해외네티즌반응! 가생이닷컴
[FR] 프랑스 K-POP 방송 후, 프랑스 팬들 반응
등록일 : 12-02-03 07:09
(조회 : 33,499)
글자확대/축소
| 
|
|
안녕하세요~ 늦게 반응 번역을 올려요..ㅠㅠ
본방을 봤는데 좀 거슬린건 처음에 진행자가 한국정부가 케이팝을 통해 한국을 알리려고 한다고 했는데 요즘 일본에서 자꾸 그런식으로 몰아가잖아요...한국정부가 날조한다느니...
자꾸 케이팝이랑 정부랑 이을라고하는데..(솔직히 이거 해외에서 안먹힘 차라리 안하느니만도 못한데..ㅋㅋ)
같이 보던 프랑스 친구가 " 한국정부가 엔터테이먼트 회사들한데 이익을 줘서 회사들은 돈 엄청 벌겟구만" 이래서
"그래서 JYP가 지금 미국에 회사 차려서 그 고생하면서 빚 가지고 살고있겠냐?" 이러니 암말못하데요..ㅋㅋ
솔직히 도와준다해도 타지에서 현지사정 모르니까 공연같은거 하는데 도움주는거 빼고는 얼마나 도와줄수있겠습니까? 그렇게 따지면 전세계의 나라들이 해외에서 행사나 축제할때 정부들이 꼭 도움주는데..우리만 뭐 특별한건가요?? 아무튼 잡소리는 이제 그만하고..
반응들을 보시면 알겠지만 나쁘지 않았어요..
슈퍼쥬니어만 나온거 좀 아쉬웠음..다른 가수들도 좀 보여주징..ㅠㅠ
Spookynette 이 방송 짱이였어! 슈퍼주니어,투피엠,소녀시대 다 앞부분에 있었다고 오마이갓!!
MC가 말한대로 블랙 아이드 피스,레이디 가가를 대체 했으면 좋겠어!!
aziliz-18 좋았긴 했지만 대부분은 수쥬었다는거야.. 하지만 난 더 최악의 상황을 기다리고 있었어
AyaLee Le 개인적으로 방송이 편협적이지 않았다고 생각해.꽤 즐겁게 봤어 근데 그룹들은 다 정형적 라고 할때 싫었어..왠지 그냥 싫어. 아님 려욱이가 고데기를 가지고 다닌다고 한부분 재밌었어
BakaKuroNia 솔직히 방송 재밌었어.규현이의 불어 최고. 예성이의 어머니도 보고 짱임 식당도 좋아보이고..
미친 팬들은 안보여준거 아주 좋아!이름도 안틀리것도 더 좋아!
개인적으로 케이팝 관련 방송 중에서는 최고인듯! 꽤 만족! 물론 더 잘만들수도 있지만 방송 끝까지 웃으면서 볼수있었어.
jeanne-yonis 방송 너무 좋았구 은혁이가 댄스를 보여준거 너무 멋졌어 기대한건 아니였지만..ㅠㅠ
m-e-g-a-n-e 방송 그다지 나쁘지 않았어:)
슈쥬만 얘기해서 좀 아쉬웠지만 뭐 세상에서 원하는것들만 얻을수는 없는법이지..
M6거 보단 훨씬 나았음
Uzume 나쁘지 않았어, 슈쥬만 보여줬지만 그것도 어디야..은혁이 얼굴 클로즈업해서 잡은거 너무 좋았어 *o* xD
lippy2 봤어!!괜찮아 M6것보다 훨~씬 나아!!
Byul Ha Young 방송 꽤 좋았어 !!! 내가 생각이 좀 많은사람이라 15분동안 "카-팝"(케이팝을 프랑스 식으로 발음)이 15분동안 귀에 머물정도로 거슬렸지만 전체적으로 너무 좋았어!! M6의 "히스테릭한 팬"보다 !!!!
더 하고 싶은말은...앵콜?!
renshahe 방송 맘에 들었어 ! Capcoree (한국 여행사)의 참여 대단해!! 무대 뒷보습도 볼수있었고..어떻게 슈퍼주니어들이 연습하는지 정말 흥미 진진했어!
규현이가 불어할때 너무 웃겼어!! "r"발음을 잘 굴리는데!
