해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 런닝맨, 각 멤버마다 각기다른 능력! 中네티즌 "신기해!"
등록일 : 11-12-26 15:29  (조회 : 36,656) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


어제 (12월 25일) 크리스마스 특집 런닝맨 방송분에 대한 반응입니다.

자막은 안나왔지만 중국 내의 한국어 독해 가능자들이 어제의 런닝맨 멤버의 각 특징에 대해 설명하고 있었습니다.














冰藍月
김종국이 제일멋있네!!! 식스센스!!


 
      wb1365727
      솔직히 내생각엔 김종국의 능력이 가장 좋은거 같아. 전략도 잘세우면 무적이 될 수 있으니

 


care京
어제 종국이 광수에 의해서 죽었어~~~~~~ㅋㅋㅋㅋㅋ 종국이 감옥에 홀로 있는건 처음이야

 

 

lrh4420
그나마 몇몇 댓글로 어제 무슨 상황이 일어났는지 알겠어. 얼른 중국어 자막이 나왔음 좋겠어 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

To_Niht
개리가 2대 최강자전 우승이라며?!

 

 

多次方数列
자막! 자막!! 얼른 자막을 구해오란 말이야!!

 

 


听歌吃货的海
이광수는 누가 아웃시킨거야??

 


咖啡王子K猫
동영상을 볼수는 있으나 자막을 볼수없는 아쉬움..

 

 

115.228.223.*
광수가 과연 능력자를 없애버렸어 ㅋㅋ 근데 바로 아웃됐어 ㅋㅋㅋ

 

 

傻丫头nic
자막은 없어서 모르겠는데, 지효의 능력은 모두의 능력을 알고 단 한번 아웃을 반사시킬수 있는거 아냐?? 지석진보다 더 불사조야!!!

 

 

钟国紫辉
야 진짜 할말 없다. 이번에 또 개리야? 이 PD 보아하니 개리만 좋아하는거 같네

 

 

sy116623659
일단 무슨 능력인지는 아니까 자막만 나오면 충분히 볼수 있겠다~

 

 

非云飞雨
진짜 웃겼던게 중반에서 하하의 시간 되돌리기 능력때문에 승부는 원점으로 돌아간거야 ㅋㅋㅋㅋ

 

 


卡贞
근데 하하가 가장 능력이 볼품없는거 같아

 

 

小清新雑货控
우와! 김종국이 첫번째로 아웃 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 


寶寶滴2pm6崽
으아!!! 한국에서는 벌써 웃기다고 난리법석인데 우린 못봐서 발만 동동 구르고 있으니 ㅠㅠ

 

 

 

bianle29
이거 런닝맨 회를 거듭할수록 너무 재밌어지는거 아냐? ㅋㅋㅋ

 

 

orangedy19
개리가 송지효 너무 좋아하는거 아냐?!

 

 


postman0408
개리가 맨 마지막에 받은 상은 도대체 뭘까??


      
        zhupp125
        유럽여행!!!!
  

 


liuwanqin
아 진짜 매번 볼때마다 답답해 죽겠네....

 

 


正信的maisie
이야~ 중간부분에 모든 멤버들에게 준 선물이 얼마나 부럽던지~ ㅠㅠ

 

 


周一夫妇
개리는 송지효와 같이 유럽여행을 가야한다!!!!

 

 


淘子在法国
PD도 끝에 누가이길지 모르니 어쩔수 없이 유럽여행이나 보내야지 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

123说句我爱你
그나저나 광수덕분에 능력자가 아웃되는것도 보고 너무 재밌었어!

 

 


钟情于惠
거의 대부분의 멤버들이 1회용이네.

 

 

so阿偉
처음에 광수가 유재석을 보내고, 하하의 시간 되돌리기 능력으로 처음으로 돌아가서 김종국을 아웃시켰어! 그다음 송지효를 아웃시켰는데 되려 광수가 아웃됬어

 


       Angelica桃格格
      그럼 뭐야?! 그리고 다음 숨겨진 능력이 뭐였길래?!

