해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[2ch] 2011 SBS 가요대전 2부, 실황 일본반응
등록일 : 11-12-30 00:49  (조회 : 16,910) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2011.12.29 저녁 9시부터 "2011 SBS 가요대전" 방송을 본 일본 네티즌들의 실황 반응입니다.
1부와 2부 나누어서 올립니다.









ID:ERZObU/r
IU!IU!IU!IU!

 


ID:/4wOtL+W
오늘 샤이니는 안나오는거야?

 


       ID:Yc6S7YeS
       올해 새 노래가 없잖아?

 

ID:pf/1wcYx
그런데 내일 KBS가요제의 자세한 사항은 언제 발표되지?

 


ID:crN55SdJ
이제 본편 온다━━━━━(゚∀゚)━━━━━ !!!

 

ID:Yc6S7YeS
이제 2부 시작?

 

ID:Awlahriq
하지만 아직도 시작되지 않고 있다는 w

 

ID:crN55SdJ
광고가 너무 길어 wwwwww

 


ID:lef0yWlQ
샤이니는 나오지 않지.
대신에 「S」로 시작되는 초인기 5명 그룹이 등장합니다

 


ID:CzYVdp0/
YG는 오늘 SBS 가요대전에 2NE1만 출연
내일 MBC와 KBS를 보고 싶다

 


ID:CPb8yh+Y
지난 스레드에 빅뱅이 나온다는 말 듣고 오늘 BIGBANG도 나올거라 생각했는데

 


         ID:lef0yWlQ
         전전 스레드 리스트에는 BB도 나온다고 실렸지만 변경 된거 같아.
         KBS는, 리스트 발표가 좀 늦는거 같구 w

 


ID:5WUHtdQV
노라조의 판매왕은 없는 것인지 아 아 아 아 아

 


ID:Yc6S7YeS
본편 나온다―

 

ID:fr6qtEaf
카라 키타아아아아!

 

ID:G7ALOZnt
이거 바비·브라운의 곡이던가?

 


ID:ko9JOqQ4
2부
2PM&KARA

 


ID:j75qdN6M
KARA다

 

ID:oPwCItGr
KARA 노출이 격렬한데

 


ID:Yc6S7YeS
KARA인가
T-ara가 나오는줄 알았어

 


ID:AvzBH7xR
카라는 정말 출세했군

 


ID:7C6UuYsg
KARA는 연말 축제에 나올 수 있어서 다행이야

 

 

ID:CuRdp9h/
싱글벙글 니콜!

 

ID:22uYjwjz
갑자기 나의 승연이 나와서 깜짝 놀았다는 w

 


ID:CPb8yh+Y
KARA만으로 좋아

 

ID:U0oKlsZF
윤아 의상 체인지 했구나

 

ID:5WUHtdQV
사회자도 다른 의상으로 갈아 입기

 

ID:otFWLsVs
환성이 그닥 없는데 아

 

ID:CPb8yh+Y
IU 떴다━━━━━(゚∀゚)━━━━━ !!!

 

ID:eNi3lFG0
아이유다

 


ID:Yc6S7YeS
IU kita-

 


ID:ko9JOqQ4
2부
2PM&KARA (오프닝)
IU(2008)→

 


ID:NrcRADZp
아이유 구나

 

ID:5WUHtdQV
이 곡은 좋은날과 비슷해
 

 

ID:22uYjwjz
한국의 아이유씨 키타---

 

 

ID:j75qdN6M
IUIUIUIU

 


ID:3S1gM0Q1
IU는 좀 더 성적 매력이 나오고 나서부터가 승부가 될거야


 
ID:44UsMjp4
아이유 이 머리 모양이 완전 좋은데

 


ID:YdduamI9
오빠는?

 

ID:oPwCItGr
IU는 너무 귀여운데

 


ID:lef0yWlQ
좋은 날 제34장

 


ID:9Dx3mAtj
IU가 나와서 돌연 급이 올라가는구만
 


ID:7iOxJBD3
솔로로 싱어 송 라이터가 나오는걸까

 


ID:gDfOb2ds
아이유 귀엽다∼

 

ID:Z0cxQoMe
이제 겨우 리믹스는 없어진건가
 


ID:eNi3lFG0
이 배경은 작년과 같지 않아?

 

ID:AvzBH7xR
난 포미닛이 왜 1부에 나왔는지 납득이 가지 않아.

 


       ID:7C6UuYsg
       솔까 포미닛은 1.5부 위지

 


       ID:gDfOb2ds
       확실히 에프에이가 2부인데 포미닛이 1부인건 너무 이상해

 


ID:7C6UuYsg
missA나 f(x)도 2부에 나오는게 이상해.

 

 


ID:VCnOCvAa
노래가 상당히 서투르구나 IU

 


ID:Yc6S7YeS
관객들은 펜 라이트를 더 켜 줘라

 

ID:ujNu5OyI
요섭 왔다

 

ID:CPb8yh+Y
요섭씨 떴다━━━━━(゚∀゚)━━━━━ !!!

 

ID:Yc6S7YeS
비스트 멤인 사람인가?

 


ID:VCnOCvAa
이색적인 조합이군 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
이건 드문경우인데 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 

ID:YdduamI9
요섭은 인기 있어―

 


ID:CPb8yh+Y
꼬마 www

 


ID:AvzBH7xR
새침데기 공주에 약삭빠른 왕자

 


ID:VCnOCvAa
아 아 불후의 명곡 콤비 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 


ID:j75qdN6M
F(X)왔다―

 

ID:NrcRADZp
빅토리아 완전 환장하게 좋아∼

 

ID:YdduamI9
빅토리아는 미인이지.

 


ID:ko9JOqQ4
2부

2PM&KARA (오프닝)
IU(2008)→IU&요섭(BEAST)→f(x)(2009)→

 


ID:lef0yWlQ
fx까지 검은 상복…

 

ID:Z+SQbXdD
오늘도 엠버는 미남자

 

ID:44UsMjp4
그나저나 FX는 일본에서 팔리긴 하나?