아쉬운건 너무 짧았다는거야 ! T-T
angelique-unnie 나쁘지 않아..하지만 더 좋은걸 기대했었다구! M6보다 더 긍정적인 부분들을 보여줬으니 일단 그걸로 됐어! ;)
YG 나 JYP 를 말했으면 더 좋았겠지만...스타일이 다르잖아.2NE1이나 빅뱅,원더걸스..소녀시대도 말하지 않은것에 충격먹었어;O !
암튼 뭐 1시간 짜리도 아니였으니까..다음 기회에..
lovelysun 정말 방송에 대해 더이상 할말이 없어.
푸념할 필요도 없어보이고 케이팝을 깎아내리는 방송들에 비해서는 그나마 케이팝의 대한 기본적이고 객관적인 이미지를 보여줬어.
일단 지금 상황에서는 더 나은걸 바랄수가 없는거 같애.
sakura155 최고였어. ☆
SM말고도 YG,JYP,Cube 같은 다른 엔터테이먼트도 말했으면 좋았겠지만...슈쥬도 좋아하지만 좀 바꿔야지
2PM – Hands Up [♥] 도 살짝 보였짐나 충분하지 않다고è.é
thefirstnemo 전체적으로 나쁘지 않은 방송이였음, TF1에서 우리들의 스타들을 볼수있는건 정말 기쁘지 그리고 케이팝을 나쁘게 말하지않아서
… 방송 시간을 따지자면 충분하지 않았겠지.그게 제일 거슬렸어..너무 짧다는게.
Mereenity 좋은 방송이였어.제일 중요한 객관성이 드러난 방송이였지.개인적으로 너무 기뻐 (:
이 방송을 본 다른 사람들이 케이팝에 대한 더 나은 눈으로 봤으면 좋겠어
titikpop 방송은 너무 좋았지만 샤이니를 말하지 않았어..ㅠㅠ 그리고 티아라도.. 그들은 케이팝이 점점 커가고 있는 현상이라고 말했는데 평생갔으면 좋겠어!! 한국이랑 케이팝 만세!!
nobo10perfect 방송 방금 보고 왔어 너무 너무 기뻐 ^^ 소리지르는 히스테릭한 팬들도 꽤 있었지만 ,
케이팝의 진짜 무엇인지 잘 보여주는 소개였어… THE BEST THING EVER!!! 하하
miss.x3 M6방송 보다 최고였음!
다른 라벨들을 얘기 하지 않아서 아쉽네 :/
airam66 진짜 너무 좋았어 전보다 훨씬 한국에 가고 싶어졌어
번역기자: 유라링
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
본방을 봤는데 좀 거슬린건 처음에 진행자가 한국정부가 케이팝을 통해 한국을 알리려고 한다고 했는데 요즘 일본에서 자꾸 그런식으로 몰아가잖아요...한국정부가 날조한다느니...
자꾸 케이팝이랑 정부랑 이을라고하는데..(솔직히 이거 해외에서 안먹힘 차라리 안하느니만도 못한데..ㅋㅋ)
같이 보던 프랑스 친구가 " 한국정부가 엔터테이먼트 회사들한데 이익을 줘서 회사들은 돈 엄청 벌겟구만" 이래서
"그래서 JYP가 지금 미국에 회사 차려서 그 고생하면서 빚 가지고 살고있겠냐?" 이러니 암말못하데요..ㅋㅋ
솔직히 도와준다해도 타지에서 현지사정 모르니까 공연같은거 하는데 도움주는거 빼고는 얼마나 도와줄수있겠습니까? 그렇게 따지면 전세계의 나라들이 해외에서 행사나 축제할때 정부들이 꼭 도움주는데..우리만 뭐 특별한건가요?? 아무튼 잡소리는 이제 그만하고..
반응들을 보시면 알겠지만 나쁘지 않았어요..
슈퍼쥬니어만 나온거 좀 아쉬웠음..다른 가수들도 좀 보여주징..ㅠㅠ
Spookynette 이 방송 짱이였어! 슈퍼주니어,투피엠,소녀시대 다 앞부분에 있었다고 오마이갓!!
MC가 말한대로 블랙 아이드 피스,레이디 가가를 대체 했으면 좋겠어!!
aziliz-18 좋았긴 했지만 대부분은 수쥬었다는거야.. 하지만 난 더 최악의 상황을 기다리고 있었어
AyaLee Le 개인적으로 방송이 편협적이지 않았다고 생각해.꽤 즐겁게 봤어 근데 그룹들은 다 정형적 라고 할때 싫었어..왠지 그냥 싫어. 아님 려욱이가 고데기를 가지고 다닌다고 한부분 재밌었어
BakaKuroNia 솔직히 방송 재밌었어.규현이의 불어 최고. 예성이의 어머니도 보고 짱임 식당도 좋아보이고..
