세계에서 두번째로 큰 음악시장을 점령하겠다는 희망을 품고 케이팝 가수와 그 소속사는 모두 서둘러 일본으로 떠나는 듯합니다. 하지만 이들은 대부분 짧은 성공만을 맛봅니다. 한국 가수중 상당수가 일본어를 제대로 익히려 하지 않고 장기간 지속되는 팬베이스를 구축하는데에도 신경쓰지 않아서, 일본에서 케이팝은 신선함 그 이상이 될 수 없게 되었는데요, 이는 첫째주에는 높은 판매율을 보이다가 그 다음주에 바로 급락하는 점, 지속적인 충성심을 보이는 팬이 거의 없다는 점을 보면 알 수 있습니다.
하지만, 반짝 성공 그 이상을 거둘 수 있는 기회를 잡은 아티스트가 있는데요, 바로 아이유 입니다. 틀림없이, 보아 이후 케이팝 최고의 여성 솔로 가수라 할 수 있는 18세 소녀 아이유는 작년 EMI 재팬과 손 잡고, 조용히 일본 데뷔를 준비하고 있습니다. 데뷔를 몇번 연기한 끝에, 드디어 한국에서 가장 귀여운 아이돌이 3월에 일본 땅을 강타할 예정이며, '좋은날'로 일본 커리어를 개시할 가능성이 큽니다.
케이팝에 친숙하지 않거나 빅뱅, 2NE1외에는 듣지 않는 분을 위해, '좋은날'의 전설을 몇가지 설명하겠습니다. 2010년 후반에 처음 발매된 '좋은날'은 한국의 가온차트에서 5주 연속 1위 자리를 지켰으며, 7개 음악프로그램에서 1위를 차지하였고 멜론 뮤직 어워드 올해의 곡으로 선정되었을 뿐만 아니라, 한국의 공식 여론조사에서도 올해의곡으로 선정되었습니다.
곡 말미에 아이유의 3단 고음을 감상할 수 있고, 비지스나 도나서머같은 70년대 정통 팝 느낌을 풍기는 '좋은날'은 정말 놀라운 작품입니다. 근10년간 최고의 팝 음반중 하나로 기록되어야 하며, 필자가 역대 최고로 좋아하는 노래로 쉽게 꼽을 수 있습니다.
(아이유의 최신음반 또한 흠이 없기 때문에 어떤 곡을 선택해도 상관 없습니다만) '좋은날'의 순수 음악성 외에도 아이유가 혼자서 소녀시대 역할을 하며 일본을 점령할 수 있는 이유는 아주 많습니다. 케이팝 초보를 위해 말하자면, 아이유는 걸 그룹이 아닙니다. 저야 누구보다 아시아 걸그룹을 좋아합니다만, 일본국민은 오리콘차트를 침략하는 한국 소녀 군단의 무작위 순회공연이 죽을 만큼 지겨울 것이 틀림 없습니다. 아이유에게는 솔로라는 어드벤티지 뿐만 아니라 보컬 스킬 또한 있으며 떠오르는 싱어송라이터이자 작곡가라는 타이틀도 있습니다. 이 때문에 우타다 히카루나 아유미 하마사키 같은 일본 최고 디바와 상당히 비슷한 이미지를 구축할 수 있습니다. 보아가 일본에서 한국의 브리트니 스피어스였다면, 아이유는 조금 더 좋은 목소리와 매끄러운 춤 솜씨를 갖춘 테일러 스위프트입니다.
일본 공식 데뷔는 3월까지 기다려야 하지만, 일본에서 몇번 퍼포먼스를 펼친 아이유는 작년부터 소리소문없이 일본 팬베이스를 구축하고 있습니다. 아이유는 인기 한국 드라마 드림하이의 주연중 한명이기도 한데요, 드림하이는 작년 일본에서 방영되어 알찬 시청률을 기록하였고 드라마의 OST도 인기를 끌었습니다. 이번달 말에, 아이유는 공식적으로 첫번째 일본 콘서트와 쇼케이스를 가질 예정이며, 첫번째 일본 버전 싱글을 공개할 것입니다.('좋은날'일 가능성이 큽니다.)
