| 
|
회원번역요청으로 올려드립니다.
댓 글이 상당히 많아서 일부만 정리해 봤습니다.
전체 반응은 긍정 반, 부정 반 인 듯 싶군요.
Raymond1109 2011-10-11 09:20:19
전쟁 일으킨 것들 다 나쁜 놈들!
lshax 2011-10-11 23:42:51
이 망할 전쟁을 다시 되돌아봐야겠다!
二小白1 2011-10-12 01:13:10
한국의 전쟁영화는 갈수록 그만의 매력이 느껴진다.
태극기휘날리며 이후에 나온 또 하나의 역작.
우리 국산전쟁영화는 언제 이렇게 될까!
羽夜--薇儿 2011-10-14 14:40:58
국산영화는 걍 지들이 얼마나 정의롭고, 얼마나 대단한지 자랑질 할라고 만든 거.
잘 만든 전쟁영화는 무슨 개뿔.
呀！贡丸 2011-10-17 12:45:39
우리 전쟁영화도 좋은 거 많은데.
고대물로 적벽도 있고,
거 뭐냐 이연걸이 찍은 거 그거랑, 집결호도 있잖아.
갑자기 생각이 안 나네~
白狼上校 2011-10-13 21:02:08
빵즈들이 진짜 싫긴 하지만
이 영화는 진짜 잘 만든거 같음.
그 중에도 여자 저격수가 죽던 그 순간.
내가 가진 모든 환상이 다 부셔져버렸다.
전쟁이야말로 가장 잔혹한 거다!
mfc20033804 2011-10-13 23:24:41
ㅆㅂ, 그래~ 전쟁책임은 다 조선이랑 중국에게 있겠지,
다시 생각해 보긴 무슨 개뿔
그 당시 담판 지을 때 조선이랑 한국도 다 와서 선 그을 자격이 있었거던?
한국은 이 기간의 역사와 중국을 직시하고 싶지 않겠지만.
소국은 진짜 소국이다...
sky08yjf 2011-10-14 22:51:01
영화에서 중국이나 조선, 한국 그 누구의 잘못이라고 한 적도 없는데...
오히려 전쟁의 잔혹함을 반영한 거 잖냐.
한국군이든 조선군이든 다 전쟁을 하고 싶어 하지 않고,
다들 집에 돌아가고 싶어하잖아...
앞으로 세계가 평화롭기를 바라고
다시는 전쟁이 없길!
里李李 2011-10-18 17:13:26
책임은 스탈린하고 일성이한테 있겠지...
羽夜--薇儿 2011-10-14 14:29:01
에휴... 전쟁...
그 누구도 싸우고 싶지 않을 거다...
그럼 도대체 누가 먼저 싸우자고 한 건데...
lilei19821006 2011-10-14 19:04:14
몇 년 전에 '태극기휘날리며'를 봤었는데
그 때는 나중에 우리도 이런 영화를 만들 수 있겠거니 했어.
후에 '집결호'가 쪼금 흉내는 내봤지만,
지금 '고지전'을 보고 나니까
중국에서 이런 영화를 만드는 건 불가능한 거 같다.
절대로!
查查吃 2011-10-14 20:22:11
잘못된 전쟁을 했던거야...
919562819 2011-10-14 20:46:26
조선전쟁이야 뭐 양대 강국 간의 경쟁이었지...
재수없었던 건 조선민족 자신들이라고...
jacktheripper 2011-10-15 20:32:56
우리도 추가.
김정일 가족한테만 좋은 일 했음.
风霜过后 2011-10-16 03:27:10
남조선 빵즈들 허풍질은...
미국놈들이 그러면 몰라도.
좋은 무기 가진 30만이 김일성 3만한테 개처럼 쫓겨가놓고,
지원군+인민군의 손실비는 미국한텐 20:1, 빵즈랑은 1:1
나참 진짜 빵즈들은 하루 종일 무슨 생각으로 사는지 모르겠다.
