| 
|
회원님들 크리스마스들 잘 보내셨는지요^^
올 한해 잘 마무리 하시길 바랍니다!
이번엔 이브날과 크리스마스에 한국음식을 접한 日연예인들의 간단한(?) 후기를 번역해봤습니다
마에다 미사토 (前田美里), 아이돌그룹 'AppleTale' 멤버
저녁식사는
한국요리먹으러 갔어용
ﾟ*
삼겹살(ﾟ∀ﾟ*)ㅋㅋㅋㅋ
역시 한국요리는
맛있어보여서 좋아^^
요시다 에리 (吉田愛璃), 가수
Merry X'mas![[みんな:01]](http://emoji.ameba.jp/img/user/ma/marino519/2002.gif)
![[みんな:02]](http://emoji.ameba.jp/img/user/s0/s0111012/6913.gif)
어제 이브엔 마음이맞는 친구와 한국요리를 먹었습니다![[みんな:04]](http://emoji.ameba.jp/img/user/yu/yumeno1203/1604.gif)
나카다 마키코 (仲田真紀子), 탤런트
이번 3일연휴는 정말 춥네요～
코트아래에 세장이나 입고 외출했는데도, 전혀 도움이안되용(´Д｀)
긴자에서 의상을고른후 따뜻한것을 먹으려고 한국요리가게에서 런치
순두부찌개 정식으로 했습니다
게다가,+100엔으로「매운」걸로
그리고 밥은 곱빼기
땀이나요나요～
먹보만~세
MACKY
사토 카요 (佐藤 かよ), 모델
오늘은
★X'mas★
모두들 잘 보내고있어？
엄마가 도쿄에 와서
둘이서 한국요리♪훗
매운것과 삼겹살이 완전좋앗♪
오오츠카 카나코 (大塚加奈子),뮤지컬 배우
-현재 한국방문중-
안동이라는 유명한 한국요리가게에 갔습니다.
와 완전커 Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ
맛있긴한데、매워서 칸코(애칭)입의 불이
아베 에미나 (安部絵美菜), 탤런트
나고야 모터쇼에서 함께 일하고있는 나고야의 모델친구들과 밥을먹으러갔어요♪
한국요리로요~(^-^)v
아이 마이미 あいまいみ, 모델
안뇽＼(^o^)／
오늘은、크리스마스파티 ~
모두 집합입니당＼(^o^)／
여러분들은 뭐할거야？
마이미는말이에요、
사진찍는걸 깜박해서
아쉽지만 3일간 참이슬(착각한듯^^)과, 한국요리사진밖에없네용 ＿|￣|○
야마우치 미와 (山内美輪), 잡지 CanCam의 유명독자
저 한국요리는 처음이에요♡
장소는 신주쿠
뭐지 여기？！
라곤 도로를 종종걸었지요
그런중 맛있~~는 냄새가♡
매웠지만, 뭐랄까 계속먹게돼 (>_<)
게다가 막걸리、맥주가 한단계 행복도를 업해줬지요
그리고 모두들 간단한Xmas선물교환~♡
마리오 리오카 (MARIO RIOKA), 99년생 댄서
오늘은 、식사가 한국풍이에욧！
이런느낌！
완전 맛있었습니ー다。
이마이즈 미로히미 (今泉宏美), 모델
어제 이브는 친구와 분노의 식사 (훗)
맛있는음식을 먹을수있어서 행복했지용
아…아～겨울이 되니까 이벤트들이 싫어져버렸어
남자 갖고싶어
커플뿐이라 한숨이 나왔어요
내년이야말로 달링이 존재하도록...훗
하시모토 유즈키(橋本柚稀), 아이돌가수
메리 크리스마스 이브｡∠(￣(ｴ)￣)노쿠마 산타♪
오늘은 친구와 식사하러 갔다왔지요♪
삼겹살？한국요리를 먹으러 신오오쿠보로♪
고기가 구워져・・・
히죽히죽 유즈유즈 (유즈키의 유즈)（⌒^⌒)ｂ
유즈유즈, 왜 카메라시선이지않을까
그건! 함께간 s쨩가
카메라시선을 신경안썼으니까..
증거사진♪
쨘♪
라고해도 얼굴을 보여주지않으니까 아쉽 (;:)
즐겁게 식사후 집에돌아가서
신오오쿠보에서 산 달팽이팩을....
쿠로가와 아유미 (黒川鮎美), 탤런트,가수,모델
좋은아침입니다(*^^*)
크리스마스、끝났네요(^з^)-☆
모두들、크리스마스 잘 보내셨습니까～＼(^o^)／？？
저의 크리스마스 이브는 、오디션으로 시작했어요。
이 일이 결정되서、크리스마스 선물이되었으면 !!！！
그리고、친구와 엄청좋아하는 한국요리를 먹으러 갔다왔지욧♪(´ε｀ )
번역기자:광대야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 광대야
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