'좋은날'만큼 강력한 곡으로 홍보 활동을 킥오프한 아이유는 일본시장으로의 거대한 전진을 바라봐야 합니다. 세계에 디지털음원을 발매한 '라스트판타지'가 아이튠즈 일본 월드 앨범차트에 곧장 진입함으로써, 일본에는 이미 아이유의 모든 것을 바라는 마음이 형성되어 있습니다.
10년간 아시아 최고의 한국 여성 솔로라는 지위를 누린 보아의 인기가 최근 몇년동안 수그러들었기 때문에, 이제는 새 얼굴을 맞이할 시간이 되었습니다. 차세대 빅스타가 될 인물에 아이유만한 재목이 없습니다.
D G
아이유는 이쁜 외모와 환상적인 목소리를 지녔어, 일본팬도 좋아할 거야. 하지만 일본어 실력이 충분한지가 문제야. 아이유의 일본 활동에 부정적인 면이 또 있는데, 바로 일본에는 아주 재능있으면서 아이유와 같은 장르에 속하는 여성 솔로가 많다는 점이야. 따라서 이 '무리'에서 아이유가 돋보이기는 어려울 거야.
케이팝이 일본에서 성공을 거둔 이유는 한국 아이돌그룹이 일본 아이돌그룹과는 다른뭔가 색다른 것을 보여줬기 때문이야. AKB48(아주 아마추어같은 애들이야)을 보고 훨씬 더 세련된 카라나 소녀시대와 비교해봐. 아니면, 투피엠의 야수이미지와 여타 남자 아이돌 그룹을 비교해봐, 그러면 일본에서 케이팝이 잘나가는 이유를 알 수 있어.
>>>yomomma
동의할 수밖에 없군. 지금 아이유가 일본 팬을 확보하지 못해더라도 괜찮아. 하지만 일본어는 익혀두는게 좋을 거야 그렇지 않으면 한국으로 돌아가게 될거야.
Trevor
난 '좋은날' 같은 구성을 좋아하지 않는데, 이 곡은 아이유 목소리에 정말 잘 어울려. 상당히 잘 만들어진거 같아. 대단히 놀라운 히트곡이야!
Eclipse
아이유는 이제 막 부화한 새야. 성공할 지 말지는 아무도 모르지, 시간이 알려 줄거야.
V6fan12
아이유 노래 들어봤어, 테일러스위프트와 비교했을때 그리 뛰어난 노래는 없는데. 아이유를 과대포장하고 있다는 걸 깨달았지. 그리고 '좋은날'을 듣고 뻑갔다고 말할 수도 없는걸.
케이팝의 솔로 가수이며 일반 목소리에 비해 좋다는 점말이야, 좀 잘못 짚은거 같아.
뭐, 일본어로 부르면 좋을 수도 있겠다.
BigBang4Real
아이유는 거품부터 제거해야겠어.
>>>Ronald
완전 동의!! 아이유는 너무 지루해. 한국의 테일러 스위프트라...
아이유와 비슷하거나 더 뛰어난 유이와 니시노 카나가 활동하는 일본에서, 아이유에게 필요한 건 뭘까?
>>>Briconic
좀 진정해, 안티야. 아이유는 귀여운 소녀야. 라스트판타지는 지난해 발매된 케이팝 앨범중에 최고였어. 아이유가 일본에서 놀라울 정도로 성공한다는데에 의심의 여지가 없지. 음악적인 면이나 패션 센스 면에서도 뛰어난 아이유는, 일본에서도 완전 사랑받을 거야. 그래서 한국을 지배했듯이, 치명적인 매력의 아이유가 일본도 지배 할거야.
그리고 '좋은날'은 훌륭한 데뷔곡이 될 수 있어. '너랑나'를 첫번째로 발매해도 좋은거 같아, 왜냐하면 죽기전에 또 한번 결점없는 뮤비를 보고 싶거든.
James Smith III
아이유는 결점없는 가수야. 일본에서 활동하는 한국 가수중에 최고가 될 거라고 생각해.
Manu Barber
일본에서 성공하길 바라! '좋은날' 완전 좋아!
mimifan
케이팝 포스팅 고마워. 이 블로그 덕분에 훌륭한 음악을 알게 되었어. 이 노래도 달콤하다!
imcheap4u
지루한데...
번역기자: 시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.