| 
|
1월4일에 방영을 시작한 SBS 드라마 "부탁해요 캡틴"
한국 드라마 커뮤니티에 올라온 해외 반응입니다.
==========================================================
26
yoojin Says:
이 드라마 기대하고 있어! 화이팅!! ^_^
28
hulkthunder Says:
이거 빨리 보고 싶어…….제발
29
tori Says:
나도 이 드라마를 기대하고 있지. 하지만 솔직히 구혜선의 로맨틱신은 별로야.
로맨틱한 장면에서 너무 굳어있어서 난 구혜선의 키스신은 일부러 빨리감기로 넘겨버린다구.
32
OK OK OK Says:
나도 동의해. '뮤지컬' 마지막화인 15화에서 최 다니엘과 키스했었지.
최 다니엘도 미흡했지만 구혜선은 캐릭터가 확고하지 않고 변덕스러워서 매력이 없어 보였어.
이번 드라마에서는 구혜썬이 좀 더 확실한 캐릭터를 만들길 바래.
34
KDaddict Says:
ㅋㅋ너희들 진짜 웃긴다.
너희들 말대로 로맨틱신만 잘 찍는 여배우들도 많지. 반면에 구혜선은 코믹한 역할이 제격이라고 생각해.
아무튼 3개의 좋은 드라마가 다른 방송사에서 똑같은 날 똑같은 시간대에 하는건 참...
너희가 한국에 살고 있다면 ..그 3개를 매일 하루에 하나씩 볼수있을거야 일주일에 6일동안은 바쁘겠지.
30
Lydia Says:
꺄…… 구혜선이 돌아왔다!!! >_<
31
lolipop Says:
이런…
너무 혼란스럽다 지금.
수-목 드라마 어떤걸 봐야되지??
해를 품은달, 부탁해요 캡틴, 와일드로맨스 중에서.
스토리들이 전부 재미있어 보이고 배우들도 전부 좋아하는데 말이야..
33
surya Says:
빨리 보고 싶어~ 구혜선이 좋다. 힘내 '부탁해요 캡틴' ^^
35
Yanna! Says:
오 마이갓, 1월4일이 다가오고 있어! 빨리 와라!!
36
foreverghs Says:
이 드라마 빨리 보고싶어.
38
dinaz Says:
딱 3일 남았다.엄청 기대돼..
특히 사랑스러운 구혜선 때문에..'뮤지컬'을 재미있게 봤지.
이것도 예고편 보니까 재미있을것 같아.
41
lili Says:
꽃보다 남자에서의 구혜선이 좋아.
앞으로도 잘됐으면 좋겠어.
42
Angel L. Riguero Sr. Says:
구혜선은 재능이 많은 배우야, '꽃보다 남자'와 '뮤지컬'에서의
순수해 보이는 연기가 좋았어. 나한테 한국 드라마,영화 제공해주는 사람이
아직 그 둘다 못구한거보면 한국에서는 별로 인기가 없었나봐.
혹시 아는사람 있어?
43
KDaddict Says:
너가 어디 사는지는 잘 모르겠지만 '꽃보다 남자'는 한국에서 대히트했기 때문에
한국 드라마 파는 곳이면 아무곳에서나 구할 수 있어. '뮤지컬'은 이제 막
끝났으니까 온라인샵 같은데 체크해 봐.
46
Angel L. Riguero Sr. Says:
고마워. 난 콜로라도에 살아. 좀 전에 www.○○○○.com에서 '꽃보다 남자'
구입했어. 한국에는 높은 수준의 배우들이 있기 때문에 나는 한국 드라마와
영화를 많이 사고 즐겨 봐. 구혜선은 내가 전에 말했듯이 훌륭하고 재능있는
미래가 유망한 배우야.
45
shie Says:
오마이갓 ! 동이 이후로 지진희가 돌아왔어 !
지진희 응원할거야. 잘생기기도 했고 연기도 잘하는 배우. 사랑해!
54
GHSforever Says:
나 1화 이미 봤는데 재미있었어. 캐릭터들도 좋았고 구성도 훌륭했어.
이게 '뮤지컬'보다 시청률이 좋았으면 좋겠어.
누군가 시청률 어떻게 됐는지 아는사람있으면 글좀남겨줘;-)
55
dinaz Says:
시청률은 그렇게 좋지도 나쁘지도 않았어요.
