| 
|
2011년의 마지막 가요축제인 "2011 MBC 가요대제전"을 시청한 일본 네티즌 반응입니다.
역시 장문의 번역이라 1부와 2부로 나누어 올립니다.
ID:n4b43q/U
시작되면 불러줘
ID:PoHMxFwW
이제 시작할라나
ID:Xb1hO79x
역시 그믐날은 홍백을 보기 때문에 실황에 오는 사람이 줄어 든 걸까
ID:V6kGc/DC
어디서 볼 수 있는 거야?
ID:AbPwum77
KNTV는 9시55분부터
그 전에 드라마 싸인 함
ID:tTFDqjtP
싸인도 지독하게 재미있었지.
오늘 한다고 생각하지 않은 사람도 많을거야.
ID:KRtHqcBf
KN은 다운되버렸어w
ID:qh8voJ9p
시작한다━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━ !!!
ID:Hc6H3AeJ
시작했다
ID:qh8voJ9p
우결 맴버들 www
ID:tTFDqjtP
우결팀이다! 가인 가인 가인!
ID:5FSWZy6B
http://www.ustream.tv/channel/kpop-tv2
UST 여기서 볼 수 있어
ID:ZadLKPn7
이특이 말하고 있는데 자막에 이름이 이상하네
ID:Ds6HIIWI
MC가 너무 많잖아 …w
ID:qh8voJ9p
오늘은 팀 대결 가요제인가
ID:R3Am3HHq
KNTV는 화면이 너무 끊어지는데…
ID:Hc6H3AeJ
갑자기 포미닛VS시크릿
ID:V6kGc/DC
은정이 남편은 어디간겨?
ID:ixBu2nrA
포미닛VS시크릿 왔다―
ID:EYFLGw79
오늘도 리믹스 대회인가
ID:7im4IR7S
오늘도 전광 장식옷인가 w
ID:nr++ngJn
화면이 4：3이라고···＠KN
ID:7im4IR7S
어째 메이크업이…w
ID:Hc6H3AeJ
오늘도 댄서가 너무 많네
ID:qh8voJ9p
역시 데쟈뷰 www
ID:aKk2qfmC
촬영 기술 너무하네 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
카메라 좀 가만 놔둬라
ID:Loey0y/H
마이크 에코가
ID:ixBu2nrA
잘하는데
ID:PoHMxFwW
곡 느낌이 너무 달라w
ID:KRtHqcBf
！！ 이제 도저히 참을수가 없다!
지금부터 KN에 클레임 걸거야!
ID:aKk2qfmC
카메라 너무 서툴러 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
SBS의 악몽 재래 wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ID:SC3diA+5
음향도 똥인가
ID:gNQecMhA
이 방송 아마추어인가
ID:aKk2qfmC
카메라 죽어라 화면이 너무 바뀌잖아
앵글도 이상하고
ID:Abq7WTrU
4minute은 저걸로 끝이야?
ID:EYFLGw79
포미닛 대우가 심하네 w
ID:Abq7WTrU
추울 것 같다 ww
ID:Loey0y/H
키타 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:gNQecMhA
헤이 헤이 헤이 방식인가
ID:ixBu2nrA
U-KISS와 rainbow
ID:lDcmmqvj
지금 방송사고 아냐?
ID:nr++ngJn
우선 KN은 4：3 화면이고 원래 KN 홈페이지에 일부 자막은 제공된다고 되어 있어
ID:84fopZ6f
유키스는 올해 전부 개막 출연 취급이네
나올 수 있는것 만으로도 좋은건가
ID:aKk2qfmC
이건 역사에 남을만한 개똥 음악제가 되겠군wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
모든게 다 너무나 심하네 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ID:ixBu2nrA
잘 보고 있으면서 불평불만만 늘어놓는건 바보같은거야.
ID:ltDBWSwZ
아직까지도 만만하니를 노래하는거냐w 멤버가 바뀌었는데w
ID:PoHMxFwW
-왔다
ID:Abq7WTrU
레인보우 떴다 아 아 아
ID:ZadLKPn7
재경이는 최근 너무 야위었군
ID:Loey0y/H
대인기네
ID:Xb1hO79x
이상한 놈
ID:aKk2qfmC
ID:ZadLKPn7
그러고 보니, 서울이 아닌 것 같은데.
사이타마 슈퍼 아레나 같은 곳인가?
ID:nr++ngJn
이소라씨입니다
ID:ltDBWSwZ
누구? 이소라?
