해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[2ch] 소녀시대 Gee, 日 오리콘 2위! 신드롬 예고
등록일 : 10-10-21 14:24  (조회 : 12,906) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

-일본언론 보도-

소녀시대의 일본 두 번째 싱글 「Gee」가 당일,19일자 오리콘 데일리 싱글차트 2위에 당당히 올랐다.

이는 일본 데뷔곡인 「GENIE」의 데뷔 기록인 5위를 뛰어넘는 것으로 소녀시대는 발매 첫 날부터 정상을 눈 앞에 두게 됐다.

「Gee」는 지난해 한국에서 발표, 국민적인 히트를 기록한 「Gee」의 일본어 버전으로 소녀시대는 날씬한 각선미와 발랄한 매
력으로 현지 팬들을 사로잡고 있다
이로써 소녀시대는 이달 말 한국에서도 새 음반을 발표할 것을 선언하면서, 같은 시기에 한국과 일본 내 유수의 대중음악 관련 차트에서 1위를 동시에 달성할 가능성도 커지고 있다. 한국 걸그룹 사상 최초의 기록 달성여부에 팬들의 관심도 쏠리고 있다.

 




09:59:26 ID:eiMWeYoM0
KARA는 정말 좋아하지만
소녀시대도 흥미롭군요-―

 


09:59:26 ID:1yZHWGFdO
돌아가라

 


10:02:11 ID:QZm6anrKO
KARA는 어딘지 모르게 서투른 느낌이고 
소녀시대가 좋아

 


10:05:08 ID:Y+ohZ8oSO
또 텔레비전에서 밀어주기가 시작되는 건가

 


10:07:32 ID:Iv3imDoHi
24 심야방송에서 엄청 나오더군.

 

 

10:08:51 ID:eiMWeYoM0
소녀시대와 카라는 잘 보면 전혀 달라.
kara는 귀여워.
근데 소녀시대는 못생기지는 않앗지만 전부 생긴게 이상야릇해.

 

 

10:09:30 ID:V6psECUrO
난 여자지만 소녀시대를 넘 좋아해. 내 주위에서는 Perfume과 소녀시대를 좋아하는 사람이 많아
AKB같은 아이돌을 좋아하는 오타쿠층은 모를거야.
사실 나도 한류가 반갑지만은 않아.

 

 

                ㄴ10:14:39 ID:DYAZY/Ji0
                너 너무 필사적인데..
                젊은 여자의 문장은 아니네..

 

 

 

10:10:07 ID:CkjjL5dpP
어리석은 사람들이 많은 일본이라면 정말로 인기있겠지

 

 

10:10:35 ID:Z0f+/wtb0
일본의 로리타를 위한 아이돌한테는 정말 진절머리가 났다.
이런 아이돌을 기다리고 있었어.
가능하면 일본 아이돌이 좋겠지만, 이제 그런건 됐다.

 

 

10:11:09 ID:cjjKLLAc0
넷우익들이 발광하고 날뛸 것 같은 스레드네

 


10:11:09 ID:z4FYK4vSO
센카쿠 열도가 한국 땅이라고 노래하는 무리군요
일본에 오지 않는게 좋다구요
바로 돌아가 주세요
(얘는 뭔소릴 하는건지, 독도와 헷갈리나 봅니다)

 

 

10:13:44 ID:Bxp4c5xY0
한국은 정말 싫지만
Gee는 좋더라

 

 

10:15:20 ID:eiMWeYoM0
나는 흔히 말하는 혐한이지만, 카라만큼은 정말 빠져버렸어.
한국어를 듣는 것만으로도 미치게 만드는 혐한인 나에게
이런 일이 일어날거라곤 생각치 못했어.
다른 넷우익 제군들에게도 시험에 빠져들게 해봤으면 좋겠다

 

 

10:15:36 ID:u8Pi8aSg0
일본은 배우부터 아이돌까지 모두 버라이어티화가 되고 있으니
K-POP이나 한국 배우에게 쏠리는걸까

 

 

10:15:46 ID:SuXrvZLY0
Genie는 섹시하고 좋았다
근데 Gee는 별론데

 


10:18:16 ID:OASEfrVOO
얘넨 누구?

 

 

10:19:39 ID:WqWZgx5t0
카라와 소녀시대랑 같이 목욕하고 싶어

 


10:21:22 ID:GE+/FvFo0
Gee앨범 사왔어
꽤 좋아, 어제부터 쭉 듣고 있어.

