| 
|
2011.12.30 KBS 가요대축제 방송을 본 일본 유저들 실황 반응입니다.
역시 1부와 2부로 나누어 올립니다.
ID:wq0L/Gsx
11년12월30일(금) KBS 가요대축제 KBS2,KBS World/20:50~24:15
동방신기, 이승기, 김현중,Super Junior,2PM,U-KISS,BEAST,MBLAQ,CNBLUE,Infinite
Wonder Girls, 소녀시대, 다비치,IU,After School,4minute,T-ara,f(x),Secret,miss A,Sistar,G.NA CLOVER
http://www.facebook.com/kbsworld
ID:uQA1lmgS
오늘 출연자가 정말로 이만큼이나 돼?
ID:AhU4G+Rl
과연 오늘은 좀 기대할 수 있을까?
ID:hPVwDb1f
KBS월드는 「나의 그는 초신성」이라는 휴대 게임 광고 하네.
ID:ZOA9bj/Y
시작됐다아~
ID:uQA1lmgS
시작했어. 역시 오늘도 한류로 시작하는군
ID:Q5vmPpjS
또 소시부터 나오네w
ID:2qOrxKk+
동쪽의 요코즈나는 SNSD
서쪽의 요코즈나는 원걸
이런식의 연출이구나.
ID:APPA6M4i
짝퉁 홍백 www
ID:eCxn5gfW
고전적인 느낌의 연출이구나.
ID:f2cpIWDo
운동회라도 시작하는거냐
ID:iCq+L4n6
뭐냐, 이 연출은 w
ID:Q5vmPpjS
선수 입장 w
ID:AhU4G+Rl
시크릿 왔다!
ID:iCq+L4n6
의상 귀여운데
ID:Nw41vGgi
뭐야? 홍백이라도 하는거야 ?
ID:keBHHZ2g
깃발을 가지고 등장이라···새롭구나 w
ID:eCxn5gfW
우리들의 CLOVER 왔다―！w
ID:t0QRtVLr
f(x)다 w
ID:f2cpIWDo
선수 선서는 누가 하는거냐
ID:+Oj2jLV4
MBC>>>>>>>>SBS>>KBS
촌스러운 무대 연출도 그렇고 KBS는 분위기가 홍백이랑 가장 많이 비슷하네.
ID:Nw41vGgi
여기 관객들중엔 일본인이 꽤 많을거야.
ID:AhU4G+Rl
앗 그 아나운서다 w
ID:2qOrxKk+
사회자 한가운데 여성은 연예인이야? 아나운서야?
ID:7aToyyki
일본도 투표 해보자
ID:hPVwDb1f
민경의 가슴골이
ID:k2sHZUM6
누구에게 한 표 넣어줄까
ID:uQA1lmgS
할 수 있다면 T-ara에게 한 표···
ID:cWpkPiam
전광 장식을 좋아하네 w
저런 옷 무겁지 않을까
ID:ZOA9bj/Y
꽃전차인가www
ID:sYyuom7+
진짜 쟤들은 REMIX 지겹게 하네 w
ID:4ZmMF47c
음치 wwwwww
ID:AhU4G+Rl
전광 장식 의상은 사와다 겐지가 생각이 나는군(´･ω･｀)
ID:Q5vmPpjS
투표라 w
어차피 이미 대상은 정해져 있다구 w
ID:sYyuom7+
한국은 지상파 디지털 방송이 완전히 시작되지 않았나?
비율이 4：3
(*얜 뭘 보고 있는거지?)
ID:c81nz+ur
한국은, 일본에 비해 3년전 쯤에 지상파 디지털화하고 있는데?
시골은 모르겠지만
ID:f2cpIWDo
앗! 벌써 T-ara인가
ID:eCxn5gfW
벌써 본편 시작인건가
ID:t0QRtVLr
빠른데
ID:AhU4G+Rl
T-ara 너무 빨리 나오잖아
ID:4ZmMF47c
롤리폴리 해줘라
ID:2qOrxKk+
다음에 롤리폴리 노래하겠지?
ID:uQA1lmgS
T-ara 차례가 너무 빠르다w
설마 오늘도 롤리폴리를 안부르려나
ID:sYyuom7+
T-ara는, 눈에 띄는 멤버 이외엔 아직도 이름을 모르겠어…
ID:2qOrxKk+
나왔다. 롤리폴리 w
ID:iCq+L4n6
롤리폴리 왔다
ID:4ZmMF47c
롤리폴리 키타━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━ !!!
올해의 No.1 송 떴다━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━ !!!
ID:k2sHZUM6
kitaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!