 


        ID:otFWLsVs
        팔리지 않지

 


        ID:YdduamI9
        기억에 없어···
        하지만 소녀시대의 6주 연속은 굉장했지 w

 

 

ID:22uYjwjz
빅토리아의 귀여움은 그 이상임.

 

ID:NrcRADZp
루나가 너무 좋아 루나

 

 


ID:j75qdN6M
MissA 왔다―

 


ID:MxNjkjRP
송지효라면 난 정사 장면밖에 생각이 안나

 

ID:YdduamI9
마이크가···

 

ID:7iOxJBD3
리믹스가 뭐 이래, 실패 리믹스

 


ID:Z0cxQoMe
또 이상한 리믹스인가

 

ID:7C6UuYsg
JYP의 곡은 원본 그대로가 좋기 때문에 이상하게 손대면 안되는거야.

 


ID:AvzBH7xR
오랫만에 보는군 missA

 


ID:C37utw7X
어쩐지 노래하면서 엄청 헐떡이는데

 


ID:Yc6S7YeS
수지는 흑발 청순파를 유지하고 있으니 귀엽다

 


ID:RpxZELC4
수지 휘청거렸어 w
한국인은 수지 정말 좋아해
남자 아이돌에게도 상당히 인기가 있어

 


ID:otFWLsVs
tara 나온다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

 

ID:ko9JOqQ4
2부

2PM&KARA (오프닝)
IU(2008)→IU&요섭(BEAST)→f(x)(2009)→miss A(2010)→T-ara(2009)→

 


ID:j75qdN6M
T-ara 키타아w

 

 

ID:Yc6S7YeS
티아라 왔다―

 

ID:NrcRADZp
T-ARA키타

 

ID:YdduamI9
의상이 만담가 같은데 w

 


ID:oPwCItGr
다리가 짧아 보이는 의상이야

 


ID:U0oKlsZF
새빨갛다

 


ID:Yc6S7YeS
크라이 크라이같은 이상한거 부르지 말고 롤리폴리를 해 줘

 


ID:44UsMjp4
만담가랜다 w

 


ID:Yc6S7YeS
만담가 w

 


ID:7C6UuYsg
노래는 능숙하겠지만
아무래도 소연의 좋은 점을 알 수가 없어
 


ID:RpxZELC4
어라? 이 옷으로 롤리폴리를 하는거야?

 

ID:7hrukLOu
어째 남자 댄서는 없어도 괜찮은데···

 

ID:gDfOb2ds
롤리폴리를 해라-----

 

ID:CPb8yh+Y
롤리폴리는 아직인가―

 


ID:7C6UuYsg
은정이는 좀 야윈거 같지 않아?

 

ID:pf/1wcYx
혹시 로리를 좋아하는 사람들?

 


ID:NrcRADZp
오래간만에 7명 모두 모인걸 봤네

 

ID:Z+SQbXdD
만담가에서 완전 빵 터졌음 www
이 리믹스는 꽤 좋군.

 


ID:j75qdN6M
REMIX가 성공한건 시크리뿐 아닐지

 


ID:EHG364jz
댄스 연습 제대로 하고 와

 


ID:Z0cxQoMe
이 리믹스는 좋은데

 


ID:j75qdN6M
BEG 떴다

 


ID:AvzBH7xR
Brown Eyed Girls 왔디━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

 


ID:7FhP2GD6
나르샤 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 


ID:ko9JOqQ4
2부

2PM&KARA (오프닝)
IU(2008)→IU&요섭(BEAST)→f(x)(2009)→miss A(2010)→T-ara(2009)→Brown Eyed Girls(2006)

 


ID:Yc6S7YeS
롤리폴리 안하고 브아걸이 왔다―

 


ID:YdduamI9
이 노래는 근사한 노래야

 

ID:U0oKlsZF
나르샤가 진지한 얼굴을 하고 있으면 반대로 웃기더라.

 

ID:AvzBH7xR
미료가 무서워

 

ID:Z+SQbXdD
미료 굉장히 귀엽지 않아?

 


ID:5WUHtdQV
가인은 관록이 장난 아니구나 w

 

ID:YdduamI9
댄서가 너무 많아

 

ID:DxRQ3mdF
재들은 발군의 안정감이군

 

ID:RpxZELC4
이 노래는 원곡대로야? 아님 리믹스야?

 

        ID:uqlTx3UE
        원곡대로 임.

 


ID:EHG364jz
이정도까지 오면 뮤지컬임.

 


ID:7FhP2GD6
뭐야, 힙합은 필요 없어

 

ID:Yc6S7YeS
얘넨 누구야

 


ID:MxNjkjRP
택연 아닌가?

 

ID:Awlahriq
그냥 목욕탕이나 들어갈까

 


ID:44UsMjp4
하하하하 뭐야. 아무도 모르겠군w

 

ID:agG8Q3SO
어째서 한국인은 랩을 좋아하지

 


          ID:YdduamI9
          한국어 자체가 랩을 하기 쉬운 것 같에

 


ID:DxRQ3mdF
얘들 누구임??

 

ID:Yc6S7YeS
G.NA는 외톨이로 불쌍해 보이네
 

 


ID:VCnOCvAa
최고의 자위구나 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
흑인 음악에 너무 물들었어 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 


ID:Z+SQbXdD
누가 누군지 모르겠지만 w 택연만 알겠군www

 


ID:7FhP2GD6
이제 됐으니까 정리하고 들어가라
 

 

ID:VCnOCvAa
일본에서 이렇게 방송하면 방송 사고로 다루어질 거야wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
취지가 너무 불분명해 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 


ID:ko9JOqQ4
2부

2PM&KARA (오프닝)
IU(2008)→IU&요섭(BEAST)→f(x)(2009)→miss A(2010)→T-ara(2009)→Brown Eyed Girls(2006)
래퍼SP

 


ID:Yc6S7YeS
이게 과연 본인들은 즐거운걸까?

 


ID:7FhP2GD6
적당히 해라wwwwww

 


ID:j75qdN6M
윤미래는 능숙한데

 


ID:7FhP2GD6
이제 겨우 끝난거 같군

 

ID:Yc6S7YeS
굉장히 지쳤어요

 


ID:agG8Q3SO
작년은 트롯트 타임이 있었던 것 같았는데

 


ID:Z0cxQoMe
트롯 타임이 훨씬 좋지 w

 

ID:G7ALOZnt
다음은 슈퍼 밴드 출연

 

ID:fr6qtEaf
승기 「아― 윤아씨 긴장하네요」

 


ID:lef0yWlQ
밴드 코너라면 이번에 노라조 나오나?

