| 
|
이번에 제가 번역한 내용은 NHK 홍백전에 한국 그룹이 출연하는 것을 반대하는 시위가 있었는데, 한 여대생이 이에 대한 개인적인 의견을 블로그에 올려서 번역해 봤습니다. 다소 감정적인 부분이 많은 글이지만, 일본 우익들의 편협한 행동을 꼬집는 내용입니다.
늘 드리는 말씀이지만, 자신과 다른 생각을 갖고 있다는 이유로 상처가 될 만한 댓글은 다는 일은 삼가주셨으면 합니다.
한류 반대 시위에 대해
2012-01-06 12:20:37
연말연시 NHK홍백가합전으로 들뜬 분위기지만, 한류가수 홍백전 반대 시위가 벌어졌다. 올해 홍백가합전에는 <카라・소녀시대・동방신기> 이렇게 많은 수의 한류그룹들이 참가했다. 시대의 흐름에 따른 일이지만, 이를 좋게 보지 않는 사람도 많다. 올 9월에는 후지TV에서도 한류 반대 시위가 있었다.
인터넷으로 검색해 보면 시위 동영상도 찾을 수 있다.
내 생각을 말한다면,
싫으면 안 보면 그만 아닌가.
나도 내가 싫어하는 연예인이 나오면 채널을 돌린다.
NHK도 평소 국민들이 좋아하는 방송을 하고 있는 것 뿐이다.
싫어하는 연예인이 나오면 그 자리에서 채널만 바꾸면 되지.
아마도 이런 사람들은 K－POP을 좋게 보지 않으니까 그저 싫어하는 것뿐,
싫어하는 연예인이 홍백전에 나오는 게 그저 싫은 뿐이다.
그럼 왜 <레이디 가가>가 홍백전에 나오는 건 괜찮다는 건지.
난 <레이디 가가>도 좋아하니까 나야 좋지만서도.
근데 왜 한국 가수들은 안 된다고 하는데.
논리도 전혀 앞뒤가 안 맞는 자기중심 병진들
누구나 싫어하는 연예인이 있겠지.
그면 채널 돌려서 보지 말어.
이렇게 간단한 일을 왜 못하는 지.
머리도 모자란가.
나도
싫어하는 연예인이 나오면 짜증나니까, 채널 돌려버린다.
야한 농담만 하는 애들 나오면 짜증나서 채널 돌린다고.
당신들이 싫어해도 그 사람들 좋아하는 사람들도 있다고,
정말 속 좁은 인간형 최종판이네.
한류 반대 시위에 관한 내용을 담은 여대생 블로그(개인신상정보 보호차원에서 중요한 부분은 가렸습니다.)
한류가 싫으면 한류방송 나올 때 채널 돌리면 되지.
한류반대 시위하는 것보다 채널 돌리는 게 더 쉽잖아.
정말 자기 중심적인 인간들.
TV에는 당신들이 좋아하는 연예인만 나오지 않는답니다.
나도 마스다 타카히사(일본 배우 겸 가수),
NEWS(쟈니스 소속 남자 아이돌 그룹),
테고마스(마스다 타카히사가 속한 듀엣 아이돌 그룹)
그리고 K－POP 나오는 방송 아니면 안 본다.
나처럼 하면 될 것을！！(웃음)
좋아하는 연예인이 나오는 방송만 보면 다 해결될텐데！！！！
그럼 세상도 평화로워질텐데, 음！
번역기자: 
드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