ID:ZOA9bj/Y
롤리폴리 나왔다 아 아 아 wwwww
ID:7aToyyki
너희들 정말로 TARA 좋아하는구나
ID:2qOrxKk+
촬영 기술이 보기 힘드네
ID:iCq+L4n6
이런 공연장은 분위기가 살기 힘들어
ID:4ZmMF47c
본편 시작www
ID:iCq+L4n6
다비치는 실내라서 다행이네
ID:UpI1aqfh
소속사 선배 나왔다 아 아 아 아 ―
ID:uQA1lmgS
다비치도 빠르게 나오네
ID:t0QRtVLr
오늘 의상은 차분한 다비치
ID:eCxn5gfW
이건 뭐 1시간 반 안에 끝나버릴 것 같은 페이스네
ID:OtQdVeNh
안녕하세요 KARA가 없어서 그런지 실황이 평화롭네
ID:AhU4G+Rl
BEAST도 벌써?
ID:4ZmMF47c
또 의자에 wwwwwwwww
ID:uQA1lmgS
AJ는 오늘도 앉아 있네
ID:UpI1aqfh
벌써 비스트가 나오다니
이건 중간에 무슨 기획물이 있을 듯 한데
ID:Nw41vGgi
여기서 비스트라니 너무 빠르잖아wwww
도대체 나머지 출연자들은 어떻게 할 생각이냐
ID:UpI1aqfh
의자 완전 따돌림 w
ID:AhU4G+Rl
얘들이 이렇게 서툴렀던가?
ID:Q5vmPpjS
이거 마이크 탓 아닐까?w
ID:4ZmMF47c
AJ 완전히 왕따wwwwww
ID:sYyuom7+
한국 가수들은 왜 항상 다치는거냐?
ID:Q5vmPpjS
왜 다친거야?
ID:1ALpjse2
축구하다가
ID:Nw41vGgi
요섭이 이렇게 노래가 서툴렀던가?
어떻게 된거냐구
ID:AhU4G+Rl
훨씬 더 능숙할거라 생각하고 있었는데(´･ω･｀)
ID:k2sHZUM6
sistar 나왔다
ID:XWhRCFDv
시스타 키타 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:eCxn5gfW
나만의 본편 떴다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!!!
ID:AhU4G+Rl
SISTAR 나왔구나
ID:t0QRtVLr
SiSTAR 키타━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
ID:4ZmMF47c
앗! 보였다
ID:ZOA9bj/Y
어쩐지 내가 몰래 섞여 있어도 손색 없는 레벨일거 같은데 www 아마도 www
ID:tDljGFIM
이거 의상이 너무 보이잖아 w
ID:AhU4G+Rl
보라 미인이네
ID:eCxn5gfW
다솜 머리카락이 많이 길었네
ID:DZ/ML1pE
이거 거의 노출인데
ID:iCq+L4n6
보라 www 보인다 www
ID:5nXx9Xum
이거 뭔 의상이냐 w
ID:hPVwDb1f
보라는 제2의 한채영이라고 불리고 있는거 같던데
ID:t0QRtVLr
보일 것 같으면서 안보이는게 로망
ID:f2cpIWDo
이건 거의 피겨 의상인데
ID:uQA1lmgS
이런 노출을 KBS는 다행이 허락했군w
ID:eCxn5gfW
⑮ 금
ID:h7jmHNHM
가슴이 열린 옷 같이 보이는 피부색의 옷감이 덧붙여 입고 있으니 괜찮은거지.
ID:uQA1lmgS
이 노래는 비의 노래인가
ID:f9WZZ4O+
그런데 이 사람은 김형준이란 가수 아냐?
ID:k2sHZUM6
유승준 키타 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:AhU4G+Rl
환성이 많은데
ID:7aToyyki
오늘은 출연자들을 정리해 주는 사람이 없네(′·ω·｀)
ID:2qOrxKk+
이승기는 댄스의 이미지가 전혀 없는데
ID:8qd5698o
승기씨는 오늘도 있구나
ID:f9WZZ4O+
이승기는 일본에서 인기는 전혀 없지만 저쪽에서는 굉장해
ID:2qOrxKk+
아직 일본에서는 본격적으로 활동하고 있지 안잖아
ID:Q5vmPpjS
이승기 완전 무리하는거 같은데 w
ID:x9zuQrt/
아니지, 한류 아줌마에게는 대인기야＞승기
ID:f9WZZ4O+
아- 그렇구나
ID:h7jmHNHM
승기한테 유승준의 댄스는 무리
ID:Nw41vGgi
의외로 춤추는 승기도 좋은데
이정도라면 좋아할지도
ID:AhU4G+Rl
이승기는 가수의 이미지가 없어서 말이지
ID:uQA1lmgS
혹시 1부는 이렇게 논스톱으로 모두가 노래하는거 아닌가
ID:uFkoL9ja
승기정도면 꽃미남에 속하나?