 

ID:ECIMA++K
한국의 밴드구나

 

ID:Awlahriq
역시 FT아일랜드 보다는 CNB이 좋지.

 

ID:eT0ioisE
이홍기는 살찐건가?

 

ID:DcosSTEU
잘 생기지도 않았으면서 보컬은 w

 


ID:44UsMjp4
정(용화) 왔다―

 


ID:7C6UuYsg
유빈 키타 아 아 아 아 아 아

 


ID:AvzBH7xR
꽃미남은 베이스 기타

 


ID:VCnOCvAa
또 검은 상복 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
완전히 북한에 애도하고 있는거야 이건 wwwwwwwwwwwwwwwwwww
이것은 심하잖아 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 

ID:agG8Q3SO
영어 발음 서투르네

 

ID:DcosSTEU
여자 노래 왜 이래wwww

 

ID:lef0yWlQ
여자 노래 완전 깬다 gdgd wwww

 

ID:j75qdN6M
소희는 귀엽다

 

ID:YdduamI9
소희만 하얗구나

 

ID:Yc6S7YeS
어째서 에프에이가 또 나오지?

 


ID:j75qdN6M
루나 왔다―

 

ID:Yc6S7YeS
SM 너무 지나치게 나오네, 웃음밖에 안나온다

 

ID:t4UDAaKt
크리스탈이다

 


ID:AvzBH7xR
FT와 CN의 명복을 기원하겠습니다

 


ID:7C6UuYsg
2NE1이나 나오지

 

ID:/lRy7ZzE
이 프로그램은 추도 음악 프로그램이 되고 있습니다

 


ID:B8PG1783
이 놈들 언제까지 노래하는거냐…

 


ID:oPwCItGr
M카 시작되는건줄 알았다 w

 


ID:Yc6S7YeS
제발 검정색 상복은 그만 입고 나와라 wwwww

 

ID:Z0cxQoMe
승기와 윤아는 노래할 준비를 할까

 

ID:7FhP2GD6
일본어 나온다━━━━━(゚∀゚)━━━━━ !!!

 


ID:B8PG1783
일본을 위한 코멘트인가ww

 


ID:YdduamI9
일본어가 나오는군

 

ID:cBd45AhV
일본어 떴다―

 


ID:VtCwztK6
안녕하세요

 


ID:U0oKlsZF
일본어를 말하고 있는, 입니다

 

ID:eY7fMjyv
술술 잘하네

 


ID:7FhP2GD6
과연 동방신기구나 www

 


ID:Yc6S7YeS
일본어 www

 


ID:eY7fMjyv
고마워요-

 


ID:YdduamI9
이거 뭐 PM의 의상도 만담가네···

 


ID:ko9JOqQ4
KARA의 구하라다

 


ID:otFWLsVs
키타 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:ERZObU/r
하라 키타 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 


ID:22uYjwjz
나의 구하라 떴다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 


ID:7C6UuYsg
뒷 줄도 인터뷰 부탁해

 


ID:Y74uS8JG
동방신기만 일본어로 말하는건가w

 

 

ID:44UsMjp4
비스트 왔다―!

 

ID:otFWLsVs
B2ST

 


ID:Yc6S7YeS
반일 떴다―

 


ID:AvzBH7xR
카라는 SM 사람들만 있는 여기에 왜 있을까 하는 생각이 드네.

 


ID:7C6UuYsg
BEAST와 2PM중 어느 쪽이 인기가 있을까?

 


ID:7FhP2GD6
반일 wwwwww

 


ID:RRUTcDUQ
동방신기 였기때문에 갑자기 일본어로 말했을거야

 


ID:Eq0QujI9
한 명 없는데

 


ID:RpxZELC4
관객석에 일본에서 응원도 왔고
이 방송은 일본에도 생중계되고 있습니다

 

ID:44UsMjp4
한 명은 의자에 있는건가, 작년의 샤이니 같군

 

ID:Yc6S7YeS
AJ 다쳤어?
 


ID:7iOxJBD3
더 좋은 의자 없는거냐
 


ID:Z0cxQoMe
의상도 가방도 모두 또 검정색이냐w

 

ID:C37utw7X
한국의 남자 그룹중에서 최고 인기 그룹은 누구야? 슈주?

 


ID:7FhP2GD6
의자 잡기 게임

 


ID:VCnOCvAa
AJwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
굉장히-외로울 것 같다 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 


ID:7FhP2GD6
동료는 완전 변두리에 있구나 www

 

ID:YdduamI9
불쌍했어

 

ID:7C6UuYsg
윤아는 계속 사회인가

 

ID:G7ALOZnt
다음은 K-POP 4대여왕

 

ID:7C6UuYsg
제일 격한 무대는 KARA일까

 

ID:Yc6S7YeS
겨우 본편 시작이군

 

ID:j75qdN6M
소희는 너무 귀여워

 


ID:RpxZELC4
다소 못미치는 리믹스 나온다 w

 


ID:eY7fMjyv
원더걸스 의상은 낙타색이다

 

ID:WdkOH1l2
또 의자 키타━www

 

ID:DcosSTEU
얘들 패션 센스는 좀 이상해

 


ID:ECIMA++K
어째서 이렇게 아줌마 같이 보이지?

 

ID:Yc6S7YeS
그냥 원곡대로 부르지

 

ID:fr6qtEaf
이거 보통으로 앨범에 들어가 있는 리믹스야
CD에서 들으면 단연 이게 좋다구

 


ID:NlqjDVhW
원더걸스는 이제 아무래도 2군이지

 


ID:7C6UuYsg
유빈 너무 깨끗하다

 

ID:C37utw7X
유빈 밖에 귀엽지 않은데
이 그룹이 한국에서 인기 있었다는게 수수께끼군

 


ID:Yc6S7YeS
유빈의 랩은 좋은데 리믹스로 엉망

 


ID:7FhP2GD6
떴다━━━━━(゚∀゚)━━━━━ !!!