3개 드라마중 '해를 품은 달'이 1위입니다.
오늘 더 높아지길 빌죠.
56
Mic Says:
1화를 잠깐 봤는데, 보면서 생각했다…. 실제 저 항공사로부터 컴플레인을 받지 않으려나??
만약 드라마가 사실이라면 나는 절대 한국 항공사를 이용하지 않을거야! 하하!
58
OK OK OK Says:
1화부터 슬픈 스타트였어.
1. 보통 임산부가 출산직전이라면, 비행기를 이용할수없게 되어 있어.
2. 어느 항공사의 비행기가 그렇게 큰 통로를 가지고 있지?
3. 어떻게 라디오 관제실에서 식사를 할수있지? 라디오 관제실에 백업해주는 사람이 아무도 없다는게
이상해. 수백명의 생명이 너희 손에 달려있다구.
어쨌든 흥미있게 보긴 했는데.. 어떻게 항공업무가 이루어지는지 배우게 될꺼야.
최지우와 이정재의 에어시티 처럼말이야. 난 그 드라마도 재미있게 봤지. 항공 안전이
얼마나 엄격한지 배워보라구.
59
KDaddict Says:
추파 던지는 스튜어디스들, 무능력한 파일럿들. 이게 비현실적이야? 그랬으면 좋겠다!
라디오 관제실에서 사람들이 식사하는것. 이게 드라마라서 일부러 그렇게 표현했다고 생각해?
현실에서도 그들은 그렇게 하는데 우리만 모르는게 아니라?
그게 우리가 비행기를 탈때마다 무사하길 기도하는 이유야!
66
nisa Says:
오! 이 드라마 재미있어!!! 나한테는 2012 최고의 드라마가 될 것 같은데?:)
구혜선 사랑해
화이팅 ^^
67
Haniea Says:
이 드라마 좋아. 비록 처음 시작은 슬펐지만, '꽃보다 남자' 부터 구혜선을 좋아하게 됐다.
이 드라마를 통해 더 성공했으면 해. 시청률이 더 높아졌으면 좋겠다...
70
Queen_Sonya Says:
이 드라마 너무 좋아!!!!
구혜선, 지진희, 부탁해요 캡틴… 화이팅!!!!!
76
dinaz Says:
이거 자막 언제 나오는지 아는사람 있어?
나 빨리 이거 영어자막으로 보고 싶어..
내일이나 모레 전까지 나왔으면 좋겠다.
82
min gha Says:
나 이 드라마 정말정말정말정말 좋아해 ^^
83
nini Says:
이거 재미있어.. 내용도 좋고 구혜선이 연기를 잘해.
그 애를 응원한다! 힘내 구혜선!
84
roxyalso Says:
한국 드라마의 새로운 팬이군. 한국 배우들은 최고의 한국 외교사절단이라고 할 수있지.
그 애들은 젊고 열심히 하고, 대부분 다방면에 재능이 있어. 난 내가 한국드라마에 빠질거라고 생각도 못했었는데 다양한 아시아드라마들을 보면서 내 시야가 많이 넓어졌어.
난 처음에 '윤은혜'라는 애가 나오는 영화를 보고, 그녀의 연기에 완전 빠져버렸지.
그러고 나서 얼마나 많은 괜찮은 한국 배우들이 있는지 알게 됐어.
88
milon Says:
이 드라마 보는데 재밌어 ^__^
90
Mic Says:
조그만 여자애 너무 귀여워! 이정희도 웃긴것 같애!
91
tonet Says:
이 드라마 너무 좋다... 캐스팅이 훌륭해!
93
Lulu Says:
여러분, 이 드라마 재미있어요! 1화부터 4화까지 봤는데, 완전 중독됐어요.
출연 배우 모두 감사합니다!
94
Janeee Says:
이 드라마에 관한 모든 댓글에 동의한다! 대단해!!..
95
syazwanizr Says:
나는 이 드라마가 좋은 드라마라고 생각안해. 단지 1화만 봤을 뿐이지만, 궁금했지.
어째서 저렇게 전문가답지 않은 사람들이 저런 장소에 있을까?
어떻게 보조 비행사라는 사람이 대장의 말을 어기고 그렇게 고집을 부렸을까? 300명의 사람의 생명을 책임지고 있으면서 말이지.
