• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] SBS K팝스타, 중학생 박지민의 가창력, "소름돋네!"
등록일 : 12-01-03 12:20  (조회 : 26,885) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

SBS에서 방송중인 'K팝스타' 오디션 프로그램에 출연한 중학생 박지민양(15세)은 아델의 '롤링 인 더 딥(Rolling in the Deep)'을 부르는 모습과 가창력에 해외네티즌은 놀라워 하는 반응입니다.

또한 박지민은 CNN에 소개되었으며, 헐리웃 스타 애쉬튼커쳐는 자신의 트위터에 박지민 CNN 영상과 "놀랍다(this is AMAZING)"는 글을 적어 눈길을 끌었다더군요.





번역은 아래 영상으로 했지만 화질이 안좋아 위 영상으로 대체하였습니다.

http://www.youtube.com/watch?v=-GpxN5mTZIo&feature=player_embedded








이건 걷잡을수 없이 퍼질꺼야!!!!! 잘은 모르겠지만 느낌이와!!! 정말 잘했어, 와..
이 소녀는 시작하면서부터 날 입다물게 만들었어!! 대단해!!! <3
Random78228 24 minutes ago

 

소름이 돋았어!
vsangel4life 45 minutes ago



 

OH MY GOD!! 정말 예상못했는데!! 진짜 대단해!!
E1e4n0rS 46 minutes ago  




 

와우.. 정말 놀랍다!! 목소리가 정말 좋아.. 그리고 그녀의 발음도.. 훌륭했어!
미래의 K-POP 스타야! 얘야 이거 하난 약속할께.. 몇년후에 난 너의 콘서트에 갈꺼야!
BlackStyle59 1 hour ago



 

난 그녀가 완벽한 미국발음으로 영어를 할수 있는걸 알수있어
Shqiptaryy 2 hours ago 




 

OMG! 정말 잘한다!
kayno9167 2 hours ago



 

대단해! 난 그녀가 노래를 부를때 리듬에 맟춰서 심사의원들이 고개를 움직이는게 맘에 들어 ♥
shrinkingviolet4 4 hours ago



 

와우. 라고밖에는 할말이 없군.
7NeverXShoutXNever7 4 hours ago



 

좋은 연주야, 그녀도 깔끔하게 불렀어. 좋아!
missMC1977 6 hours ago



 

그녀의 발음은 정말 좋다! 외국에서 공부라도 한거야?
tohojess 6 hours ago



 

그녀는 내 친구야 :D 그녀를 위해서 정말 정말 기뻐 :P
15dennyl 6 hours ago



 

난 이제 섹시한 목소리가 뭔지 알겠어!
littlelao 7 hours ago



 

한국인의 영어가 일본인보단 진짜 훨씬 좋아...
knykcom 7 hours ago



 

JYP, SM, 그리고 YG가 그녀를 차지하기위해서 싸울꺼같네. 누가 이길지 궁굼한걸..
122seti 9 hours ago



 

그녀는 CNN에서도 나왔어 (: 난 한국인인게 정말 자랑스러워 (: 그리고말야, 한국사람들중엔 발음이 좋은사람이 많아 (:
IamKoreanable 9 hours ago



 

와우! 할말이 없네!
pinkyheart99 9 hours ago



 

다른 도전자들은 "뭐야.. 난 나갈래"라고 했을듯..
iR0THY 10 hours ago 10



 

와우.. 한국사람들중에 영어 발음이 진짜 좋은사람은 찾기 힘든데 :) 잘한다! 날 놀라게 한다 진짜!
amyvrilchou 11 hours ago 3



 

뭐야? 난 누가 그냥 장난치는줄알았는데 이거 진짜 멋진데
MrLepyro 11 hours ago



 

와우!!! 그녀는 "someone like you"도 했으면 좋겠어!
clarrotXmen 12 hours ago




 

Adele보다 잘하는데!
RabbitSlayer5 12 hours ago



 

양군의 목소리는 진짜 ㅎㅎㅎ 이 커버 정말 좋다, Adele과는 좀 다르지만 정말 잘했어.
evilwearmonobo 13 hours ago



 

그녀를 YG로 대려와
evilwearmonobo 13 hours ago 3



 

내 생각도 그녀가 노래를 아주 잘했다고 생각해, 하지만 솔직히 말하면 Adele의 폭발적인 목소리가 노래에 더 어울리는거같아.
milinalini 13 hours ago 6



 