 


10:25:22 ID:6RkWtobm0
후지테레비 HEY!HEY!HEY!
화제 집중! K-POP뉴스
집중조명 소녀시대
http://img.5pb.org/s/10mai523461.jpg

다음 주 첫등장!! 소녀시대

 


10:27:36 ID:ut25rzfg0
공작을 할거면 더 자연스럽게 해라

 


10:28:57 ID:KXWJVDnN0
갑자기 2위가 된거야? 굉장한데

 


10:29:37 ID:yLh/NHdt0
퍼퓸같은 그룹은 임펙트가 전혀 없지,

 


10:31:54 ID:OLqf+8BA0
이 곡을 들으면, 프린스의 Let's Go Crazy가 생각나네

 


10:34:48 ID:3A2FS7zBO
한국은 좋아하지 않지만 카라의 니콜은 너무 좋아

 


10:35:02 ID:FcS/ah9TO
아-아. 정말 gee가 2위야 w

 


10:35:34 ID:b8wMs/HRO
정말 이런 스레드 때려 쳐라

 


10:36:24 ID:R3/pzw0e0
한국은 싫지만 카라와 소녀시대는 좋아.
노래와 춤에 나라는 관계없고 좋아하는 걸 좋아하는거 뿡이야.

 

 

10:37:34 ID:bSnCX7Vo0
이 춤은 AKB48에겐 어렵겠어···한심하다!

 


10:39:28 ID:eiMWeYoM0
아마,1000명의 혐한이 있다면, 그 중에서 내가 제일 혐한일거라 생각한다.
실생활에서도 재일과는 결혼해선 안 된다고 생각하는 나다.
가훈까지 있어 (아버지가 재일과 결혼하려고 해서 이런 가훈이 생겼지).
그런 내가, 어찌 된 영문인지 카라를 좋아하게 되 버렸다는거야. 불안해.
이런 내 기분을 누군가도 느껴봤으면 좋겠다는 생각이야.

 

 

10:39:29 ID:rP++sGNS0
나도 혐한 의식을 다소 가지고 있었는데 고등학생들이 샤인을 알고 얘기하는거 보고 난감했어
확실히 유행하고 있어, , , 어머니는 완전히 한류드라마빠고

 


10:40:27 ID:yLh/NHdt0
영화→쉬리가 약간 히트치고 종료
드라마→아직도 겨울 소나타
음악→동방신기 공중 분해, 그리고 걸그룹 푸쉬중

 

 

10:41:03 ID:+on5waE80
게이?

 


10:42:37 ID:wDM1mKQV0
지지지지 베이베베이베베이
좋은데, 만족할 수 있을까.. 살까말까 고민중..

 


10:42:38 ID:dmaMgZm7O
이미 오리콘은 아무 가치도 없어

 


10:44:09 ID:JqqWtCKhO
여성 주간지에 항상 한류기사를 싣고 있으니 여성들에겐 혐오감이 없겠지

 

10:44:13 ID:1z+aam1P0
아이돌이나 춍에겐 관심없지만, 이 곡 자체는 상당히 좋다고 생각한다.
라디오에 흘러나오고 있는걸 듣고 있었는데 독특한 멜로디에 매료되었어.
근데 그게, 한국 그룹이었어><

한국인에게 돈을 뺏길 수 없어서 youtube에서 뮤비를 보는것으로 만족하고 있지.

 


10:44:28 ID:mpmVr+yy0

1개월전 LA





2개월전 도쿄 

 







10:45:06 ID:eF3n7lti0
싫은 것은 어쩔 수 없지
구역질이 나와

 


10:45:17 ID:TNUD8QLB0
소녀시대는 전혀 텔레비전에 나오지 않던데.
카라는 지난 주에 봤지만.

 


10:45:38 ID:dmaMgZm7O
옛날 BoA인기에 비하면 안습이지

 


10:47:56 ID:D7vs3Kjg0
좋아하면서 CD나 DVD를 구매하는 놈들이 「한국이니까 그만둬」라고 하는건 넌센스야w
미친것들이라 생각한다

 


10:48:08 ID:WqWZgx5t0
왜 핫 팬츠가 아니냐고 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 


10:48:38 ID:LMkFl+YQ0
보아하니 최근에 넷우익들이 주춤하는군, 기운이 빠진거냐

 


10:51:06 ID:4vAT4UHI0
역시 스타일 좋은데
AKB도 어서 소녀시대같이 성형이라도 해라 진짜
아이돌로서 쪽팔리지도 않냐 그런 얼굴로

 


10:52:17 ID:Pm5+Or2W0
김치 냄새난다

 


10:54:48 ID:f8R/hMIW0
「독도는 우리땅」은 몇번째 싱글인가요
반일시대씨w

 


10:54:56 ID:js+Xsgac0
가사가 조금 부족해
전부 일본어로 했어야지
카라는 좋았지만, SNSD의 일본어 가사는 레벨이 조금 낮아

 


10:56:03 ID:Dk79EKjr0
한국어 버젼의 뮤비는 최강.