 

ID:eNi3lFG0
키타 카라!

 

ID:ERZObU/r
나온다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 


ID:otFWLsVs
본편 키타 아 아 아아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:Y74uS8JG
카라 출세했군 w

 

ID:C37utw7X
카라 대우가 너무 좋아졌어. 일본 효과가 대단하네

 


ID:Yc6S7YeS
STEP은 완전 좋은 노래임.

 


ID:22uYjwjz
나의 승연 키타 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 
ID:eY7fMjyv
카라다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!!!

 

ID:44UsMjp4
역시 STEP이야

 


ID:Yc6S7YeS
올해 K-POP중 제일 좋은 노래

 

ID:YdduamI9
그래, 댄서는 필요 없어

 

ID:U0oKlsZF
하라 키타 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:22uYjwjz
STEP 왔다-------------------------------------------------------------

 


ID:ECIMA++K
3시간 이상 돌입이다

 

ID:eY7fMjyv
STEP은 가사도 좋았지

 


ID:j75qdN6M
일본에 있을 때와 전혀 다르구나 w

 

ID:22uYjwjz
으으 니콜 너무나 귀여운 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 

ID:Yc6S7YeS
지영 보인다

 

ID:YdduamI9
확실히 안면 레벨이 높아

 

ID:CuRdp9h/
싱글벙글 니콜 좋구나!

 

ID:/lRy7ZzE
촬영 기술 좀 어떻게든 해봐라

 

ID:Yc6S7YeS
노래가 서투른게 치명적이야

 


ID:nAvYzcSH
카라는 데뷔했을 때 곧 사라질거라고 생각했었는데
멤버가 바뀌고 나서 변했지.

 


ID:22uYjwjz
아, 어떻게 하냐. 지영이 너무 귀여워서 머리가 뽀개질거 같다.

 

ID:22uYjwjz
너희들, 조금은 규리한테도 관심 좀 갖어라······················

 


ID:fv+rWTIz
지영이 좀 살찐거 아냐?

 


ID:oPwCItGr
니콜의 의상이 위험하다

 


ID:7FhP2GD6
step최고-

 


ID:Lh8LIwcT
복근이 굉장하네

 


ID:hFc+gpqI
여긴 죄다 KARA빠 뿐이냐

 

ID:22uYjwjz
승연 키타아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 
ID:7FhP2GD6
최근엔 승연이 너무 귀엽더라

 

ID:22uYjwjz
STEP은 진짜로 명곡

 


ID:j75qdN6M
2NE1 떴다-----------------

 


ID:7iOxJBD3
메들리인가

 

ID:7FhP2GD6
올해는 2NE1이 대세

 

ID:7C6UuYsg
확실히 다른데 2NE1wwwwwww

 


ID:AvzBH7xR
2NE1 키타━━━━━━━━━\(^◇^)/ !!!!!

 


ID:U0oKlsZF
귀여운 아이가 없는 그룹 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:Z+SQbXdD
이쁜 애들은 없지만 노래는 꽤 좋아해

 


ID:44UsMjp4
천상천하 유아독존 키타 w

 


ID:22uYjwjz
나의 산다라 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:nAvYzcSH
정말로 한국 가요 프로그램의 카메라는 최악

 


ID:gDfOb2ds
꺄악-------------------------

 

ID:7C6UuYsg
역시 조금 격이 다른 느낌

 


ID:Y74uS8JG
JYP의 원걸
DSP의 카라
YG의 2ne1
SM의 소시
이렇게 사천왕이군요―w

 


ID:Z0cxQoMe
이제와서야 검정 상복이 아니군 w

 

ID:j75qdN6M
역시 2NE1은 좋군

 

ID:oPwCItGr
난 이 곡이 너무 좋아

 


ID:0cibSbcK
다라는 꽤 미인이야

 


ID:AvzBH7xR
다라 능숙해졌군요―

 

ID:eY7fMjyv
역시 관록이 뭍어 나는군

 

ID:OzC+UVLm
박봄은 좀 마른거 같은데?

 


ID:YdduamI9
일본에서는 어떻지?
실력이 있는 추녀는 많이 있을거야

 


ID:INtBoxQg
소녀시대 떴다

 


ID:DzN4Iu3U
소시는 BabyBaby를 제일 좋아했지

 


ID:j75qdN6M
소시는 어느 정도 노래하겠지 w

 


ID:aOFOP82a
노래 나온다━━━━━(゚∀゚)━━━━━ !!!

 


ID:cFFqRv2b
소시도 상복 www

 


ID:iCq+L4n6
써니의 머리 모양은 미남자 w

 


ID:ko9JOqQ4
미스터 택시를 보고 싶다구

 

ID:j75qdN6M
티파니 w

 


ID:8qd5698o
관객은 소시팬들이군

 


ID:Nlzm5tot
뭐가 이렇게 SM을 대우해 주는거지
프로그램 시작되고 나서 쭉 이렇잖아

 


ID:H/y+mjuI
superjunior 나왔나요?

 

ID:RpxZELC4
제시카 너무 깨끗해

 

ID:aOFOP82a
미스터 택시만으로 좋아

 

ID:aOFOP82a
뭔가 고급스러움이 www

 


ID:GWA5YD6k
으아 카메라···쫌 움직이지 말아라

 

ID:k2sHZUM6
어라? 미스터택시는

 

ID:oTMvamwB
2NE1 comebackplz;;;;;;;;;;;

 


ID:HzuxinTn
다음은 K-POP의 제왕

 

ID:/CdPf/4j
소시도 달랑 한 곡?
정말 똥이군

 

ID:UpI1aqfh
걸그룹인 이게 마지막인가

 


ID:BRgV/2t0
그럼 여러분 좋은 한해를

 


ID:2qOrxKk+
이승기
2PM
SJ
동방신기
그리고 끝인가

 


ID:DzN4Iu3U
실제 SJ가 많이 팔려도 동방신기후에 나오는걸까 w

 


ID:UpI1aqfh
승기에 대우가 좋은데 w

 