동양인들이란...
RICAMAN56 13 hours ago



 

정말 잘했어, Adele도 자랑스러울꺼야 :)
Naed607 13 hours ago 2



 

그녀가 그들을 쫓는거보다, 그들이 그녀를 찾아야지.. 숨은 재능이야!
HiIAmNK 14 hours ago



 

....이런. 한류가 다시 한번 오는군. <3
SoshiStar957 15 hours ago



 

OMFG.OMFG.OMFG.
난 남잔데, 나도 그녀의 목소리를 가지길 희망해.
5605richard 17 hours ago



 

그녀는 진짜 15살이야.
VentolinFreak 18 hours ago



 

@VentolinFreak 아냐, 그녀는 14살이야. 그런데 한국에선, 태어날때부터 한살이야. 그래서 한국에선 그녀는 15살이야.
effyeahzazz 17 hours ago 4



 

문제는 그들이 격렬한 춤과 노래를 같이한다는거야. 물론 이런 장르의 노래가 아니고.
nachtnite 19 hours ago



 

와 그녀의 영어는 멋진걸. 바로 미국으로 와서 활동해야해.
killerwhalekiss 19 hours ago 28



 

@killerwhalekiss 그녀는 미국에서 왔어.((대전에서 왔다고 했는데..))
845763lola 5 hours ago



 

OMG.. 난 그녀가 대뷰하면 팬이 됄꺼야!
SushiTotallyRock01 19 hours ago



 

3명의 도전자의 얼굴 = GG
W0iz 20 hours ago in playlist Favorite videos



 

그녀의 목소리는 박봄의 목소리를 정말 많이 기억나게 한다 :D
myorientalelegance 20 hours ago



 

@myorientalelegance 나도 그래!! :D
mrsfishie15 15 hours ago



 

다른 도전자의 얼굴에서 "내가 저애였으면"하는 얼굴과 싫은 얼굴이 다 보여. :D
jeanchia17 20 hours ago



 

IMPOSSIBRU!!!!!<--((요새 자주 보이는 인터넷유행어같은데요.. 그 유게에 가끔 보이는 빵닮은 일본 개그맨을 따라하는듯))
그런데 진짜말야, 그녀는 정말 멋지다.
CantBeToCareful 21 hours ago



 

ㅎㅎ JYP얼굴좀봐, 아마 그녀는 그의 회사로 갈꺼같아.
greenappleiceblended 23 hours ago



 

그녀의 미래가 보인다. 한국에서, 좋은 목소리, 귀여운 얼굴.. 난 그녀의 미래가 보여.
liyaliyaliyana 1 day ago 6



 

1:11초에 난 오줌싸버릴거 같아.
tingundertaker 1 day ago










그녀는 Vazquez Sound에서 나오는 소녀보다 더 노래를 잘하는거같아!!
sergioglez1891 1 day ago 5







번역기자:겨리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.









출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 겨리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

SunnyAe 12-01-03 12:28
   
잘보고갑니다~
루시엘 12-01-03 12:37
   
yg에 더 잘어울릴것같은데.....
어쨌든 원곡 쩐다
크레모어 12-01-03 12:39
   
잘하네..^^
이슈트리 12-01-03 12:40
   
SBS 방송 게시판에 유튜브 영상 한국발 접속 막은거 항의했더니 풀어놨네 ㅋㅋ
객님 12-01-03 12:50
   
요즘 즐겨보는 프로그램중 하나 입니다
내가고자라… 12-01-03 12:56
   
이미쉘도 잘한다고 생각하는데 생각만큼 주목을 못 받는가봐요 ㅜㅜ
     
가생일껄 12-01-03 19:16
   
YG가 완성에 가깝다할정도니 이미쉘도 워낙 잘하죠. 무튼 그래서 곡선택이 중요한것 아닐까싶네요.
둘다 실력이있는 참가자고  , 이번곡과 궁합이 잘맞은 박지민이 이슈가됐으니 ,다음엔 이미쉘이
대중의 주목과 관심을 받을 차례가 아닌가 싶네요. 그럴 역량은 이미  충분하다봅니다.
Elizabeth 12-01-03 13:00
   