ID:SC3diA+5
누구야 얘는?
ID:ixBu2nrA
잘하는데
ID:nr++ngJn
오늘은 베테랑 가수가 나와서 일본의 홍백 분위기에 가깝게 하는건가
ID:Hc6H3AeJ
박정현과 백지영도 나와라
ID:y1hGSyuz
아이돌 목적의 젊은 관객들 모아놓고, 이 선곡은 아닌거 같은데―w
적어도 젊은애와 코라보라도 시켜라w
ID:ltDBWSwZ
아, 나가수에 출연했던 사람인가? 일본을 포함한 외국인은 잘 모르잖아.
ID:nr++ngJn
「 나는 가수다」에 7명의 가창력이 있는 가수가 노래로 겨루어서 7위가 탈락하는 프로그램에 최초에 나온 사람이야.
프로그램 MC도 맡았기 때문에 덕망도 있는 사람인거 같고
ID:nr++ngJn
혹시 김범수는 나오지 않을려나?
ID:Hc6H3AeJ
나올거야
ID:nr++ngJn
박정현이다
이 사람은 나가수에서 탈락하지 않고 「명예 졸업」한 사람임.
닉네임은 「요정」
미국 태생
ID:ixBu2nrA
능숙한 가수들이 계속 되는군요
ID:y1hGSyuz
아메리칸·아이돌같은 연출인가
ID:nr++ngJn
한일 월드컵때 개회식에서 노래한 실력파입니다
ID:Abq7WTrU
요정 정말 잘하는데
ID:EYFLGw79
이제 그닥 음향은 신경 쓰이지 않네
처음엔 어떻게 될까 생각했는데 w
ID:Hc6H3AeJ
김범수다
ID:Loey0y/H
왔다 아 아 아 아 아 아 아
ID:yAycZWa4
그래도 모르는 가수들에 대해 여기서 설명해 주는 사람이 있어서 고맙네
ID:SC3diA+5
퀸노래인가w
ID:ixBu2nrA
보헤미안·랩소디?
ID:aKk2qfmC
키타 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
내가 가장 좋아하는 사람 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
진심으로 이사람은 천재임!
ID:RDJUBNQN
아이돌들만 너무 치우치지 않고 한국쪽 프로그램 3일중에서 오늘이 제일 재미있지 않나?
버라이어티도 풍부하고
ID:ltDBWSwZ
맞아, SBS,KBS 보다는 즐길 수 있을거 같아. 오늘은
ID:dJGRS2oB
왠 퀸 wwwwwwwww
ID:AGe8Jx5y
한국의 아이돌은 일회용임.
어차피 5년도 가지 않을걸
ID:Ds6HIIWI
점점 재미있어 지는데w
ID:RDJUBNQN
난 다 모르는 가수들이지만, 모두 노래가 능숙하기 때문에 상당히 재미있는데
ID:cyGlVafN
나도 아이돌 밖에 모르지만, 다른 방송사는 좀 시시했지.
이 사람들은, B급은 아니지만, 오늘이 그래도 제일 재미있네.
ID:Abq7WTrU
권리세다
ID:+IiyfVzc
또 우결 왔다―
ID:nr++ngJn
가수 오디션 프로그램에서 상위에 들거가서 「우리 결혼했습니다」에도 단기간 출연한 두 명입니다
ID:yAycZWa4
한국인은 이 곡을 좋아해
ID:HDe5DgTi
최고다. 허벅지가 눈부시군.
ID:gNQecMhA
시청률이 안좋아서 이별한 안된 커플
ID:aKk2qfmC
권리세는 노래가 너무 서툴러wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
이 사람 일본에서 살지?
재일인가?
ID:dFiOB7h3
저 여자 애는 재일인것 같던데
ID:UwKDrbVW
MBC는 올해도 괜찮은거 같은데.
ID:7im4IR7S
2PM 키타!
ID:ixBu2nrA
JYP조인가
ID:5FSWZy6B
오빠오빠
ID:84fopZ6f
오빠인가
ID:/IT2OCM9
오빠!오빠!
ID:y1hGSyuz
결국,JYP와 큐브는 사용하기에 좋은 것 같군―
ID:/IT2OCM9
샤이니 키타 아 아 아 아
ID:EYFLGw79
어쩐지 늘어난거 같은데w
ID:aKk2qfmC
이런 평상시 잘 들을 수 없는 곡을 들을수 있어서 좋긴하다!