ID:AhU4G+Rl
승기는 확실히 인기가 있으니

 

ID:cFFqRv2b
마지막은 확실하게 아리랑 대합창

 


ID:DzN4Iu3U
이승기는 고교생때부터 학생회장에 가수 활동도 하고 있던 우등생

 


ID:Q5vmPpjS
옛날엔
동방신기·SS501·SJ·BIGBANG 이렇게 사천왕이었는데w

 


ID:f9WZZ4O+
한국에서 이승기는 중노년 아줌마에게 엄청 인기인것 같더라

 


ID:t0QRtVLr
장래엔 대통령이다

 


ID:Q5vmPpjS
승기는 SBS에 엄청 공헌하고 있으니 w
드라마에서도

 


ID:UpI1aqfh
역시 배우도 겸업하고 있는 사람은 팬층의 폭도 다른걸까

 


ID:TcHo1avp
일본에서 말하면, 아라시의 니노미야인가

 

ID:wq0L/Gsx
강호동은 건강한가 몰라

 


ID:AhU4G+Rl
또 윤아다 w

 


ID:L3j1d/qJ
소연극 w

 

ID:YJJfkaSM
윤아와 어울리는데

 

ID:aOFOP82a
그냥 둘이 결혼해라

 

ID:L3j1d/qJ
이런 윤아 뒤에 댄서의 얼굴이 더 크냐 ww

 


ID:L3j1d/qJ
모두 패션 테러리스트 w

 

ID:8X0Q5daS
이제 SJ인가

 

ID:HtC/fFIm
한국 아이돌 붐은 지금이 피크가 아닐까

 


ID:H/y+mjuI
슈퍼주니어 왔다---(ⅱ%)----

 


ID:IlD3gEJM
신동을 멋있게 비추는데wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 

ID:UpI1aqfh
소시보다 SJ가 대우가 좋은거냐

 

ID:uYefaG3+
심플씨 왔다―

 

ID:cFFqRv2b
A-cha가 좋은데

 

ID:5nXx9Xum
희철이 없으면 좀 부족한 느낌이 들어

 


ID:YJJfkaSM
한 명 없는데

 


ID:cWpkPiam
SJ도 검정 의상이냐

 


ID:UpI1aqfh
또 상복인가

 

ID:Q5vmPpjS
지금은 9명인가? 많이 줄어 들었군

 

ID:c81nz+ur
모처럼 확립한 뚱땡이 캐릭터의 포지션을 놓을거란 생각은 안해 w

 

ID:HzuxinTn
근데, 이특이 빠지면 누가 정리하지?

 

ID:SRW6REfL
3일 연속 홍백을 하는 연말의 한국

 


ID:k2sHZUM6
동방신기 근사하다 이건

 


ID:Fz0W+TKm
동방신기는 한국에서도 아직 이렇게 인기가 있는거야? 대단하네

 

ID:aOFOP82a
CG가 촌스럽구만

 

ID:HzuxinTn
눈깔이가 핑핑 돈다w

 

ID:AhU4G+Rl
근사한데

 


ID:uYefaG3+
왜 나온다―

 


ID:Jrtg/GnL
춤추는군∼

 

ID:iCq+L4n6
환성 w

 

ID:Q5vmPpjS
다리가 길면 그 만큼 이득이지 w

 


ID:Q5vmPpjS
키타 w

 

ID:lEohQKr/
왜 나온다 www

 


ID:8qd5698o
결국 노래하는건 이 노래군

 


ID:UpI1aqfh
일단 상복은 아니네 w

 

ID:aOFOP82a
변태 의상임.

 


ID:AhU4G+Rl
윤호 의상은, 껌 테이프로 붙인 것 같다

 

ID:8qd5698o
동방신기에 비하면 SJ의 대우가 좋지 않은데

 


ID:Q5vmPpjS
마이크 힘내라 w

 

ID:cWpkPiam
확실히 껌 테이프 맞음www

 

ID:wYBGocdj
샤이니도 노래하게 해 줘라

 

ID:aOFOP82a
이제 전원 집합!!

 

ID:eCxn5gfW
올해도 벌써 마지막인가

 

ID:8X0Q5daS
이제 모두가 아리랑 노래하는 거야?

 


ID:cFFqRv2b
아님 마지막에 추도 노래라도 부르는 거야?

 

ID:wq0L/Gsx
끝났다 그리고 2일

 


ID:x9zuQrt/
끝인가
너희들 즐거웠어. 잘자~






번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

IceMan 11-12-30 00:50
   
1......
     
Gerrard 11-12-30 23:20
   
ㅊㅊㅊㅊㅊㅊ
IceMan 11-12-30 00:51
   
앗, 방금 끝났는데, 벌써 반응이 나왔네요~

내년에도 한류스타들 흥하세요!!!
도영이 11-12-30 00:54
   
엄청난 번역이네요.
아이유하고 동방신기 일본어로 말하는데 까지 보긴했는데...
잘 보고 갑니다.
fpdlskem 11-12-30 01:03
   
^^

잘 보고 가유~
필립J프라… 11-12-30 01:11
   
번역 잘 보고 갑니다~
나에게53 11-12-30 01:12
   
역시 갈라파고스.... 힙합을 이해 못하는 구나 ㅎㅎㅎㅎ
크레모어 11-12-30 01:20
   
잘봤어요..^^
타투 11-12-30 01:21
   
일본애들이 가창력, 춤, 의상,스타일 지적하는게 왜이리 웃긴지 그동안 자국아이돌보면서 어떻게 참았냐
MoraTorium 11-12-30 01:23
   
와우 반응이 많네요.
번역 수고 많으셨어요^^
나만바라봐… 11-12-30 01:25
   
힙합무대때 젤 신나던데 들썩들썩... 윤미래 후덜덜...
     
아젤 11-12-30 01:30
   
괜히 윤미래 윤미래 하는게 아니죠...ㅎㅎ
아젤 11-12-30 01:30
   
음향 시망이었는데 창피하당....
     
노호홍 11-12-30 01:40
   
아 그랬었군요.
     