잘봤습니다
눈물좀닦고 12-01-03 13:09
   
정말 어메이징~
장래가 기대되는 아이...15살 ㄷㄷㄷ
한국짱짱짱 12-01-03 13:10
   
방송 보았는데...
박진영이 보자기로 싸가지고 데리고 가고
싶다고 하더군요~~
플리터 12-01-03 13:11
   
1차예선때는 멋만잔뜩들었다고 박진영한테 신나게 까였는데
근데 진짜 영어발음이 좋긴한가보네요 발음칭찬이 많네..
한국사람이니 저게 좋은건지 뭔지 알수가 없으니 ㅋ
밥사랑 12-01-03 13:37
   
박지민 흥해라 ㅋㅋㅋ
필립J프라… 12-01-03 13:39
   
번역 잘 보고 갑니다~
구비 12-01-03 13:57
   
3명의 도전자의 얼굴 = GG
W0iz 20 hours ago in playlist Favorite videos


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이분센스굳
오캐럿 12-01-03 14:03
   
감동을.. 먹은 듯한.. 반응들....ㅎㅎ 
심사위원들의 흥겨워 하는 모습도 인상적이고..아델영상 또한 인상적이였네요...

//겨리/님.. 수고하셨습니다.. 'SBS K팝스타'박지민' 방송분..반응.. 2012年 첫 번역 잘 봤습니다....^^!
오캐럿 12-01-03 14:04
   
- 4분46초.. 심사위원들의 심사평까지....
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=6YBeh30dTRk

- 박지민 '나가거든'... 2011 친친스타페스티벌에 참가하여 은상 수상
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ojKI-_w3eTc
대빵이 12-01-03 14:13
   
잘보고갑니다
흔녀 12-01-03 14:19
   
방송으로 봤지만 ...진짜 할말이 없게 만드네요 !!
번역잘보고가요~
베말 12-01-03 14:19
   
잘보고 갑니다. 정말 감이있는 듯
지구정복케… 12-01-03 14:28
   
저도 방송 보다가 소름 돋았는데...진짜 잘하던데...
fpdlskem 12-01-03 14:31
   
잘 보고 가유~
첫번째 12-01-03 14:37
   
판타스틱하군
MoraTorium 12-01-03 14:52
   
이것이 바로 한류의 업그레이드다~
포인트 12-01-03 15:22
   
한국인의 영어가 일본인보단 진짜 훨씬 좋아...
knykcom 7 hours ago
───────────────────
당연....
익명 12-01-03 15:24
   
간만에 소름돋았네요..
은팔이 12-01-03 15:30
   
1차때 기억나는거라고는
빵꾸똥꾸 유행시켰던...그..이름이 기억안나넹
암튼 그 아역닮은꼴이라는 멘트밖에 생각이 안났는데...2차는 정말....확실히 각인되네요.

저는 미셀도 좋았어요^^
루옐 12-01-03 16:49
   
진짜...... 슈퍼스타k랑 각종 오디션 프로그램에서 부르던 사람들이랑 완전 다르네;;
옵형 12-01-03 16:50
   
진짜 미친다........장난아닌데 ㅎㅎ;;
Eternal 12-01-03 17:01
   
나가거든 넋을놓고봄.
놀부 12-01-03 17:14
   
야..정말 대단한 아이다..헐...
밝게사는나 12-01-03 17:29
   
잘 봤어용~  미셸도 잘하고요~  ㅎㅎ
밥콩 12-01-03 17:36
   
다른 경연대횐 안보는데 k팝스타 이거는 보네요 볼만해요 진짜 기획사 사장들이 심사하는거라 리얼
권투할망구 12-01-03 17:43
   
sm방에서 보아랑 1:1대화할때 고음부분에서 시원하게 쭉 내라고했는데...

하루만에 고쳐서나왔네요...