 


10:58:31 ID:k7+Gv4BD0
넷우익들은 이제 더이상 안통해
확실히 K-POP은 유행하고 있어
밖에서 젊은 사람들과 얘기해 보라고

 


             ㄴ11:00:44 ID:Pvk6V3uIO
             난 젊지만, 유행하지 않아 w
             네 주위의 조선학교 학생 얘기겠지?

 

 

             ㄴ11:01:38 ID:rNfck4890
             너 정말로 재일이야?
             한국은 정부로부터 일본 매스컴에 막대한 자금이 흐르고 있어
             어차피 민간기업의 매스컴은 지들 맘대로 하니까
             일본정부는 제동을 걸야야 해

 

 


11:06:06 ID:js+Xsgac0
참고로 Genie의 안무는 일본인

 


11:08:28 ID:hyWvNePm0
또 과장 보도인가. 하나 하나 큰 일이다.ww



번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.







번역자 한마디:
우리나라의 걸그룹이 일본 진출 초기엔 2ch에선 거의 대부분이 인정하려 하지 않았지만 현재 올라오는 글들을 보면 차츰 그때와는 정반대의 양상을 보이고 있습니다.



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 오마란치

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

하하하 10-10-21 14:36
   
넷우익 속에서 천불이 나겠는걸 !
ㅋㅋ 10-10-21 14:53
   
아니 저런 쩌리들에게 왜 인정을 받아야 하는데 방송이나 언론들도 마치 왜국은 난공불락이라는 식이고,아무리 비교질을 해봐도 우리나라 가수나 뮤직비디오 센스 패션 음악 죄다 한수위더만,,,마치 완벽한 사람들이 못난곳에 가서 거기에 마쳐주면서 사는거 같다,
ㅗㅗㅗ 10-10-21 14:55
   
좋아하든 말든 관심없다
     
10-10-21 16:08
   
그럼 왜봄 ㅋㅋ
ㅋㅋ 10-10-21 14:57
   
태양에 웨딩드레스가 서구에 홍보에서 그리 인기가 맞냐?전혀 않했거든.그런데도 네덜란드차트에 순위권에 항상들고 캐나다에서도 알아주고 그러는데 실력이 있고 음악이 좋으니 먹히는거지,,왜국은 단지 자신들 수준을 몰라 아직도,,아날로그방식에서 조금도 변하지 않앗어,,계속 저리 발전없게 살게 냅둬야 하는데  그수준을 우리가 높여주고 잇잖아 봐라 한국시스템부터 시작해서 모방하기 시작하지 빅뱅이 가니 그들 스타일 따라하는 그룹나오지 랩하는 방식도,,,작은걸 얻을려고 우린 큰걸 줄판이다,정말,
ㄱㄱ 10-10-21 15:06
   
이번 gee앨범 알맹이보니까

gee 일본어버젼
gee 한국어버젼
gee mr버젼

이렇게 돼있던데..이런알맹이 별로 없는 싱글앨범도 CD로 사는것만큼은 일본이 부럽긴하다..
     
소녀시대짱 10-10-21 21:23
   
내용이 아쉽지만...소녀시대라서 그래도 팔림
총통 10-10-21 15:13
   
akb가 한국에 온다는데..  수도권있는 친구중 시간 남아도는님들 예의상 좀 가주시지?
넘 반응없음.  갸들 울면서 떠날거 같애.
     
10-10-21 23:08
   
시간 남아도는걸 떠나서
돈이 없음 그런애들 티켓 사서 봐줄정도의...
비쥬얼까진 안바라는데 실력이라도 있었으면 싶은데..
akb보다 퍼퓸같은 애들이 노래라도 그나마 나을듯
키지 10-10-21 15:18
   
오 2위했군요 ... 이제 1위 소식만 남은건가요 ㅋㅋ
네루네코 10-10-21 15:25
   
하아... 이래서 진짜 2ch이나 야후JAPAN반응은 번역하기가 싫어요...후...
미칠듯한 넷우익들...