(드라마가 비현실적이라는 내용의 장문.. 이하 생략..)
100
addictKdrama Says:
전혀 현실성이 없는건 아니야.. 난 이 드라마가 좋은 드라마라고 생각하거든.
비전문가들이 전문가가 되는 과정이지(4화까지 봤을 뿐이지만). 학교에서 최고의 성적을 거둔
학생도 직장에 가면 배워할 것이 산더미잖아. 또 비행사도 역시 사람이니까 자신의 감정을 가끔
조절하기 힘들때도 있겠지. 예상못했던, 그리고 원치 않는 상황은 언제든 발생하기 마련이니까.
하지만 그걸 극복할 때 프로가 될거야. 난 이 드라마가 그 부분을 우리에게 깨닫게 해준다고 생각해.
101
Angel L. Riguero Sr. Says:
훌륭한 드라마, 그리고 훌륭한 캐스팅
우리가 이 드라마에서 보는 것들은 현실에서 일어나는 것들이지. 그리고 그것들이 아주 잘 표현돼있어.
실제로 관제탑에서는 문제들이 자주 발생하고 사람인 이상 실수가 없을순 없지.
난 이 드라마가 파일럿, 보조 파일럿, 항공 교통 관제원들의 인간적인 측면을 잘 반영했다고 생각해.
구혜선 계속 열심히 해줘... 나에게는 너가 최고의 한국 여배우 중 한명이니까.
103
cute bear Says:
'부탁해요 캡틴'은 정말 훌륭한 한국 드라마야!!!!
출연진이 너무 좋아…
캡틴 한다진, 캡틴 김윤성 화이팅!!!!!
104
dinaz Says:
이 드라마와 내가 좋아하는 구혜선에게 좋은 말들을 해주는 걸 보니까 기분이 좋아.
몇몇 부정적인 댓글들에 짜증이 좀 났었거든.. 우리 지역에는 viki채널이 안나와서 다른 자막을 기다리고있어
계속 이 드라마를 응원해줘. 이 드라마를 못볼때 좋은 댓글들을 보니까 좋구나.
105
Yanna Says:
내 생각엔 이건 정말 잘쓰여진 각본과 훌륭한 캐스팅의 드라마라고 생각해.
두자리수 시청률을 기록하는것도 당연하지! 빨리 5화가 보고싶어! 이거 갈수록 재미있어진다구.
106
Kuuu Says:
멋진 드라마~^^ 한다진 힘내~~!!
110
OK OK OK Says:
한국 드라마 초보자들은 이 히트작들을 꼭 봐봐 :
1 겨울연가
2 올 인
3 천국의 계단
4 이브의 모든 것
5 가을동화
6 여름향기
7 쾌걸춘향
8 마녀유희
9 명랑소녀 성공기
10 마지막 춤은 나와 함께
112
1min Says:
부탁해요 캡틴 정말 좋아해.특히 한씨 자매들. 빨리 수요일이 되야 온라인티비로 이 드라마 볼텐데.
113
dinaz Says:
여름향기 재미있었어?? 나는 그거 2년전에 샀었는데 6화까지만 보고 안봤어. 스토리 진행이 너무 느려..
재미있는건가?
114
KDaddict Says:
여름향기 정말 재미있어;) 그 시기의 드라마들중 최고야. 뭐, 나도 약간 진행이 느리다고 생각은 했지만
송승헌이랑 손예진의 어린 시절 부분은 꼭 봐봐.
115
bfran Says:
좋은 드라마라는건 코미디부터 현실성까지, 여러요소들을 다 포함해야 하지.
난 이 드라마에서 그런 포괄성을 보기를 기대해
116
dara Says:
이 드라마는 올해꺼지. 난 동시에 2개의 항공 관련 드라마를 봐서 헷갈려.
다음 화에도 구혜선의 연기실력을 보고싶어. 너무 귀엽고 순수해.
지진희와의 러브스토리도 기대하고 있어.
시청률도 더 올라갔으면 좋겠어.
117
janine Says:
이 드라마의 본 제목은 Please Captain(영문 제목)이야.
118
Heartyou Says:
이 드라마 너무 재미있어. 중독된 거 같애. 구혜선~~^^
번역기자: 니콜틴
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 니콜틴
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