구성은 훌륭해!
음향 이외엔 훌륭하다고
ID:84fopZ6f
같은 소속사 대결인가
ID:bXNFjxS+
권리세는 욘사마 소속사던가?
대단히군요
ID:aKk2qfmC
역시 CN블루는 좋아―
이 녀석들만은 인정한다!
분하지만 너무 좋아!
ID:OJ65FpG8
음향이 왜 이따구냐. 아마추어인가?w
ID:Loey0y/H
FT아일랜드인가
ID:ltDBWSwZ
이홍기의 머리 모양 w
ID:UwKDrbVW
너무나 의식하고 노래하네 www
ID:Loey0y/H
인기만점이네
ID:aKk2qfmC
FT 라이브 대단했어요
이 녀석들은 진짜 엔터테이너야!
ID:ixBu2nrA
왔다―
ID:Loey0y/H
키타 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:y1hGSyuz
fx의 라이벌 시스타 w
포미닛일거라고 생각했는데 w
ID:nr++ngJn
크리스탈과 설리는 역시 귀여운데
ID:PoHMxFwW
저거 뭐냐, 몸빼냐..
ID:Abq7WTrU
몸빼 축제 W
ID:ixBu2nrA
피노키오
ID:84fopZ6f
kntv의 자막 너무 미치겠다
피아노키가 뭐야www
ID:y1hGSyuz
KN에 가입하지 않아서 다행이다 w
ID:Abq7WTrU
푸하하하하하하 ww
ID:EYFLGw79
또 음향이 www
ID:Loey0y/H
왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:UwKDrbVW
홍백에서 KPOP 가수들은 모두 나왔어?
ID:UwKDrbVW
SISTAR의 3일간 존재감은 굉장한데
ID:Loey0y/H
최강 엉덩이 돌리기
ID:EYFLGw79
시스타는 f(x)의 후배야w
전혀 그렇게 안보이지만 w
ID:y1hGSyuz
시스타는 라이브로 이만큼 부를수 있는것도 강점이지.
ID:aKk2qfmC
보라 넘어질 것 같다 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ID:2moGWxuM
카메라맨 아마추어인가…왜 저러냐구∼TT
ID:ixBu2nrA
SO COOL왔다―
ID:aKk2qfmC
시스타의 압승이구나 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
역시 좋아―wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ID:nr++ngJn
효린의 목소리는 정말 굉장해-강력한 무기지.
ID:7im4IR7S
이거 소리가 너무 작지않아?
ID:y1hGSyuz
보라의 마이크가 부진함.
ID:PoHMxFwW
잡탕 코너 왔다―
ID:RDJUBNQN
B급 타임 키타---w
ID:EoGNc8v6
신동은 원래대로 돌아가고 있구나.
ID:Abq7WTrU
이 곡 상당히 좋아해
ID:Hc6H3AeJ
신인으론 처음으로 B1A4
ID:UwKDrbVW
오늘은 정말 즐거운데
ID:ixBu2nrA
역시 가요제가 좋긴 좋구나
ID:Loey0y/H
나왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
ID:Hc6H3AeJ
계속되는 무대 A pink
ID:HDe5DgTi
에이핑크 완전 좋아
ID:EoGNc8v6
너무 귀여워
ID:ixBu2nrA
귀엽다
ID:HDe5DgTi
은지 최고다!
ID:EYFLGw79
APINK는 한 곡만 하는건가
ID:+IiyfVzc
롤리폴리는 아직 안하나―
ID:Abq7WTrU
달샤벳이다
ID:ixBu2nrA
신동이 봐라 w
ID:Hc6H3AeJ
계속 되는 Dal★Shabet
ID:ixBu2nrA
달샤벳~
ID:HDe5DgTi
신동이는 너무 나대네 w
ID:R/1c1LfM
댄서였군w
난 관객이 스테이지로 올라온걸줄 알았네w
ID:ixBu2nrA
좋구나
ID:Abq7WTrU
G
I
R
L
ID:CO8zw5ra
B급 왔다∼！
ID:dFiOB7h3
한신 타이거즈 키타!w
(*?)
ID:ixBu2nrA
귀엽다
ID:UwKDrbVW
girl's day는 제대로 된 제복풍 의상을 입는게 확실히 훌륭해.