里李李 2011-10-18 17:09:05
무지함이 가장 무서운 거다.
적어도 좀 가서 XX백과라도 뒤져봐라...
红-伟 2011-10-16 18:16:53
조선은 핵무기가 있잖아.
미국이 공격하고 싶다고 그냥 할 수 있는게 아니다.
거기다 조선 뒤에는 중국이랑 러시아도 있고...
乱走兄 2011-10-17 04:56:49
ㅂㅅ 한국놈들
한국남자들은 다 전쟁에 못 나가는 폐물들이다.
옛날부터 지금까지 우리 대중화한테 개처럼 얻어터지고,
맨날 죽는 걸 두려워 하면서 살고,
전장에서 진짜 사내 같은 놈들이 없다니까.
다 죽는 거만 겁내는 ㅋㅋㅋㅋ
乱走兄 2011-10-17 05:04:06
이 영화는 허풍이 진짜 심하네.
그 당시 미국 종군기자 루이스조차도 미군들이 지원군 나팔소리만 들어도 잠을 못 잤다고 했는데...
이승만 남한사병들은 지원군만 보면 겁먹고 도망가기 바빠서 싸워볼 생각도 못하고.
근데 저것들을 무슨 영웅처럼 찍어놨냐...
계속 허풍 떨어봐라...
우리도 좀 있음 항미원조 영화 나올 거다.
어쨋든 우린 연합군을 이겼으니까
(항미원조(抗美援朝）：미국에 대항하고 조선을 돕는다. 중국입장에서의 한국전쟁 명칭)
里李李 2011-10-18 17:07:50
저 횽아들은 중국에선 저렇게 내전을 되돌아 볼 수 있는 영화는 못 만든다는 얘기잖아...
逍遥兮容与 2011-10-19 02:29:13
우물 안 개구리구만. 불쌍한 놈...
미국기자들이 지원군의 기록문학을 비판한 것도 있는데...
뭐 니 수준에 영어는 모를테니 봤을리가 없을 거 같긴하다만...
니가 예로 들은게 다 사실이라고 쳐보자...
바로 앞에서 적군 나팔소리가 들리는데 너 같음 잠이 오겠냐?
남한이 그렇게 못 싸우면 38선이 존재나 하겠냐고~
베트남 상황이랑 비슷하지.
그리고, 난 한 번도 조선을 침략한게 위대한 일이라고 생각해 본 적 없다!
자기 자신을 돌아볼 줄 아는 민족만이 발전할 수 있는 거야!
jan.dan.zhang 2011-10-20 20:33:03
한국전쟁의 주력은 미군이었잖아.
미군이 38선을 점령하고 있었고.
1951년 1월 4일 우리 39군 116사단이 서울을 점령했는데,
펑슈아이가 전선이 너무 길어졌다고 판단,
지켜내지 못 할 거라보고 스스로 포기했다.
먼저 반격한 건 미군인데,
한국군은 백마산 전역에서 미국 공군 및 포병의 지원을 받았고,
인해전술로 인해전술에 맞서, 지원군과의 전투에서의 유일한 승리를 얻어냈다.
한국전쟁은 미국이 먼저 조선내전에 간섭했던 거고,
우리는 나중에 들어온 건데,
왜 너는 우리 조국을 먼저 욕하는 거냐.
入世修神 2011-10-20 21:13:08
그 당시에 서울이란데가 있긴 했나요?
干啥坏事呢？ 2011-10-17 13:35:23
쓰레기 영화.
조선이랑 중국을 악의축으로 묘사하고 있어.
거기다 영화에서 도망가는 중국인 몇 명은 한국인들한테 맞아 죽고.
위에 놈들 못 본거냐?
니들 ㄱ눈ㄲ 잘 뜨고 다시 봐봐라.
fzjz0532 2011-10-18 16:47:48
좀 냉정해라.
애국이라는 이름으로 폭주하지 말고.
애국은 이렇게 하는게 아니란다...
千山之枫 2011-10-17 14:04:26
전쟁이 나쁜 거지...
