| 
|
이번에 제가 번역한 내용은 1월 9일 오사카에서 열린 '노라조'의 콘서트를 보러가거나 보고 온 일본인들의 블로그 내용입니다.
내용을 번역하면서 저 개인적으로 느낀 건데, 의외로 노라조에 대한 평가가 호의적이었습니다. 화려한 이미지의 다른 아이돌 그룹과는 차별화된 이미지가 의외로 일본인들에게 좋게 보여지는 듯 합니다.
늘 드리는 말씀이지만, 자신과 생각이 다르다는 이유로 남에게 상처가 될 만한 댓글은 삼가 주시기 바랍니다.
<NORAZO 전국제패 라이브 인 오사카 song list>
1.판매왕, 2.빨간날, 3.날찍어, 4.해피송, 5.남자(이혁), 6.시간의 끝에서, 7.멍멍이, 8.포장마차, 9. 오빠 잘할수 있어, 10.사랑의 행진곡 , 11.하바바 움파, 12.고등어, 13.9회말 2아웃 , 14.사랑가, 15.김치, 16.카레, 17.슈퍼맨
* Encore(앵콜곡)
18.슈퍼히어로강철근, 19.별을따다(사랑가 Part2), 20.연극
<소스제공:오캐럿님>
노라조 라이브 콘서트 다녀왔습니다.
어제 한국 2인조 그룹「ＮＯＲＡＺＯ」의 라이브를 보러
난바 HATCH라는 곳에 다녀왔습니다.
NORAZO팬이시며 항상 좋은 정보를 알려주시고 계신 분도 만났습니다.
그 분을 통해서 여러 다른 분들도 알게 되었고, 같은 오사카분도 계셨는데
다음에 다시 만나자는 말씀도 해주시더군요！！
아이돌 그룹 팬과는 달리 조금 코어한 분들이라서
이런 모습이 참 좋았습니다.
카레라는 노래를 부를 때 모두 같이 인스턴트 카레를 흔든 것도 재밌었어요 ㅋㅋㅋ
이혁씨는 깜짝 놀라면서 뭐냐고 묻더니 객석으로 손을 뻗더니
손 들고 같이 흔들었어요. 조빈씨가 강아지 분장을 하고 나온 장면도 재밌어구요
이혁씨는 생수통에 든 물을 관객들에게 뿌리더군요 ㅋㅋㅋ
그것 말고도 이것저것 잔뜩 던지더라구요.
겨울연가 패러디에서는 여장도 했구요 ㅋㅋㅋ
정말 코믹한 장면이 계속 나와서 너무나 재밌는 라이브였어요 ㅋ
근데 노래할 때는 엄청난 가창력을 보여줬는데 대단하더군요
제가 좋아하는 노래도 대부분 불려주셨고！！
한국말로 하는 멘트는 못알아 들었지만 그래도 정말 재밌었어도！！
노라조는 한국에서 코믹 밴드로 통하지만
노래 실력은 정말 엄청나더군요
그 엄청난 가창력에 압도되었습니다.
진짜 대만족한 라이브였습니다ーー！！
이혁씨는 너무 잘 생기셔서 제 맘이 다 떨렸어요！！
잘 생겼다고 생각은 했지만 직접 보니 생각한 것 보더 더 잘 생기셨더군요！
「조각미남」이라는 말이 있던데, 말 그대로 조각이더군요！！
히라이 켄이랑 많이 닮은 것 같아요 ㅋ
히라이 켄(일본 가수)
이혁씨가 탱크톱을 마치 ２PM처럼 찢어서 상반실 노출한 덕에
몸에 새겨진 문신도 봤답니다！！
정말 정말 너무 너무 멋진 공연이여서
노라조를 더 좋아하게 되었답니다！！
이야, 노라조 좋아하길 잘했어ーーーーーー！！
올 여름에 일본에서 데뷔할지도 모른다는 얘기를 하던데 안그래도 되요！！
일본어로 안 불러도 충분히 재밌고 노래도 좋아요 그냥 지금처럼 있어줘요！！
ＮＯＲＡＺＯ！
고베에 사는 여동생이 『ＮＯＲＡＺＯ』콘서트에 갔다왔다고 합니다.