ID:t0QRtVLr
솔직히 이승기가 일본에서 진심으로 활동하면 아줌마들 완전히 개발광해 버릴거야.
ID:hPVwDb1f
이승기는 도데체 본업이 뭐야? 배우야?
ID:Nw41vGgi
올해는 가요제들이 다른 나라에 방송되는걸 의식하고 있는거야
작년이 활기가 있고 재미있었는데
ID:8qd5698o
개인적으로 재작년 정도가 재미있었지요
ID:wq0L/Gsx
KBS 가요대축제 1부
Infinite→T-ara→다비치→BEAST→Sistar→김현중→이승기
ID:ebEhrZ9P
가요 프로그램 사회는 전부 윤아가 해야 할거 같은데
ID:AhU4G+Rl
MISSA 왔다―
ID:XWhRCFDv
키타 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:k2sHZUM6
미스 에이 나왔다
ID:f2cpIWDo
이번엔 에어 북인가
ID:8qd5698o
일본식 북 w
ID:KEZfkF4b
수지야
ID:5nXx9Xum
이거 홍백 같아졌어 아 아 아
ID:Z8FJ2I+f
이 북도 한국 기원인건가
ID:AhU4G+Rl
민은 둥글둥글 민(*′д`*)
ID:KEZfkF4b
땅꼬마 뚱땡이 www
ID:UpI1aqfh
오늘도 민은 동그랗구나
ID:Nw41vGgi
민의 허벅지는 진짜로 굵구나
ID:AhU4G+Rl
수지가 완전 좋아 수지(*′д`*)
ID:2qOrxKk+
수지는 좀 만 더 얼굴이 홀쭉하면 좋을거 같은데
ID:Z8FJ2I+f
수지 이외엔 몰라
ID:cWpkPiam
페이가 완전 좋아 좋아 페이
ID:AhU4G+Rl
그래도 어제보다는 완전 좋은데∼
ID:f9WZZ4O+
아직 SM은 나오지 않았지만 후반에 가면 굳히기로 SMTOWN이 되겠지··
ID:KEZfkF4b
포미닛 떴다
ID:uQA1lmgS
으아- 사람이 너무 많아w
ID:5nXx9Xum
뭐지 이 쓸데없는 인원수는?
ID:2qOrxKk+
이거 어디서 어디까지가 포미닛이냐
ID:XWhRCFDv
우리들의 4분간 키타 아 아 아
ID:t0QRtVLr
포미닛 올해 공연중 가장 볼만한 장면 나왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:AhU4G+Rl
코우라 코우라구나
(*거울아 거울아)
ID:UpI1aqfh
포미닛 인원수 대박 늘어났군
ID:KEZfkF4b
리더만 귀엽다
ID:uyZu2HVY
57명이 있었군. 너무 대단해
ID:7aToyyki
하나하나 세봤냐 w＞57명
ID:x9zuQrt/
난 너가 더 대단하다w
ID:Nw41vGgi
가윤의 독특한 가성이 좋아요 아
ID:2qOrxKk+
그런데 투표 대상이 몇곡 이야?
화면 오른쪽 아래가 안내야? 그리고 숫자가 21까지 진행되는거 같은데 21곡인가?
작년엔 7~8곡이었던 것 같은데
ID:uyZu2HVY
또 인원이 늘어났다―
ID:2qOrxKk+
heart to heart도 듣고 싶었는데. 어제도 없었고
ID:uyZu2HVY
사회자중 가운데 여자 완전 좋은데
ID:k2sHZUM6
은지원 왔다 아 아 아 아
ID:5nXx9Xum
얜 누구임?