보라리 11-12-30 06:14
   
티비로 볼때는 시망이였는데 컴퓨터의 좋은 스피커로 들으니 꽤 괜찮던데요...
포인트 11-12-30 01:32
   
잘 봤습니다.~ K-pop이 대세군요!
그리고 번역 완전 빠르시네요.乃
짱개가라 11-12-30 01:36
   
반응이 웃기네요.
잘 보고 갑니다.
시간여행 11-12-30 01:37
   
음향이 엉망인데..으음..
노호홍 11-12-30 01:39
   
얘네들 말하는게 왜케 귀엽냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Eternal 11-12-30 02:15
   
ㅋㅋㅋㅋ ㅋ
야르 11-12-30 02:16
   
카메라, 음향이 안좋은... 큰공연장에서 쌩목으로 부르는것처럼 들림;; 마이크는 그저 폼인가;;
무대장치는 좋았는데 아쉽네요. 시스타가 최악 카메라..사람이 막 지나가고 흔들리고..
큰무대는 매번 카메라와 음향이 구려서..; 한류라고 외국에 방송많이 보내기만하면되는건가
음향하나때문에 다 싸보여~~ 없어보인다고. 돈이 없는거야? 기술이 없는거야! 방송국에 묻고싶다
익명 11-12-30 02:18
   
잘 봤습니다...
자기자신 11-12-30 02:29
   
잘 봤습니다
홍초 11-12-30 02:30
   
잘 봤어요 ㅎ
아라미스 11-12-30 02:44
   
음악축제에서 음향이 제일 중요한데.. 해가 지나도 방송국 음향 수준은 발전이 없어 ;;
가생의 11-12-30 03:34
   
잘보고갑니다
암코양이 11-12-30 04:11
   
잘보고 갑니다^^
밝게사는나 11-12-30 06:11
   
잘 봤지라~
보라리 11-12-30 06:15
   
이게 좋은 스피커 전용 음향이였던듯...저도 티비로 볼때 음향 뭐야 졸라들 못부르는거 같네...하다가 다운받아서 컴터의 좋은 스피커로 들으니 졸라들 잘부를는거 같음....
대빵이 11-12-30 06:23
   
잘보고갑니다
마룻 11-12-30 06:51
   
누가 누구한테 지적질인지 원ㅋㅋㅋ
Arseanal 11-12-30 07:44
   
음향 문제 정말 심각합니다.

지난 번 United Cube의 뉴욕, UK 공연이나 2NE1의 뉴욕 공연(MTV IGGY 쇼?),
그외 우리 아이돌들의 일본 TV 라이브 공연 등등을 보다 보니,
그동안 우리나라 방송사 음향이 안 좋구나 하고 그저 막연하게 느껴오다가,
정말 말도 안되게 구리다는 사실을 확실히 깨닫게 됐습니다.

우리가 기술력이 모자를까요? 아님, 돈이 없어서 못 하나요??
그저 각 방송사들이 될 수 있는대로 적은 비용을 들여 이익을 많이 남기려고 눈가리고 아웅하는 겁니다.
한 마디로 우리나라 대중들의 귀를 무시하는 거죠.
(지들이 이 정도 음향이면 됐지, 뭐 차이를 알겠어? 아이돌 나오는 거 보면 그저 비명 지르며 좋아하겠지...)

음향시스템에 대한 지속적이고 적극적인 푸시(각 방송국 홈피 해당 프로그램 시청자 게시판)를 해서,
자꾸 자극을 주고, 사람들이 자기들의 음향 시스템에 불만이 많다는 걸 적극적으로 알려야 합니다.
그래야 마지 못해서라도 음향 시스템을 업그레이드 시키게 될 겁니다.
bonobono 11-12-30 09:06
   
2ne1 안나왔나 보네요...ㅠㅠ 카라 step이 나왔다니 봐야겠네요!
번역 감사합니다!
     
samsara 11-12-30 10:11
   
2ne1 나왔구요. 2곡 부른 몇안되는 팀중 하나였음.
천년여우 11-12-30 09:24
   
ID:VCnOCvAa <-- 혐한이 왜보고 있니 ㅋ
아뿔싸 11-12-30 10:27
   
시방새 저것들은 매년 음향 사고 몇번씩 내면서도 개선되는 게 없네.
첫번째 11-12-30 10:35
   
잘보고갑니다
패닉 11-12-30 10:47
   
잘 봤습니다 카라 나올때 반응 폭팔 ㅎㅎ
Elizabeth 11-12-30 11:25
   
잘봤습니다..
새벽호수 11-12-30 11:46
   
개인적으로 SBS 가요대전 정말 실망이였음...
뭔 아이돌만 우르르 나와서 리믹스도 어설펏고, 안무도 좀 어설펏고, 카메라는 또 왜 그따위로 잡는지...
그냥 SBS 아이돌 노래자랑 으로 제목 바꾸는게 나을듯
밥사랑 11-12-30 11:55
   
잘봄
코리아 11-12-30 12:22
   
음........2NE1 하구 브라운걸즈가 가장 노래 듣기 좋았음..대체로 연말가요대전은 SBS가 약간 시망이었고 MBC가 최고였던걸로 기억함..MBC를 기대해야지
Magnolia 11-12-30 13:00
   
진짜 아이돌이랑 의상에 불평 불만 많네요 어후ㅋㅋㅋㅋ 자기가 좋아하는 아이돌 아니면 온갖 지적...
이라기가 11-12-30 13:19
   
왜구들이 왜이렇게 우리나라 가수들한테 가창력이딸리니 의상이 별로니 말이많냐.
자격이나 되나? 니네들 가수나 먼저돌아봐라 ㅉㅉ
그동안 지네들가수들 보면서 어떻게 참았대???
KOREA 11-12-30 13:30
   
이거 실황보는 쪽크파리들 대부분이  카라빠돌이라 sm 가수들 나오면 걍 열폭하는거임

한국에선 sm 이랑 yg 가  인기 최고거든.. jyp 도 있고. ㅋㅋ

카라야 머 일본에서나 인기 최고지..  아시아나 남미 유럽등 케이팝팬들에겐 인기 높지 않걸랑..