 

                    正信的maisie
                    지금 사람들은 반사능력이라고 하는것 같아

 

 


 人有名太难了
이번 크리스마스 특집은 어느떄보다 더 긴장감있고 재밌는거 같아!

 

 

zx_0825
방금 생방송을 다보고 나니 언어는 통하지  않더라도 예전과는 틀리다는걸 알수 있어!

 

 


多次方数列
그나마 가장 나은게 지효의 능력과 종국의 능력이였던거 같아. 김종국은 두번째에 활약도 못해보고 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

vivisanss
어제 개리가 분신술로 지효를 감싸주며 보호해준게 얼마나 감동인지 ㅠㅠㅠ

 

 


淘子在法国
CG처리도 얼마나 신기했던지!!!!

 

 


dada0912
지석진은 왜 까불어서 죽음을 자초하는지 ㅋㅋ

 

 

弑月又见弑月
효과를 가장 잘 사용한건 개리인거 같아. 자기 보호 능력과 탐지 방해능력을 동시에 할수 있는 분신들이 있으니까!

 

 

 

lf21232
그래도 지효가 가장 능력이 좋았지! 모든 능력을 다 알고 아웃 반사능력도 있으니!

 

 

紫茎泽兰Bear燃
하이라이트는 광수가 종국을 아웃시킨 대반전이야! 근데 하하, 종국, 석진 이외의 4명은 모두 1회용 아닌가?

 

 


wb1365727
만약 일회성이 아니라 2회성이였으면 사태(?)는 어떻게 변할지도 모르지.

 

 

 

lsqp11
완전 폭소한 곳은 위에도 말했듯이 광수가 능력자를 아웃시킨 부분이였어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 


lavendermaski
이번 특집은 어떻게 연합하느냐에 따라서 내용이 달라지는 특징이 있었어!

 

 


zhupp125
개리가 분신술을 부를때 냈던 소리 lo lo lo lo lo~~~~

 

 

℡嵛见
개리가 분신술 덕분에 2회 최강자가 됬어!!

 

 


狼牙月s
크리스마스 특집 겸 2대 최강자전이였어 ㅋㅋㅋㅋ




번역기자: 꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 꼴랑간지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

스파이더맨 11-12-26 15:34
   
어제 재밌긴 하더라 ㅋㅋㅋ
옵형 11-12-26 15:37
   
어제 재밌었는데 ㅋㅋㅋㅋ
들기름 11-12-26 15:42
   
롤롤들과 함께라면 무엇이든 할수있어ㅎㅎㅎㅎㅎ
월요커플, 이지브라더스, 형동생 슬슬 이렇게 짝이 지워지는 것 같은데 유느님 서럽겠다...
RedOranGe 11-12-26 15:43
   
어제 한참 웃었죠~ ㅎㅎㅎㅎㅎ  근데 고아수 진짜 멍청한~ 그 능력 가지고 다른 사람하고 연합을 해야지 원~
한울 11-12-26 15:48
   
근데 크리스마스 커플 선정은 왜 한건지 모르겠음...
     
돈빌려드림 11-12-26 15:59
   
한명 골탕먹이는 재미로요.. 보는 우리는 재밌잖아요..
지구정복케… 11-12-26 15:52
   
야이 놈들아 동북공정하지말고 한글좀 배워라...
     
snowmon 11-12-26 19:33
   
그중에서도  한글을 배우는 팬들은 세세한 것들도 이해하고 싶어서 배운다고 합니다 ^_^
르노 11-12-26 15:59
   
광수 넘 불쌍해...
송지효 이름표 땔 때 우승의 기미가 보이는가 했더니 반사...
그러고보니 커플선정은 왜 한거냐??
IceMan 11-12-26 16:01
   