ID:5nXx9Xum
손을 들어라 소리뿐 w
ID:a+PvhZN6
지원은 1박2일에 출연중임
ID:c81nz+ur
또 힙합군이 트롯군을 내쫓은거냐
ID:f2cpIWDo
발라드나 트로트는 그닥 가요 프로그램에서도 나오지 않고 아이돌에 너무 편중돼 있네 올해는
ID:Nw41vGgi
난 고요테를 보고 싶어요
ID:aixLAx/7
데자뷰 현상인가 wwwwwwwww
ID:5nXx9Xum
k랩= 손을 들어라 인가
ID:tDljGFIM
어라? 이 댄서는 일본인이 아니었던가
ID:f9WZZ4O+
한국은 hiphop이 인기 있는걸까
ID:tDljGFIM
또 승기인가
ID:KEZfkF4b
승기 또 나오는거야 www
ID:uQA1lmgS
이승기 2번째 출연
ID:AhU4G+Rl
하지만, 이 곡은 너무 좋아 w
ID:eCxn5gfW
오늘도 소연극 타임
ID:uQA1lmgS
T-ara 과연 또 나올까? 아님 2부는 안보는게 나을까w
ID:c81nz+ur
프로그램 마지막엔 IU와 듀엣 w
ID:t0QRtVLr
이승기 가요제구나
ID:UpI1aqfh
어제에 이어 대활약이네 w
ID:Nw41vGgi
내년에 일본 활동을 위한 포석때문 아닌가?
ID:KEZfkF4b
엄정화다━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━ !!!
ID:uyZu2HVY
야시로 아키의 젊었을 무렵같네
아름답군.
ID:AhU4G+Rl
원걸 왔다
ID:AhU4G+Rl
소희는 여전히 귀엽다
ID:KEZfkF4b
원걸 너무 서툴러
ID:uQA1lmgS
엄정화 노래를 원걸이 부르는건가.
엄정화는 이제 여배우야
ID:5nXx9Xum
보컬 완전 깬다 GGktkr
ID:GCZP5gLM
여전히 노래 심하네
ID:AhU4G+Rl
T-ara 왔다―
ID:dM49hoD2
티아라 키타
ID:8qd5698o
아- 이 노래 어디선가 들은 적 있어
ID:eCxn5gfW
보람이 겨우 비쳤다!
ID:5nXx9Xum
이것 또 심하네ww
ID:1PrSMVsk
똥 씹은 얼굴을 하는 지연씨
ID:dM49hoD2
나의 소연
ID:7aToyyki
이거 무슨 노래야?
ID:KEZfkF4b
노래 심하네 www
ID:Q5vmPpjS
음향 탓 아니겠어?w
ID:gsBIFBCB
관객 표정 봐라 wwwww
ID:wq0L/Gsx
엄정화 커버 스페셜임
ID:AhU4G+Rl
시크릿 키타-----
ID:1PrSMVsk
NHK에 KARA 나온다 아 아 아
ID:L5lVszKE
불협화음 ww
ID:AhU4G+Rl
음향 사고 난거 같은데(´･ω･｀)
ID:5nXx9Xum
IU 빨리 나와 줘라-----
ID:f2cpIWDo
징거-파트는 없는건가w
ID:cWpkPiam
이건 음향이 불안정한거에요.
ID:AhU4G+Rl
혼선이 된건지, 나중에도 이상한 소리가 있었어(´･ω･｀)
ID:uyZu2HVY
기침소리였는데 귀엽다
ID:KEZfkF4b
소녀시대다
ID:2qOrxKk+
소시 떴다―
ID:AhU4G+Rl
소시도 나오는구나―
ID:eCxn5gfW
어라! 이 의상
ID:x9zuQrt/
소시의 이런 의상은 정말 오랜만이네w
ID:ThZyeWx2
티파니 귀엽다-------------
ID:eCxn5gfW
역시 소시다―
ID:DZ/ML1pE
모두들 너무 가늘다
ID:Q5vmPpjS
Apink라고 생각했어 w
ID:uyZu2HVY
누구지 ?아이돌인가?
ID:UpI1aqfh
중견 가수 떴다 아
ID:Nw41vGgi
수수한 고바야시 사치코다www
ID:qnN/XGZo
음···어쩐지 요괴인간 같구나
ID:Q5vmPpjS
이사람은 옛날 거물이었던 사람이겠지w
ID:uQA1lmgS
1부 끝났다
ID:tDljGFIM
휴식 타임 몇분?
ID:a+PvhZN6
이 사람은 태웅의 누나 아닌가?
ID:KEZfkF4b
지금은 여배우야
ID:c81nz+ur
자자, 이제 편의점 타임 입니다
ID:hPVwDb1f
엄정화는 한국판 결혼할 수 없는 남자에서 처음 알았는데, 이렇게 섹시 어필하는 사람인줄은 몰랐어
ID:k2sHZUM6
효민은 MBC에 나오네, 효민 신인상! 축하합니다!
ID:OtQdVeNh
어쩐지 SBS보다 오늘이 즐거운데
출연자는 줄어 들었지만
ID:cFFqRv2b
분명히 해마다 시시해져 가는 가요제야
2부부터는 긴장감도 없어졌어
번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 미니빵
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