원숭이들 ㅋㅋ

블랙 의상이 어때서?  원숭이들이 패션 감각은 알까?  니들 쟈니스 쓰레기들 무대 보고도 그딴 말 나오냐? 알록달록 트로트 의상.. 촌티나는 의상들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일본 인기 최고라는 아라시?  ak49?

ㅋㅋㅋ    레인보우나  인피니트, 틴탑만 가도  노래, 퍼포먼스, 무대로 쟤들 바르고도 남을껄?

근데 렌보나 인피니트는 한국서도 B급이걸랑..ㅋㅋ

일본가면 그쪽 인기톱 아이돌 걍 바르는 수준이 됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아유 수준차 난다 ㅋ
KOREA 11-12-30 13:33
   
원숭이들이 실황 처보면서  무대랑 의상 딴지 걸고  자꾸 트집잡는거는

괜히 지들 열등감 표출하는거임..

노래, 가창력, 댄스, 무대, 의상, 퍼포, 외모, 기럭지 모든면에서  제이팝 쓰레기가  케이팝에 상대도 안되는거 눈으로 확인하니까 걍 배가 아파서

요리조리 지들딴에 트집 잡아볼라고 열폭하는중 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어떤면에선 불쌍한 민족들임

akb 48 이나  아라시 같은 쓰레기 그룹에 열광해야하는 지네 나라 열등한 수준에 지들도 한심하겠지 ㅋㅋㅋ
호이짜 11-12-30 13:34
   
하긴 어제 보니 거이다 검정색이더만 ...
먼일이 생길라나  .............
KOREA 11-12-30 13:35
   
원숭이들이  쓸데없는 지적질하며 열폭하는거 쉽게 설명해주자면..

중국애들이  미국 MTV 스테이지 보면서 요리조리 미쿡 팝가수들 딴지거는거라고 생각하믄 됌

웃기지 않냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  짱개들이  미쿡 팝 가수들 씹는거 ㅋㅋㅋㅋㅋ

중국 음악 수준 생각하면 가관이지? ㅋㅋㅋㅋ

지금 열도 원숭이들이 케이팝 무대 보면서 저러는게 딱 그짝임

수준이 우리가 더 높은데  수준낮은 원숭이들이  지적질하는거 보면  마치  제이팝이 더 수준있는걸루 착각하게끔 만듬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
KOREA 11-12-30 13:38
   
참고로  한국인들 원래가  검정색 좋아함...

워너래가  심플한걸 좋아하지

검정 화이트 이런 계열 좋아하고 화장도 수수하게 하지

왜구들은  화장도 요란하게  무슨  분장 수준으로 덕지덕지 요란하게 하고

휴대폰도 요란하게 꾸미고

옷도 알록달록  유치하게...  밝게...

원숭이들이 걍 한국인들 취향과 센스를 몰라서 지껄이는거인듯..

공식행사 같은거 봐도  연예인이고 우리 일반인이고 간에 그런데에선  대부분이 정장스럽게 입고  검정 단색 계열 선호하걸랑..  왜구들처럼 개성 내세운다고  오다길리 죠처럼 거지 발싸개같이 치장 안함
바사라 11-12-30 13:39
   
불평말고 초고화질로 다운받아서 봐라 쪽발들이... 뭔 불평이 그래많어...엉?
KOREA 11-12-30 13:54
   
원숭이들 지네 가요프로는 더 거지같이 만들면서 말이 많아? ㅉㅉ

홍백?  한국가수들이 저딴데 안나가도 되는데  애들 몸만 축나게  왜 나가냐? 담부턴 나가지마라

홍백따위.. 머 전통적인 프로라면 어쩌라고..  왜구들에게나 전통이지 .. 보아때 몇번 봤는데 별 그지같은 프로던데  엄청 구리고 ㅋㅋㅋㅋ

거기 나가는게 한국가수들이 무슨 영광이니 드립치는거 정말  쪽팔리더라..

안나가도 전혀 지장없다 그딴데.. 걍 나가지마라.. 어휴..  엥간하면 일본진출도 안함 좋겠어

샤이니도 일본진출 한답시고 올해 1년 통짜로 쉬었잖아..

일본에서 활동할라고 일본어 배운답시고  몇달 까먹고  결국 올해 일본에서만 활동. .한국은 없음

한창 유럽에서 샤이니 인기 올라가는 중인데 이런식으로 왜국에서 활동하면 인기 식는거지

한류 케이팝을 위해서라도  한국가수들 무분별하게 일본진출 안함 좋겠다.. 거긴 갈라파고스라니깐..

일본서 인기있는건 일본내에서나 해당되는거지..  아시아나 외쿡에선 안 알아줘...

그럴빠에 한국서 꾸준히 활동해서 급을 높이던가  아시아나 유럽무대 자주 댕겨라.. 그게 케이팝 확산을 위해 옳은 길이다..

투니원도  일본활동한다고 해서 정말 짜증났는데.. 얘들은 진짜  미국쪽 진출하는게 맞다니깐.. 열도는 무신..  재능과 시간이 아깝잖아.. 일본진출한답시고 일본어 배우고 거지같은 열도에서 신인대우 받아가며  거지같은 일본어로 활동한다는 자체가...

샤이니도 일년 얼마나 아깝냐..  소시도 일본활동 안했으면 싶은데..

해서 차라리 일본 가서 한국가수들 일찍 망하는게 나아. 그래야 연연안하고 다시 컴백해서 여기서 놀지.. 잘나가면 보아처럼 일본서만 놀다가 훅 간다.  거기서 망가지는거지 보아처럼..

전성기 일본에서 보내면서 보아도 훅갔잖아..  노래 춤 타고난 재능인데  진짜  보아는 안타까워..

일본에서 활동 길어질수록 한국(여타 외국)에서 인기는 반비례 ..  묘한 진실..

그리고 솔직히  일본어로 활동하는건 한류도 케이팝도 멋도 아니란다..

걍 일본어로 일본노래 일본에서 활동하는 한국출신 가수 그 이상도 이하도 아님..

차라리 한국어로 한국노래를 가끔 일본에 가서 콘서트 형식으로  '비' 처럼 가끔 해주던가..

