MBC는 인기프로그램 '우리 결혼했어요(이하 우결)'을 중국 지상파 SMG에 수출하기 위해 국내에서 파일럿 프로그램을 제작, 중국 현지에서 방영하기로 했다. 이는 한 매체의 27일 보도를 통해 알려졌다.
파일럿 프로그램으로 중국에서 방송되는 중국판 '우결'에는 슈퍼주니어의 규현과 티아라 멤버 효민이 출연해 각각 중국 스타들과 가상 부부로 호흡을 맞추게 된다.
많은 팬들의 기대를 모으고 있는 중국판 '우결'에서 효민은 보보의 멤버 부신보와, 슈퍼주니어의 규현은 중국 여배우 진언비와 함께 촬영을 진행했다.
A-CHa_贤天才Kyu
이건 또 뭐하는 일이래???
快乐的关小四
아...아무리 규현이라도 남자가 아깝다......
水淡然心晶
그건 그렇다 치고 언어가 통할까?? 언어가 먼저 통해야 부부의 연을 잇던지 말던지 하지
我是贞子你别怕:
뭣이라??? 한중 합작 우결?! 재밌겠다~~~~~~~
__Yvonne_444447
윗 커플은 나잇대가 맞아서 그런지 자연스러운데, 왜 밑 커플은 왜이렇게 안맞아보이지? ㅋㅋㅋ
路过谁的风景谁的心
만약 정말로 찍게 된다면 한중합작역사에 길이길이 남을거야. 화이팅!
--贤-幸福的左岸
티아라가 중국을 겨냥하고 있는걸까?? 만약 우릴 향해 겨냥하고 있다면 규현은 뭔데 ㅋㅋㅋㅋ
神起是执念浩珉是灵魂_葡桃攻
그럼 중국에서는 새로운 예능프로가 생기는거야?
Tracy_花花花花花
류예소가 누구야?? 같은 중국인으로서도 모르겠네 ㅋㅋㅋ
真是越长大越孤单
티아라같은 신부가 시집온다면 얼씨구나지~~~~~ 효민이 중국에 시집온다네~
Fairy婷
나...난 싫어!! 규현이가 아깝다구!!! 우리에겐 좀 안좋을지 몰라도 규현은 안돼!
寻觅着宝蓝和十三
효민보다는 은정이 나와서 해주면 좋을텐데
omomoJessica
내.. 내가갈게... 부신보보단 내가 더 나을거야....
蚊纸_2012要做一个温暖的人
그나저나 티아라가 너무 무리하지 않나 싶네. 그 살인적인 스케줄도 모자라 중국까지 오려고 하다니
Nicole-言
부신보라니? 어디서 효민이랑 비교가 되나? 그리고 규현도 말이야. 안맞는 조합이네. 거기다가 다 말이 통하냐고 ㅋㅋㅋ
肖七优
다음달 2월11일?? 꼭 봐야지!!! 한중으로 진행되는 우리결혼했어요!!!
爱逊乐
한국에선 안나오겠지??
等待薰依草
에이 언어도 안통하면서 무슨 부부야~ ㅋㅋㅋ
Somnus琦
으아 미칠것만 같아아아아 어떻게 이런 일이 우리에게 올수가 있지?ㅋ
英影萤滢Ching
중국판 우결?? 에이 그건 좀 식상하다. 세계적이나 이름이 좀 알려진 스타들끼리라면 모를까. 또 우리가 밀리잖아.
思密达孙
밑에있는 여자 도저히 못참겠어. 찍을때 각도가 이상한건가?? 아님 원래 못생긴건가?
Minoz-野
효민이 중국에 시집오다니 ㅋㅋㅋ 생각만해도 짜릿짜릿하다 ㅋ
喜欢被key范治愈的妮子NUNA
완전 기대돼~ 한국에서만 볼수 있던 우리결혼했어요를 중국과 한국이 같이 만들어서 볼수가 있다니~~~~
Ns陈少娜
ㅋㅋ 어디 중국판 우결을 봐 보실까!
Henecia-u
에이 아무리 프로라도 너무 식상해. 다르게 할수 없나? 꼭 우리가 한국에서 버린걸 주워먹는 느낌이야
尛_骗孒_khunnie
거 참 희한한 프로일세 ㅋㅋㅋㅋ
sochul
류예소하고 규현이 동급이라는게 싫어. 급이 같은사람이랑 비교해야지. 적합하지 않아.
Marmota_杭杭
차라리 missA 멤버들을 데리고 했다면 언어문제 같은건 전혀 문제될게 없을텐데 ㅋㅋㅋ
yinseyinfu
아마 찍고나서도 말때문에 본전도 못 건질것 같아.
天蝎女Victoria
으흐흐 아예 빅토리아 쏭치엔을 오라고 하지 그래?? 그게 더 효율적일거야
Mr刘小赖
참여 자체에 의의를 둔게 대단해. 2회분밖에 없다는게 아쉽지만..
穿黄色斗篷上学的粉
오 이번건 좀 센데?? 티아라의 한 멤버는 한국에서, 또 한 멤버는 중국에서 ㅋㅋㅋㅋ
穿黄色斗篷上学的粉
만약 생방송이였음 중국 전체가 뒤집어졌을텐데. 그래도 언어문제만 겪지 않는다면야 아주 재미있을것 같아.
黄敏芳cc
너무 갑작스럽게 중국판이라고 하니 어질어질해 ㅋㅋㅋ
PinocchioAmy
솔직히 규현이 중국에 자주 오는건 좋은데, 사적으로 "우리결혼했어요"찍으러 오는건 절대 안돼 ㅠㅠㅠㅠ
立日v立里
아.. 누가 규현하고 쟤를 배치시켜놓은거야... 이건 정말 아니잖아 ㅠㅠ
dsgzdd点点:
언어,문화적으로도 틀린데 합쳐봤자지. 그리고 인물간에도 서로 맞지가 않아! 그러니 다시 생각을 ㅋㅋ
会唱歌的金花花
그럼 생활하는데 통역이 필요한건가 ㅋㅋㅋ
志龍baby
매일매일 통역이 필요할텐데 어떻게 하냐 ㅠㅠㅠㅠ
沫沫的小希
아아 이럴때 생각나는 미스에이와 송치엔!!!
玖妹妹吖
부신보, 꺼져! 내가 효민하고 결혼할거야! ㅋㅋ
min-萱萱
이왕 이렇게 된거 각 커플당 아주 재미있게 보냈으면 좋겠어. 한중합작으로 만드는 우결이니까~
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
가생이닷컴 운영원칙 알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|