 시까지 하는거야?
ID:IOLvLd+a
25:50
ID:M4RBBwsx
크리스마스 동화 보고는 있는데 뭔가 재미없구나..
ID:l48hyh4V
http://www.ustream.tv/channel/kgn-hd-world
아아 너무 부럽네요 아 아 아 아 아 아 아 아∼
ID:/ZAoNqXZ
여기서 깨끗하게 볼 수 있군, 고마워
ID:jh1vEI+l
징병제 반대
ID:jh1vEI+l
제시카의 광팬인가 보다
ID:fwM9N7fo
느낌이 좋은 군인들w
ID:s+urEyh5
쟤들 뭐야? 수감자야? 사병이야?
너무 부러운데
ID:baYf5hnC
훌륭하다
ID:baYf5hnC
모두 너무나 깨끗해
ID:jh1vEI+l
여기 방송 스탭들이 우수한가봐
ID:jjgj1Mqx
이 방송을 보면 일본 투어때 장면과 카메라가 얼마나 개똥 같았는지 알수 있지
ID:jh1vEI+l
거 참 객석 너무 찍어 대네 w
ID:DGHq00Nn
뭐냐 이거 유리 너무 귀여워 www
ID:VpYtV1V9
이런 것보다 히트곡 메들리가 좋은데
ID:/0QoGqXg
초반에 군대에서 공연중에 선택된 군인은 일본인?
ID:SnjnivI2
올해 산타는 나에게 감기를 줘서 외출도 못하고 소시를 프로그램으로 보면서 집에서 얌전히 보내고 있지,
이게 더 즐거울지도 모르겠네w
ID:baYf5hnC
티파니 티파니 티파니!
ID:gSYZanIh
수영 왔다---!
ID:fwM9N7fo
수영 솔로 왔다―
ID:/0QoGqXg
간단히 설명하자면
군대 공연에서 그 군인은 일본인
아버지(한국인 사망)엄마(일본인)
소년 가장, 국적이 일본은 군대에 갈 필요가 없었지만 스스로 자진 입대
ID:DGHq00Nn
티파니는 가창력이 좋아졌네
ID:xef/uHOB
티파니는 팝송 영어 노래가 너무 능숙해
ID:xef/uHOB
티파니 쇼트 헤어도 귀엽네
ID:fwM9N7fo
얜 뭐야? 성시경?
ID:pclzVqWW
이거 남자 노래가 능숙해서 차이가 나보이네.
ID:3zrUzla+
신세경?
ID:MKV9WlSH
도시전설에 나온 사람과 닮았네
ID:xef/uHOB
귀여워 너무 좋아w
ID:fwM9N7fo
모두들 너무 귀여워
ID:xef/uHOB
크리스마스구나 아
ID:fwM9N7fo
티파는 이런 계통의 노래가 잘 어울리네
ID:jh1vEI+l
다리가 너무 가늘다
ID:Zb23sQPv
모두 너무 부럽다
ID:fwM9N7fo
제시카 왔다―
ID:pclzVqWW
온유 이 녀석도 능숙한데
ID:3zrUzla+
온유의 목소리는 좋지요
ID:fwM9N7fo
온유
ID:xef/uHOB
윤아 나온다 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:jY4ETrqb
윤아가 노래하는거 괜찮은가
ID:dTRPOHks
윤아 키타 아 아
ID:fwM9N7fo
여전히 노래는 서투르구나.
ID:injMYl4y
작년에 투어 재탕뿐이네
귀엽긴 하지만
ID:izs+yPVu
기무라씨를 가까이서 보니 엄청난 아저씨였습니다
이제 됐습니다. 감사합니다.
임윤아
ID:pclzVqWW
이 노래는 어느 CD에 들어가 있는거야?
ID:injMYl4y
아시아 투어의 라이브 앨범
ID:pclzVqWW
고마워요
ID:jY4ETrqb
노래 능숙한데
ID:fwM9N7fo
여전히 웃는게 호쾌하구나.
ID:dj5/npyz
이 노래는 윤아만이 가장 잘 어울리게 노래할수 있는 곡이라고 생각해
ID:Zja6V9HF
빈자리가 상당히 비춰지지만
한국인은 라이브 공연에 가는 풍습이 없는게 사실인가 보군.
일본에서 했다면 이런 작은 객석 정도는 만석이었을텐데
아깝다····
ID:/0QoGqXg
소녀시대 팬 위주로 인원수 제한..유감(웃음)
ID:injMYl4y
M 스테 라이브에서 이런거 해줘라
ID:fwM9N7fo
나도 동의
ID:/ZAoNqXZ
아~ 좋은 프로그램이었어.
ID:ykvAw+MV
어째서 효연의 솔로가 없는거야!
노래를 하게 해도 괜찮지 않나!
효연도 노래해도 괜찮지 않냐구
ID:lB2zxsCO
효연뿐만 아니라 써니도 없었어.
평소의 보컬 5인조 안에도 들어 있지 않았다구····
ID:Pq6CiDzJ
벌써 동영상이 올라오기 시작했어
ID:Zb23sQPv
오홋! 떙큐-
ID:2Eqcwsqt
모두들 스카이 퍼펙트 커뮤니케이션에서 본거야?
ID:IOLvLd+a
유스트
ID:/0QoGqXg
소녀시대 크리스마스 동화 시청률
19.4%
이 새벽 시간에 피크 타임 드라마 시청률임.
ID:PvWEkM1K
SEOUL TOKYO MUSIC FES
ID:xef/uHOB
방송 훌륭했습니다
번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 미니빵
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