한번에 빵!! 시원하게 지르네요
밥콩 12-01-03 17:49
   
원곡보다 더 잘하네요 ㅎㅎㅎ
싸대기 12-01-03 18:04
   
부모님들은 딸키우는 재미가 솔솔하시겠네 ㅎㅎ
빈브라더스 12-01-03 18:22
   
발음도 좋고 노래도 잘부르고 ㅎㄷㄷ
짱개가라 12-01-03 19:01
   
번역 잘 보고 갑니다.
뿡뿡이 12-01-03 19:05
   
원곡도 아주 훌륭하군요.
호이짜 12-01-03 19:13
   
정말 잘하긴 하더라 .... 잘읽엇씀당
1010 12-01-03 19:25
   
뭐든 원곡보다 좋게 잘 부른다는건 힘들죠~
원곡자들도 이미 한노래 하는 프로 가수이고 자기 노래이니 얼마나 연습을 하고 음반을 내는건데...
그래서 음악프로그램들 에서도 똑같이 부지 말라고 하는게 똑같이 부르면 결코 노래 원곡자보다 잘부르는건 어렵죠~ 그래서 자기만의 색깔을 가지고 노래를 부르라고 하는거고...
이친구는 아직 어린아이인데다 애초부터 노래를 잘하게 태어난 친구라 앞으로 성장가능성이 너무나 크다는게
그게더 무서운 부분이겠네요~ 얼굴도 곱상하게 예쁘게 생겼고 여기에서 떨어지더라도 데려갈 기획사들은 줄을 설것 같습니다...
체니 12-01-03 20:17
   
우리나라 가수들이 팝송부르는거 보면서 어느정도 감을 받았을 거라고 생각하는데
한국사람들이 영어 발음 안 좋다라고 하는 건(이건 영어권 뿐만 아니라 한국인도 한국인의 영어에 대해
무조건적으로 전제하는 점같은데) 전적으로 영어를 접하는 방식이 잘못된데에서 기인한 것같다.
내가 개인적으로 확신하는건 한국인들에게 단어 외우고 문법외우고 독해에만 집중하는 영어교육이 아닌
듣고 말하는 영어교육으로 전환하고 제대로된 발음이 무엇인지만 인지하게 해주면, 거기에 어느정도의 노력과 훈련만 가미된다면 한국사람들의 발음은 정말 모국어로 영어를 사용하는 사람들의 수준에 필적한다는 것
(이건 내가 지금까지 다른 한국인을 관찰한 것과 나 자신의 경험도 포함된 것. 물론 어느 언어 사용자든지 오랜 기간 익히면 발음은 좋아지겠지만 한국인은 그 향상속도와 습득에서 상당히 높은수준을 보일 것이다.)
사실 한국인들은 비 영어권 사용자들의 발음과 관련해 굉장히 뿌리깊은 우월감을 가지고 있는 영어 사용자들에게
정말로 충격을 줄 수 있는 사람들이다. 물론 잘못된 상식(특히 한국인들이 자신들에게 가지고 있는)과 교육법이 바뀌었을 때를 전제한 이야기.
정말 절실히 실감하는 건 한국인은 스스로의 가능성을 놓치고 깨닫지 못하고 있는 게 너무 많다는 것. 그리고 잘못된 인식과 그에 기초한 그릇된 접근법을(특히 교육분야 - 정말 이건 나열하기 힘들 정도로 많다ㅜㅜ) 바로잡지 못하고 있다는 것
     
체니 12-01-03 21:24
   
말 나온 김에 한국 가수들이 일본에서 일본어로 노래 불러대는 건에대해 덧붙이자면
식민지 근성,우리 스스로 일본을 한국보다 우위에 놓는 서열의식을 가진 것에 기인한 것이라는 설명이 분명 어느정도 타당한 면이 있지만
무엇보다 먼저 전제해야 하는 건 이런 논쟁 자체가 한국인은 발음을 포함해 일본어를 굉장히 단 시간에 비교적 정확하게 습득해 사용할 수 있기 때문에 가능한 것이라는 것(물론 일본인이 한국어를 단 시간에 습득한다는 역은 발생하기 힘듦. 역시나 발음 부문에서)
     
U자외선V 12-01-04 12:06
   
당연하지.. 근데 우월감은 쫌.. 신기해서 그런거 아님? 난 외국인들이 우리나라말 유창하게 하는거 보면 신기하던데..
음..그릇된 접근법 그래서 선생님이 중요하단 이야기지..아 답답한 고등학교 생활을 회상하니 짝나네 그리고 사람들은 무조건 외국나가서 생활한 사람들만 발음 좋은줄 알음.영어는 그저 언어일 뿐인데 말이야..
아 그리고 어떠한 공부방법을 사용하던지 간에 버려지는건 없어 뭔가 한게 있어야지 비교도 가능한것이고 정말 올바른 공부방법을 배웠을때 크게 느끼지. 배우는 위치에서는 열린 마음으로 그리고 주체적으로  능동적으로 수용해야해.직설적으로 말하면 1타 강사 아무나 되니?
     
선우 12-01-04 14:23
   
제 생각에 우리나라 사람들 영어 발음 안 좋은건 주변 환경이나 잘못된 인식 때문인거 같습니다.