내가 '비' 좋아하는게 저거거든...    다른 가수들처럼  일본가서 일본어로 쇼하는건 케이팝에 결코 좋은게 아니지.  왜구놈들이  신인가수들에게까지 손을 뻗쳐 기획사 유혹해서 일본에 진출시킬라고 쇼하는건 일단 케이팝이 일본에서도 돈이 된다는 것도 있지만 장기적으로 케이팝 씨를 말리려고 쇼하는거야..  단순한 한국인들이 그거 몰라서 놀아나는거고..  진 다 빼먹고 나면 가차없이 버릴걸? 그때가면 케이팝은 망하기 일보직전일테고..ㅉㅉ

한창 노래 연습하고 댄스 연습하고  활동하기 바쁜데.. 일본무대 돈땜에 진출해서 일본어 익히랴 일본노래 익히랴  여기저기 불려다니면서  몸은 축나고 건강 나빠지고  기량 더 향상시킬 시간 없고 결국 수준낮은 무대에서 보고 배우는건 없는거고  결국 시간이 좀 지나서 보면 기량은 퇴보해있는 자신들을 발견.. 저게 일본진출의 딜레마여..

음악적 감도 죽는다니까는..  왜구 진출하믄..  수준낮은 일본인 가수들 보면서  일본인 취향의 곡을 만들고 부르고 하다보면 나중에 국내 돌아오면 감 떨어져서 헤메는..
     
Zack 12-01-01 16:09
   
누가 당신 댓글 보면 한국 시장이 넘버원인 줄 알겠습니다?

한국 시장 곱하기 30? 40? 해야 일본 대중음악 시장 규모.. 전세계의 거의 30% 시장입니다. 그리고 장르도 다양하게 고루 발달했지.. 한국은 특정 기획사들한테 휘둘리다보니 아이돌 말고는 K-POP이 없는 줄 앎. 일본이 음악적 수준이 낮다? 어디 딴 데 가서 그런 얘기 하지 마시길.

미국 좋아하는데 비행기타고 미국 왔다갔다 하면서 가능하리라고 보시는지? 올해부로 일본보다 시장규모 작아진 미국시장이나마 공략하기 위해서는 물리적 거리를 감안시 아예 미국에서 상당기간을 죽때려야 하는데 그럼 득이 많을까 실이 많을까. 2NE1이 원걸보다 나은건 인정하지만 미국 대중 눈높이에서 보면 어떨까. 게다가 미국 가서 한국어로 음반 내고 활동해라? 코미디가 따로없으십니다.

해외진출을 노리는 한국 기획사들에게 일본이 물리적 거리상으로나 시장규모로나 정서적 거리로나 사실상 가장 중요한 시장인건 불변의 사실.. 당신이야 일본 애들 원숭이라고 얕잡아 부르지만 그건 우물안 개구리 시각이지요.
오캐럿 11-12-30 16:45
   
2ch 댓글러들.. 말도 안되는 지적질에.. 불평불만은..  고맙게나 볼것이지..  생방송으로 보다니.. 호강한다...

//미니빵/님.. 대단히 수고하셨습니다.. 2011 SBS 가요대전 2부, 실황 반응..  고생하셨을 장문의 번역..
                  재밌게.. 잘 봤습니다....^^!
뜨억 11-12-30 17:45
   
ID:VCnOCvAa
노래가 상당히 서투르구나 IU
===========================
그저 웃지요ㅋㅋㅋ
눈물좀닦고 11-12-30 17:50
   
잘보고 갑니다~
베말 11-12-30 17:51
   
잘보곡 갑니다
좋은활동중 11-12-30 18:44
   
3 개 방송사중엔 그나마 SBS 가 카메라워크가 좋다고 생각햇었는데...
이번 방송을 보고는 실망이 컸네요.
분명 매뉴얼이 있을텐데... 리믹스버전이 많아서 갈피를 못잡는건지 원~~~
루시엘 11-12-30 19:36
   
그냥 일본애들은 안보고 반응도 안했음 좋겠고
보고싶지도 않음 읽지도 않았음
여기와서 보는건 그냥
가생이사람들은 어떻게 봤는지 궁금해서보게됐음 왜냐하면
내가 어제봤으니까
어떤뎃글이 달렸는지 궁금
dnjsqls 11-12-30 19:59
   
어줍잖은 2CH 일본놈들 반응 신경쓰고 동조하는 사람들 많네 ㅋ
WoodmaN 11-12-30 20:14
   
보컬로이드라던가 자기성량도 않되면서 마구 JPOP이라는 노래를 찍어내는데
내 친구중에 JPOP을 10년동안 들었던 친구가 있었습니다.
그런데 보컬로이드라던지 그런 인간도아닌놈들 노래가 나오니 이제 샹송밖에 듣지않음.
그리고 아이유 노래가 서투르다니 이렇게 잘 부르는 '인간'도 드물정도인데
자기는 그렇게 잘하나보지?
라이크윈드 11-12-30 21:08
   
일본 애들은 복장을 자기들 아이돌 애들처럼 프릴 사방에 달린 마법소녀 같은 복장이어야 좋은가봐요
복장 가지고 트집 잡는거 보면..
난 일본 아이돌 복장들 보면 손발 오그라 들던데
놀부 11-12-30 22:33
   
내가 봐도 어젠 검정 복장이 넘 많았어..ㅎ
Gerrard 11-12-30 23:20
   
잘봤어요^^
건앤와치 11-12-30 23:21
   
번역 감사합니다.
나늘 11-12-31 00:43
   
잘 보다가 영어발음 지적할땐 배꼽실종할뻔했네요 ㅋㅋㅋ
꿀이 12-01-01 03:21
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ홍백가합전인가 홍합전인가 그거나보지
열폭하면서 새벽까지 지켜보는ㅋㅋㅋ
통통통 12-01-01 09:39
   
번역 잘 보고 갑니다
크레모어 12-01-05 15:23
   
땡큐..감사 ㅎㅎ
가출한술래 12-01-08 23:45
   
번역 잘 보고 갑니다~
한시우 12-01-12 12:31
   
번역 잘 보고 갑니다~
쿨사탕 12-01-21 17:53
   
잘 보고 갑니다~
목짧은기린 12-03-31 07:50
   
잘 봤습니다.