젠장할 집단이익......
보고나니까 마음이 아프다...
중국은 못 찍는게 아니라 찍으면 안되는 거야.
里李李 2011-10-18 17:11:55
정답
张先明1 2011-10-17 16:38:25
멋대로 찍어놨구만.
마지막 전투 때 중국이랑 조선이 한국이랑 미국을 개처럼 팼었는데...
그리고는 휴전,
전쟁이 끝났다니깐.
紫月＆流星 2011-10-17 20:03:19
니가 좀 잘못 알고 있는 거 같은데,
전장에서는 누구든 다 개처럼 되는 거다.
운이 좋은 사람이란 건 없는 거야.
巴卡纳 2011-10-17 19:03:25
미국만 참견 안했으면 그 때 남조선은 북조선한테 멸망 당했을텐데...
창피한 것도 모르는 한국빵즈들이 낯짝 두껍게 허풍치고 있네.
fzjz0532 2011-10-18 16:51:18
전쟁은 누구나 다 자신들은 정의고 상대는 악이되는 거다.
다들 냉정하게 영화를 잘 보라고.
진정한 애국은 자신이 국가를 위해 뭐든 더 열심히 잘 할 수 있게 노력하는 것이지,
침 튀겨가면서 구호나 외치는게 아니라고.
猎猫传说 2011-10-18 22:11:18
좋은 영화네요.
우리 전쟁영화처럼 적을 깎아내리기만 하지 않고 말입니다.
그리고 전쟁의 책임을 어느 한쪽에만 전가하지도 않았고요.
여러 부분에서 인간적인 모습을 보여줬어요.
UN 90%이상 국가에서 우리가 조선을 도와서 한국을 침략했다고 생각하고 있고,
조선이 통일을 자신들의 일로 생각하는 것도 맞지요.
우리 생각엔 우린 이겼고,
미국은 비겼다고 말하고...
전쟁의 기점으로 돌아가보면 그 누구도 승리자가 될 수 없습니다.
만약 우리가 진짜 승리했었다고 한다면,
현재의 조선을 봤을 때 진정 난감함을 느낍니다...
piaobohefang 2011-10-19 14:24:23
한국영화에서 전쟁 효과 진짜 잘 찍는 거 같아.
진짜 같잖아!
恋上八百鼠 2011-10-19 22:13:56
전쟁의 본질이라...
영토가 그렇게 중요한가?
사병들의 생명은 진짜 그렇게 비천한 것일까?
만약 마지막 12시간이 없었다면,
얼마나 많은 부모들이 자신의 자식들을 볼 수 있게 되고
많은 아내들은 자신의 남편을 볼 수 있고
아이들은 자신의 아버지를 만날 수 있었을지...
kuhygku 2011-10-20 21:41:13
전쟁이야 뭐 너 죽고 나 살자
lihailin118 2011-10-21 01:43:00
민주국가에서만 이런 인간미 넘치는 영화를 찍을 수 있을 거다.
그렇기에 전쟁을 끝내기 위해선
민주자유 체제를 세워야 하는 거야.
夏翔雨 2011-10-21 12:57:54
같은 동포끼리 서로 죽여야 하다니...
누군가의 권력을 위해서 죽어가는 건 일반 사람들......
wu5489 2011-10-21 16:24:42
매국노 ㅅ퀴들 짖어대는 거 보니까 진짜 할 말이 없다.
이것들은 일제시대 때 태어났으면 진짜 일본놈한테 붙어 먹었을거다.
맨날 중국이 조선을 침략했다고 하는데,
전 세계에서 어느 나라가 중국한테 역사교과서 고치라고 했었지?
한국빵즈들은 맨날 지들게 사실이라고 허풍치고 있고.
중국한자도 지들이 만들었다고 하고 있는데...
니들은 한국여자한테서 태어난 놈들인가보다...
쓰레기들, 뭐 영어도 할 줄 알아? 퉷~
번역기자:발번역태희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 발번역태희
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