제가 어릴 때 학교, 학원 다닐 때 r발음이나 th발음 등 최대한 원음에 가깝게 말하려 노력할 때 마다 주변 아이들이 비웃으면서 저런 발음 재수없다고, 혀 굴린다고 항상 뭐라고 하던 기억이 나네요.

당시 그런거에 굴하지 않고 꿋꿋하게 옳다고 생각되는걸로 밀고 나가다 중3때 외국 이민왔는데, 대학생이 된 지금은 영어 발음 좋다고, 영어 잘한다고 귀 따갑게 들으면서 살아갑니다. 토플 시험 본것도 스피킹이 만점 가깝게 나왔구요.  (비록 토플 스피킹이 발음을 가장 나중에 본다지만, 발음이 좋으면 자신감이 생기는 법이죠..)

생각해 봅시다. 영어 발음 원어민처럼 하겠다고 노력하는 아이들이 평범한 애들 속에 있으면 재수없다고 놀림받는 판에 누가 영어 발음 고치려 노력하겠습니까?

혀가 굳지 않은 어린 나이, 최소 초등학교 고학년에서 중학교 1학년 때 까지는 교정 해야 되는건데 아이러니하게도 그 나이 때 혀 굴린다고 가장 놀림이 심하니 원..

뭐 그런 놀림이 부러움과 시기심의 발로일수도 있지만, 대다수가 콩글리시가 평범하다, 그게 재수 없지 않은 옳은 방식이다, 뭐 이딴 생각을 하고있으니 소수의 올바른 발음을 하는 아이들조차 콩글리시로 획일화되기를 강제받는 것 같습니다.

어릴 적 뼈저리게 느꼈던 사실입니다. 부디 부모님들이 아이들에게 영어 발음을 콩글리시로 하는게 부끄러운거고, 원어민 발음으로 하려고 노력하는게 옳은거라고 가르쳤으면 싶네요.
IceMan 12-01-03 20:50
   
오디션 / 서바이벌 프로그램 참 인기네요~ ㅎ~
싱싱탱탱촉… 12-01-03 21:26
   
잘하네요. 영어는 알아듣지 못하지만.
송정이 12-01-03 22:23
   
-0- 잘봤습니다 ㅋㅋ
가생의 12-01-03 22:57
   
저정도 영어는 보통 좀만 연습하면 다 하지않나요 ㅋㅋ 잘보고갑니다
서라벌 12-01-03 23:05
   
워어.. 쩌네.
건앤와치 12-01-03 23:13
   
영상 감사합니다. 정말 잘 부르네요. 미래가 기대됩니다.
만류귀종 12-01-03 23:23
   
잘봤어요. 기대되네요.
어흥 12-01-03 23:24
   
잘 한다 정말!!
이미 가수네요. 하하~
천년여우 12-01-04 00:07
   
... 난 이제 노래 부를 용기가 없어..
더보스 12-01-04 01:10
   
박진영이 노래끝나고 옆에 양현석을 살짝 곁눈질로 쳐다봅니다.

저애를 데려가고 싶은데 양현석은 반응이 어떤가 하고 살펴보고 양현석도 욕심내는지

살펴보는거 같네요

박진영이 저정도로 감탄하면 아마 데려갈라고 욕심낼듯!!
자기자신 12-01-04 01:45
   
잘 보고갑니다
Pentacle 12-01-04 09:15
   
중학생인데 대단하네요
패닉 12-01-04 11:12
   
잘부르네요 미래에 박정현이 될지 아님 어떻게 될지 두고봐야 사람 미래는 아무도 모르는 거니...
지와타네호 12-01-04 16:58
   
이거 위탄에서 박지혜도 불렀던 노래네요!!! 박지혜가 부른것도 좋았어요 이선희가 칭찬했자나여
littleboy 12-01-04 19:30
   
엄청난 소녀가 나타났네요! 잘보고갑니다~^^
라일락향기 12-01-05 00:48
   
잘하네요 잘보고 갑니다. 오디션 프로그램중 이게 그나마 제일 재밌는거 같아요
가출한술래 12-01-09 01:24
   
잘보고갑니다~^^
줄리아 12-01-10 23:07
   
실력 쫗아 ~~~~~~부럽당................ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
한시우 12-01-12 12:30
   
실력 쫗아 ~~~~~~부럽당................ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
쿨사탕 12-01-20 14:28
   
ㅋㅋㅋㅋ
Gerrard 12-02-01 18:46
   
나랑동갑;;ㄷㄷ