진짜로 훌륭하다
ID:5FSWZy6B
그리운 슈퍼 루즈같은 부츠
ID:Hc6H3AeJ
완전히 신인들의 무대인가 Boyfriend
ID:Abq7WTrU
gay friend
ID:SC3diA+5
더이상 볼게 없네. 난 간다 바이바이
ID:Ds6HIIWI
신동은 상당히 노력해서 야위었는데 왜 또 저 지경이 된거냐
ID:Abq7WTrU
hot stuff
ID:06JJ+6Z5
축제 분위기 왔다 www
ID:EoGNc8v6
축제는낌 좋구나
ID:cExWZ2r+
여기서 도나·썸머
ID:Hc6H3AeJ
오늘의 연출은 좋은데
영상은 깨지만
ID:dFiOB7h3
wwwwww 즐거운 분위기구나
ID:nr++ngJn
이 분위기 이어가서 다음에 롤리폴리로 이어갔으면 좋겠단 느낌이지만
ID:ixBu2nrA
분위기가 완전 살아서 좋다∼
ID:EoGNc8v6
좋아 좋아
ID:RDJUBNQN
지진 재해로 차분했던 홍백과는 완전 다르군w
ID:EYFLGw79
같은 신인 타임이라도 SBS보다 훨씬 좋은데
ID:AbPwum77
맞아, SBS보다 신인에 대한 대우가 좋아.
ID:y1hGSyuz
좋은 마지막이였다.
ID:7im4IR7S
이상하게 팬들이 관련되면 서로가 까기 바쁘기 때문에w
MBC가 제일 좋은 느낌이네∼
ID:Abq7WTrU
어라- 정말 NY인가?w
ID:aKk2qfmC
또 자랑질이냐 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
이런건 정말로 필요 없다구wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ID:nr++ngJn
자화자찬 코너인가
하지만 이 연예인은 싫지 않아.
ID:5FSWZy6B
오늘의 자위타임
ID:ixBu2nrA
저 흑인딸네미 잘 보나 보네
ID:PoHMxFwW
흑인 팬은 매번 나오는군
ID:bXNFjxS+
복고 댄스 보고 싶다
ID:aKk2qfmC
빅토리아는 다카하시를 꼭 닮았어w
ID:ltDBWSwZ
K-POP은 세계에서 대인기(웃음)
ID:PoHMxFwW
좋아 휴식 왔다
ID:PoHMxFwW
이제 2부 가나보구나
ID:UwKDrbVW
자화자찬하지 않으면 경찰에 체포되는 법률이 있나?w
ID:9rIn7pNS
저 나라라면 그런 법률이 있고도 남지w
ID:nr++ngJn
하지만 일본 축구 선수가 유럽에서 조금만 화제가 되면 지나치게 일본에서 반응하는 것과 비슷한 것 일수도 있
지
ID:nr++ngJn
한국 연예인의 강점은 미국 태생이 많아서 영어를 잘한다는거야
ID:y1hGSyuz
아무튼, 이 프로그램도 정부로부터 돈이 나오니까 어쩔 수 없지.
ID:y1hGSyuz
올해 MBC의 테마는 「하극상」
ID:A3ogO83k
이놈이고 저놈이고 모두 화장을 너무 진하게 하네 w
ID:dFiOB7h3
방송 사고 나왔다 w
ID:y1hGSyuz
어라? MBC는 휴식 시간이 없는건가?
메밀국수 만들려고 했는데 지금할까―？
ID:Abq7WTrU
지오야 힘내라
ID:PoHMxFwW
사고 왔다―
ID:Hc6H3AeJ
어쩐지 소리가 어긋난거 같은데
ID:84fopZ6f
지오는 라이브가 전혀 안되네
ID:AbPwum77
뭐가 음향 사고가 난거 같은데
ID:CO8zw5ra
그래도 라이브는 아라시보다는 능숙하군···
ID:EYFLGw79
이 상태로 라이브가 능숙하다 아니다를 판단할 수는 없겠지 w
ID:EoGNc8v6
이건 심한거야
ID:7im4IR7S
이것만큼은 음향의 문제라고 인정한다…
ID:84fopZ6f
음향 담당은 술먹고 하고 있나?wwwww
ID:AbPwum77
스테이지 구성은 좋았는데
노래가 너무 어긋나고 있네
ID:UwKDrbVW
2부 라인 업을 보니 매우 즐거울거 같은데
ID:Abq7WTrU
포미닛을 완전 푸대접했어
ID:aKk2qfmC
이제 아이돌은 됐으니까 트로트만 해 주라.
샤방샤방 노래했으면 좋겠군.
번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 미니빵
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
