| 
|
<동영상 인터뷰내용 2:45초부터> :
[켈리] 걸스 제네레이션~~
[하우이] 와우~
[켈리] 하이 하이 대단하네요
[켈리] 정말 멋져요
[하우이] 그래요 대단했어요
[관중] "수영 사랑해~~"
[켈리] 모두가 쇼에 오신걸 환영해주고 있네요((잘 못들었는데 이렇게 말한거같네요))
[하우이] 팬들이 정말 많군요.
[켈리] 난 이렇게 적극적으로 동참하는 관객들은 내 생에 처음인거 같아요. 축하해요
[하우이] 가사도 모두알고 노래가 나오는 동안 따라부르고~ Brign The Boys Out! 이렇게 따라부른거맞죠?
[켈리] 자 제가 소개하죠. 이 소녀들은 한국에서 왔어요 그리고 바로 여기 우리 스튜디오 관중들 앞에서 아침방송 데뷰를 하고 있어요. 환영해요
[켈리] 이곳에 나와주셔서 정말 좋은걸요.
[티파니] 정말 아름다우시네요.
[켈리] 오 마이 갓 우리가.. 우리도 방금 정말 아름다운 여성 그룹이라고 말하고 있었죠. 오디션은 어떻게 진행된건가요 그리고 더 중요한건 누가 거울을 가장 오래보나요?
[티파니] 음.. 오디션은.. 우린 모두.. 가장 어리게는 10살부터 아마 15살까지부터 연습을 해왔어요.. 그래서 우린 아주 오래 함께 해왔죠
[제시카] 그래서 우린 거의 자매들같아요.
[하우이] 영어를 아주 잘 하시네요.
[티파니] 아 우린.. 전 미국에서 태어났어요.
[제시카] 저는.. ((티파니가 우리라고 했다가 혼자말해서 설명하려다 짤린듯 ><))
[하우이] 영어를 아주 잘 하시네요. ((농담식으로 강조))
[티파니] 맞아요.. 정말 고마워요, 제가 너무 열심히 공부했거든요.
[하우이] 저도 단어 몇개 알아요.. 하나가 있는데.. 말할수있어요
[켈리] 진짜요 ((걱정반 왜 이러나 반))
[하우이] 예 그게.. 단어가 뭐였더라.. 내가 아는게.. "감자" "감자!"
[하우이] 그건 감자죠 (티파니) 감자!
[켈리] 감자라니 천만 다행이내요.. 아니면 정말 불편해질수도 있었네요
[하우이] (슬쩍 넘어가면서) 안무가 정말 좋았어요.. 정말 멋진 안무였어요
[소녀시대] 고맙습니다
[하우이] 마치 .. 절 연상시켜주더군요
[켈리] 모두 댄서로 시작을 한건가요 아님 가수가 먼저였나요?
[제시카] 우린 거의 모든걸 연습받아요. 춤도 노래도
[하우이] 우리에게 동작 하나 가르쳐줄래요?
[켈리] 그래요, 우리에게 좀 가르쳐주세요.
[하우이] 그럼 대표적인 동작으로 이렇게 시작해요 ~~
(애드립)맘보사로 오해하지 마시구요
[켈리] 저도 ((그룹에)) 껴주시는건가요?
[하우이] 저도 .. 좀 늦긴 .. 했지만 갑니다
[티파니] 우린 아직 댄스의 이름을 정하지 못했는데 이제 "리파"로 하기로 했어요
윤아의 파란바지가 정말 맘에 들어.. 그리고 티파니의 빨간색 자켓도.. 그리고 유리의 섹시한 정장도. 이번 출연의 무대복장은 레더맨쇼보다 훨씬 좋았어, 내 생각엔! :D
BearGirl26
소녀들이 정말 자랑스러워 이제 더이상 나 혼자만 그녀들을 듣는거같지가 않아. 정말 사랑해......
ledanze
ㅎㅎ 탱구는 항상 미국 티비출연에서 어색해보여. XD
BearGirl26
우리 소녀들 정말 자랑스럽다!! :P
Taengj
저 맴버들이 다 나오니 한국버젼의 푸시 캣 돌스같이 보이네. 상당히 좋은 안무와 모두가 노래를 했다니!
ㅎㅎ 하우이((호스트))는 정말 재미있었어!