아,, 재방 봐야지, ㅋㅋ~
모노레일 11-12-26 16:04
   
번역 요청 했는데 바로 해주셨네요. 흐흐

감사합니다
fpdlskem 11-12-26 16:04
   
잘 보고 가유~
키지 11-12-26 16:07
   
런닝맨 초반엔 망하는가 싶더니 점점 재밌어지네요 ^^

어제도 진짜 재밌게봣음 ㅎㅎ
객님 11-12-26 16:08
   
잼있더만 ㅋㅋ
불량식품 11-12-26 16:14
   
하하가 능력사용만 못했으면 지효가 우승할뻔했는데 ㅋㅋ
무명씨9 11-12-26 16:18
   
재밌었습니다.
필립J프라… 11-12-26 16:26
   
번역 잘 보고갑니다~
천년여우 11-12-26 16:30
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고고 11-12-26 16:31
   
런닝맨 쵝오 유느님 쵝오
MoraTorium 11-12-26 16:41
   
못봤는데...어디 함 보까~
bonobono 11-12-26 16:43
   
어제 런닝맨 정말 웃겼어요 ㅋㅋㅋㅋ
PINK 11-12-26 16:48
   
어제 진짜 웃겼어여 라스말고 딴프로보고 이렇게 웃긴 최근에 처음이네여 ㅋㅋ

전 김종국 식스센스 안테나 CG가 왜케 웃기던지 ㅋㅋ
첫번째 11-12-26 16:49
   
잘보구가여
눈물좀닦고 11-12-26 17:03
   
ㅎㅎ 잘봤습니다~
노호홍 11-12-26 17:05
   
단 한번밖에 못돌아가는데 뭐가 시간 지배자야ㅋㅋ
NiceDay 11-12-26 17:16
   
어제 완전 잼났음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 광수 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
벽괴수 11-12-26 17:28
   
런닝맨 초능력자편은 완전 대박~~~
억조경해 11-12-26 17:29
   
잘 봤습니다.
미래의별 11-12-26 17:30
   
잼났음 이 컨셉으로 아예 고정 프로그램 새로 만들어도 괜찮을듯
아콰아아 11-12-26 18:02
   
트루게리쇼 이후로 가장 재미있었음..^^
가생의 11-12-26 18:34
   
ㅎㅎ 재밌었음
놀부 11-12-26 18:47
   
요즘 런닝맨이 물올랐어...ㅋㅋㅋㅋㅋ
이그젝스 11-12-26 19:33
   
초능력자 특집 함 더 해도 좋겠는데, 한번만 써먹고 버리기엔 아까운 아이템
루시엘 11-12-26 19:58
   
정말 버리기엔 아까운것같음 또 했음좋겟다 ㅎ  구정특집 ㅋ
지효 반사 진짜 웃겼음 ㅋ
호야 11-12-26 20:00
   
완전 재밌다ㅋㅋ
헤롱헤롱 11-12-26 20:01
   
이런 rpg요소도 상당히 신선하당~ 무한도전 처럼 계속 진화하는 런닝맨! 유재석은 팔자다!~
밥사랑 11-12-26 20:53
   
왜 저 몇몇 짱개애들은 런닝맨한테 왜 열폭함 ㅋㅋㅋ
킨사이다 11-12-26 21:33
   
어젠 꽤 볼만했음.
아임쏘쿨 11-12-26 21:39
   
진짜 아이디어 좋은듯ㅋㅋ
익명 11-12-26 21:49
   
잘 봤습니다ㅋ
유니 11-12-26 22:27
   
정말 최고엿음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
로망 11-12-26 22:28
   
동영상 60분쯤에 하하가 스킬 쓴 뒤에 나오는 BGM뭔가요? 웅장하고 멋진데...
     