미친 팬들은 안보여준거 아주 좋아!이름도 안틀리것도 더 좋아!
개인적으로 케이팝 관련 방송 중에서는 최고인듯! 꽤 만족! 물론 더 잘만들수도 있지만 방송 끝까지 웃으면서 볼수있었어.
jeanne-yonis 방송 너무 좋았구 은혁이가 댄스를 보여준거 너무 멋졌어 기대한건 아니였지만..ㅠㅠ
m-e-g-a-n-e 방송 그다지 나쁘지 않았어:)
슈쥬만 얘기해서 좀 아쉬웠지만 뭐 세상에서 원하는것들만 얻을수는 없는법이지..
M6거 보단 훨씬 나았음
Uzume 나쁘지 않았어, 슈쥬만 보여줬지만 그것도 어디야..은혁이 얼굴 클로즈업해서 잡은거 너무 좋았어 *o* xD
lippy2 봤어!!괜찮아 M6것보다 훨~씬 나아!!
Byul Ha Young 방송 꽤 좋았어 !!! 내가 생각이 좀 많은사람이라 15분동안 "카-팝"(케이팝을 프랑스 식으로 발음)이 15분동안 귀에 머물정도로 거슬렸지만 전체적으로 너무 좋았어!! M6의 "히스테릭한 팬"보다 !!!!
더 하고 싶은말은...앵콜?!
renshahe 방송 맘에 들었어 ! Capcoree (한국 여행사)의 참여 대단해!! 무대 뒷보습도 볼수있었고..어떻게 슈퍼주니어들이 연습하는지 정말 흥미 진진했어!
규현이가 불어할때 너무 웃겼어!! "r"발음을 잘 굴리는데!
아쉬운건 너무 짧았다는거야 ! T-T
angelique-unnie 나쁘지 않아..하지만 더 좋은걸 기대했었다구! M6보다 더 긍정적인 부분들을 보여줬으니 일단 그걸로 됐어! ;)
YG 나 JYP 를 말했으면 더 좋았겠지만...스타일이 다르잖아.2NE1이나 빅뱅,원더걸스..소녀시대도 말하지 않은것에 충격먹었어;O !
암튼 뭐 1시간 짜리도 아니였으니까..다음 기회에..
lovelysun 정말 방송에 대해 더이상 할말이 없어.
푸념할 필요도 없어보이고 케이팝을 깎아내리는 방송들에 비해서는 그나마 케이팝의 대한 기본적이고 객관적인 이미지를 보여줬어.
일단 지금 상황에서는 더 나은걸 바랄수가 없는거 같애.
sakura155 최고였어. ☆
SM말고도 YG,JYP,Cube 같은 다른 엔터테이먼트도 말했으면 좋았겠지만...슈쥬도 좋아하지만 좀 바꿔야지
2PM – Hands Up [♥] 도 살짝 보였짐나 충분하지 않다고è.é
thefirstnemo 전체적으로 나쁘지 않은 방송이였음, TF1에서 우리들의 스타들을 볼수있는건 정말 기쁘지 그리고 케이팝을 나쁘게 말하지않아서
… 방송 시간을 따지자면 충분하지 않았겠지.그게 제일 거슬렸어..너무 짧다는게.
Mereenity 좋은 방송이였어.제일 중요한 객관성이 드러난 방송이였지.개인적으로 너무 기뻐 (:
이 방송을 본 다른 사람들이 케이팝에 대한 더 나은 눈으로 봤으면 좋겠어
titikpop 방송은 너무 좋았지만 샤이니를 말하지 않았어..ㅠㅠ 그리고 티아라도.. 그들은 케이팝이 점점 커가고 있는 현상이라고 말했는데 평생갔으면 좋겠어!! 한국이랑 케이팝 만세!!
nobo10perfect 방송 방금 보고 왔어 너무 너무 기뻐 ^^ 소리지르는 히스테릭한 팬들도 꽤 있었지만 ,
케이팝의 진짜 무엇인지 잘 보여주는 소개였어… THE BEST THING EVER!!! 하하
miss.x3 M6방송 보다 최고였음!
다른 라벨들을 얘기 하지 않아서 아쉽네 :/
airam66 진짜 너무 좋았어 전보다 훨씬 한국에 가고 싶어졌어
번역기자: 유라링
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 유라링
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