Blueknightex
@Blueknightex 그녀들은 푸시캣돌스처럼 야하지도 않아, 그리고 모든 싱글에 맞는 안무가 항상 있지, 그런데 맞아 그녀들은 확실히 모두가 노래하고 모두가 춤을 추는 거대 걸그룹 편대같은 그런게 있지 XD. 그녀들의 더 많은 것들을 꼭 찾아봐 :)
SaraHussain
SNSD!! : )) 난 그녀들이 켈리와 함께 더 편하게 할수있을꺼란 느낌이 있었어. 켈리는 정말 모든면에서 현명한 사람이야, 그리고 그녀는 항상 그녀가 인터뷰하는 사람들을 편하게 만들어주려고 노력해! 난 켈리를 좋아해! 그리고 소녀시대도! 정말 잘했어! 언니들 화이팅! :))
XxFatalAttractionxX
난 이걸 보면서 너무 기뻐서 울뻔했다는게 정말 한심하게 느껴졌어!!! 하하하
내 생각엔 레터맨에서의 율동이 더 괜찮았어, 그런데 여기서는 인터뷰가 대박이였어! 미국의 모든사람들이 소녀들의 유머러스한 모습을 봤을꺼야
LuckyIrishLass
으~~ 난 정말 영어 가사가 싫어....
kbuildinglink
하 하! 데이비드는 "감사 합니다"를 연습했는데 하우이는 까먹고서는 "감자"라고 말했어!
SNSDJessicaILU
난 아직도 한국가사로 노래하는 내모습을 발견하곤 해 한국말은 못알아듣지만 :P
mustypits
@mustypits 와!! 나도 그래! 이건 진짜 습관같은건가봐! 맞지?! XD 내가 영어버젼을 듣고있을때도. 난 멍때리고, 한국버젼을 듣고있는것처럼 느껴진다니깐. XD
XxFatalAttractionxX
귀여운 효연!!! 4:09
nikita2997
레코드샵에가서 앨범을 발견하는걸 상상해보면.. 어쨌든 정말 좋은 퍼포먼스였어. 그리고 하우이는 항상 재밌어.
CsoliaM
@CsoliaM 나도 알아... 난 17가에 있는 3군데의 가게를 들렸어 그냥 그녀들의 앨범이 선반에 놓여있는걸 보고싶어서 -_-;
SNSDJessicaILU
좀 저질스럽게 보일수도있지만 티파니는 이쁜 엉덩이를 가졌는걸!
TheHaraBC
케이팝이 세계를 지배할꺼다.
nurulnadiah93
효연은 여기서 정말 대단했어.
0Cachi0
2:58초에 팬 하나가 뭐라고 한거야? 알러뷰 누구?
Beb0oMz
@Beb0oMz 수영!
SNSDJessicaILU
@Beb0oMz "우리가 사랑해요 수영"이라고 한거같은데 확실히.
어쨌든, 진짜 대박이였어. 인터뷰시간이 좀더 길었으면 했는데... 하지만... 예! 그녀들이 나와 같은 대륙에 있다는거야!
dorkloveS9
@dorkloveS9 아~~,하하! 난 내 심장이 터져나갈정도로 소릴 질렀을텐데 내가 거기 있었다면 진심으로!!! 유럽에 사는게 안좋군...
Beb0oMz
ㅎㅎ 이건 영광스러운걸 :D
ItsLisaHey
난 이제 행복하게 죽을수있을꺼야 ㅎㅎ!
jayyangify
미국에선, 효연이 소녀시대의 얼굴이 될꺼야!
TheHaraBC 11 ((<-- 추천수))
그래서 난 이제 가게에 가서 그녀들의 시디를 찾을수 있다는거네... 난 항상 케이팝 시디를 파는 가게를 찾고 있었거든. 찾을수없다는걸 알면서 항상 바라고는 있었어.
CsoliaM
미국인들은 효연을 사랑해 헤헤 :D
try2copymeh 28 ((<-- 추천수))
계속 "이제 매장에서 찾을수 있습니다!"..... 내가 만약 FYE((FOR YOUR ENTERTAINMENT 미국 음반및 디비디매장))에 가서 거기없으면... 넌 죽었어.
RamonFerreira13
보컬은 여기가 더 좋아, 분위기도 더 좋고, 하지만 어제 리믹스는 형편없는 가사들을 안들리게했고 그녀들의 섹시율동에 집중을 했어
어제와 오늘의 퍼포먼스를 합치면 완벽할텐데!
furychan
티파니는 당연 켈리포니아 출신이구나 XD 모두들 좋아보이고 난 효연이 받은 모든 환호에 기뻐 <3
dulce141
요즘 수현과 태연의 고음이 정말 좋아!
faytlessSING
1:33초에 효연을 위한 환호~ :D
mystylesays
ㅎㅎ, 관중들이 Gee Gee라고 할때 좋은데
fattyso2
대단해! 그런데 미국티비에서 보니까 어색해 하하
bboy9aint
더 보이스의 율동은 이제 리파라고 부른다!!!! 다음엔 누가 데뷰를 할까? 원더걸스영화가 기다려져!!!!
하우이 맨델이 제시카와 티파니가 미국에서 태어나지 않았다고 생각하는게 믿기지 않아 XD
LeoCurrently
그녀들은 영어를 더 배워야할꺼같아 여기서 더욱 성공하고 싶다면 ): 태연은 정말 무슨일이 일어나는지 전혀 몰르는 눈치였어.. 그녀는 티파니옆에라도 있었어야했어 그래서 지금 어떻게 돌아가는지 조금 아이디어라도 얻을수있게말야.
xrawrstephanix
번역기자:겨리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 겨리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