라피르 11-12-27 04:37
   
Immortals Soundtrack - 14 - Ride To The Gates 입니다
홍초 11-12-27 00:07
   
저도 한번 봐야겠네요 ㅎㅎ
밝게사는나 11-12-27 00:13
   
아 잼있었음~
라일락향기 11-12-27 00:55
   
정말 오랜만에 재미었지요.. 런닝맨 근래 가장 즐겨보는 프로그램입니다.
자기자신 11-12-27 00:58
   
잘 봤습니다
포인트 11-12-27 01:35
   
으아~ 나도 봤어야 하는데.ㅠ
라피르 11-12-27 04:38
   
진짜 재밌었어요 ㅎㅎ
fpdlskem 11-12-27 10:19
   
아.... 전체화면 어떻게하나 이것저것 막 눌러봤네유... 냐하하하...

이제 되네유... 이따가 잘 볼게유~
쿵쿵짝 11-12-27 11:32
   
요즘 예능플 계급
개콘 > 런닝맨 >> 1박2일 >>>>> 나가수  뭐 내 생각이 그렇다구...
★【빛】야… 11-12-27 11:54
   
잘 볼께요~ ^^
세라푸 11-12-27 13:31
   
하하가 없었으면 무조건 송지효가 우승하는거였음..김종국은 송지효가 상대편 능력만 알지 위협이 안된다고 생각해서 연합했고 모두 제거해 나가던중 하하의 타임머신에 되돌려졌는데, 타임머신이 없었으면 김종국이 모두 제거하고 마지막으로 송지효를 제거하려다 반사로 본인이 죽으면 송지효우승... ㅋ 그것도 재미있었을듯..
시간여행 11-12-27 14:51
   
솔직히 요즘 다큐말고 예능같은게 런닝맨임...대본필이 나긴하지만...머 재미로 커버를 해주니~
♡레이나♡ 11-12-27 17:40
   
안보는 예능이라 모르겟지만 인기 좋군아 ㅋㅋ 기분좋네 ㅋㅋㅋ
줄리아 11-12-27 20:00
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
samsara 11-12-28 00:14
   
이번같이 맴버들에 의지하지않고 제작진이 판을 깔아놓은게 잘 되는게 좋은건데.
만류귀종 11-12-28 03:12
   
패떳 아직해요?
수묵 11-12-28 10:12
   
z
싸대기 11-12-28 11:37
   
처음나올때는 이게 뜰까했는데
회가 거듭할수록 잼있어지는 ㅋ
TAMA 11-12-28 15:39
   
내가 유재석였다면 공간이동할때 하하빼고 나머지 다섯멤버들의 이름표를 나의 두손 두발 한입에 잡은채로 이동시킨담에 한꺼번에 다땠을텐데.......
루옐 11-12-28 15:49
   
진짜 엄청 재미있게 봤는데 ㅋㅋ 

런닝맨은 갈수록 재미있어 지는것 같아 ㅋ
통통통 11-12-28 17:45
   
기분좋네 ㅋ
IceMan 11-12-28 17:50
   
송지효 짱~ ㅋㅋㅋ
크레모어 11-12-29 03:33
   
안봤는데...재방이나..ㅠㅠ
Gerrard 11-12-30 23:18
   
잘봤어요
통통통 12-01-01 09:41
   
잘 보고 갑니다
오캐럿 12-01-02 02:56
   
케이블 채널에서 재방송을 하길래.. 이제야 읽어보네요.. 먼저 읽었을 때는 이해가 안 되었는데...
자막이 없어도.. 중국인들이.. 대충은 다  이해하는 게 신기하네요... ㅎㅎ

//꼴랑간지/님.. 수고하셨습니다.. 런닝맨 '초능력편'에 대한 반응.. 번역 잘 봤습니다....^^!
가출한술래 12-01-08 22:11
   
번역 잘 보고갑니다~
한시우 12-01-12 12:32
   
번역 잘 보고갑니다~
쿨사탕 12-01-21 18:20
   
잘 봤습니다ㅋ