근데 『최고！』였다고 하는 군요.
콘서트장에 가지고 간 물건들（폭소）
인스턴트 카레를 손에 끼고 흔들었다고 하는 군요(^O^)／☐
학생일 때 친구 부모님한테 티켓받아서
『챠게＆아스카』 콘서트에 간 게 전부인데・・・。
이 블로그에 달린 댓글
기운을 충전해서 당분간 열심히 살 수 있을 것 같아요
오늘도 NORAZO♪를 들으면서 산책하고 있습니다.
NORAZO가 한 말은 아니지만, 한 번뿐인 인생
즐겁게 살아요 （＾０＾）v
そ**** 2012/01/10 10:13 AM 
1월 9일
「전국제패 Ｌｉｖｅ in Osaka」티켓이 왔습니다
번호는 165、166
앞에서 볼 수 있을까요
펜라이트도 큰 맘먹고 NORAZO로 예약했습니다
이제 얼마 안 남았습니다
2012-01-02 19:36:31
NORAZO 라이브 콘서트 다녀올게요！
2012-01-09 11:18:17
조빈 twitter 팔로우 했더니 같이 팔로우 해줬어요
팔로우하는 팬들에게 전부 팔로우해주시는 것 같아요
정말 착한 사람같아요～
오늘은 드디어 라이브 콘서트네요
으라챠～챠～
즐겁게 보고 올게요
iPhone으로 쓴 글임
드디어 오늘！
NORAZO 전국제패 Live in Osaka
오늘！ 몇시간 밖에 안 남았습니다～！
노라조 팬라이트를 예약하신 분들은 2시부터 2시 반까지
콘서트장에서 나눠준다고 하니, 잘 받아가세요
콘서트 시간은 3시입니다！
그리고・・・
「『카레』부를 때 카레상자를 흔들자！」는 기획
「오사카에 어서오세요！」라는 기획
예정대로 할 겁니다
콘서트 보러 오시는 분들은 많은 호응 부탁드립니다！
우리 모두 즐거운 라이브 콘서트 한번 만들어봐요～♪
| 13:17 | ☆NORAZO LIVE 2012 | 댓글(3) |
이 블로그에 달린 댓글
Live보고 왔어요
기대했던 대로 정말 즐거운 콘서트였습니다
정말 노래도 잘하고 팬을 즐겁게 해주더군요
조빈씨를 좋아하지만, 이혁씨의 폭풍가창력에 엄청 놀랐답니다
근데 공연이 끝나고 나니까 언제 다음 공연이 있을까라는 생각에 맘이 허전하네요
빨리 다음 공연도 해주길 바라고 있어요
아무래도 노라조 포교활동을 해야겠어요(웃음)
h*** | 2012.01.09(월) 21:05 |
저도 아직 흥분이 가라앉질 않네요 ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
다음에 또 만날 때까지 이 흥분을 간직할래요
일본 동호회의 요청으로 첫 라이브가 열렸는데, 〈어서옵쇼〉、〈카레 카레를 흔들자〉
이런 기획들 때문에 한층 더 즐거운 라이브 콘서트였어요
정말 고맙고 수고하셨어요
앞으로도 이런 기획 부탁드려요
お**** | 2012.01.09(월) 22:18 |
정말 감사합니다 !!!!
콘서트에 오신 분들 모두 정말 정말 수고 많으셨어요
엄청나고 훌륭하고 즐겁고 재밌고 정말로 멋있었던, 말로 이루 다 표현할 수 없을 정도로 행복한 콘서트였습니다
여러분을 만난 것 마음속 깊이 감사드리고,
말로는 잘 표현할 수 없어서 정말 죄송하지만
여러분을 만나서 정말 행복합니다
이런 행복은 처음 맛보는 거라 정말 고맙습니다
앞으로도 여러분들과 같이 NORAZO 두 멤버를 응원하고 사랑합시다.
앞으로도 잘 부탁드립니다.
여러분 정말 사랑해요
真* | 2012.01.10(화) 00:57 |
번역기자: 
드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