그래도 점차 이성적 판단을 하는 사람들이 늘어나고 있네요.

오마란치님 잘봤습니다^^
ㅇㅅㅇ 10-10-21 15:27
   
너희는 아시아 최고라는 자부심을 가장한 자존심때문에 망할것 같다
     
ㅋㅋㅋ 10-10-22 03:30
   
일본은 아시아가 아님

탈아입구를 원하는 미개원숭이 종족임
네루네코 10-10-21 15:52
   
10:19:39 ID:WqWZgx5t0
카라와 소녀시대랑 같이 목욕하고 싶어

---------------------------------------------------------

...걱정마 그런일은 없을거야...
(사실 나도...)
     
IceMan 10-11-12 14:43
   
^^

ㅎㅎㅎ
스마일맨 10-10-21 16:36
   
한국은 싫은데. 카라와 소시는 좋다는 논리는 뭐냐....웃기는 섬나라 원숭이들.ㅋㅋㅋ 그리고. 한국정부가
지원해 매스컴 탄다는 애기도. 참 어이가 없네.  아무리. 날조한다고 해도 어케 말도 않되는 소리는 하는지.  학교 다닐때 부터 날조 왜곡된 역사교과서을 공부해서. 그런지. 애들이. 날조하는데는. 일각연이 있네..ㅋㅋㅋ  너희들 부모도.  한국사람들이고 해라. 그럼. 인정해 줄께.ㅋㅋㅋ
     
ㅋㅋ 10-10-21 23:09
   
예전에 어떤 섬숭이가
[윤아라면 독도를 한국것으로해도 좋아]
라는 발언을 한 기억ㅇㅣ..
     
ㅁㄴㅇㄹ 10-10-22 02:48
   
일본은 싫지만, 애니나 음악이나 AV나 오토바이나 게임이나 만화같은 걸 좋아하는 논리는 되고,
한국은 싫은데 카라나 소시등을 좋아하는 건 논리가 안되나?
그건 아니지 않나?
천년여우 10-10-21 17:41
   
재미있네요,
sadsdsds 10-10-21 18:28
   
굳이 니혼진들한테 관심안받아두 돼지만............ 소녀시대는 ASIA No1 이니까..................
ㅁㄴㅇ 10-10-21 18:48
   
어김없이 나오는 국가지원설 ㅋㅋ
gjdkdhdfdf 10-10-21 19:13
   
11:06:06 ID:js+Xsgac0
참고로 Genie의 안무는 일본인
----------------------------------------------
역시 우기겨서 지네껄로 만드려고 하는 우기기의 달인의 나라에서 이런게 안나오면 일본반응이 아니지~소녀시대까지 일본인이라고 우기겠다~~
     
10-10-21 23:11
   
이래서 일본진출은 돈빼면 이득이 없음
오히려 상처만 받는데 정말... 돈때매 드러워서 원..
일본진출 전부터 아시아 넘버원인 그룹을 왜곡하는 섬숭이들
이명박 10-10-21 19:23
   
우리나라정부가 그런데 신경쓸줄 아는 정부가 아니란다.. 그럴 돈 있으면 강바닥 파는데 쓰지
ㅇㅇ 10-10-21 19:26
   
소원을 말해봐 안무가 일본출신 맞아요. 리노 나카소네라고 이번에 푸시캣돌스 새멤버로 갔다죠.
     
ㅇㅅㅇ 10-10-21 19:28
   
그사람 블로그에 가면 샤이니랑 같이 사진찍은거 있다네요ㅋㅋ
     
근데요 10-10-21 23:12
   
일본인이 안무 짜준게 뭐요??
그렇게 좋은거 같으면 자국 가수들한테나 주지 그랬나 싶네요
우리가 뭐 빼앗아 가져온것도 아닌데

지니의 안무는 일본인 <이라는 말을 굳이 한 섬숭이의 의도는 뭘까요
          
ㅋㅋ 10-10-22 22:08
   
자부심이져
지니가 일본에서 인기 있는데 그게 한국인이 만든 것이 아니라 일본인이 만든거다.
한국인이 잘난게 아니다ㅎㅎ 이런 마인드 ㅋㅋ
     
10-10-22 00:36
   
저는 서양인이 안무해준걸로알고있었는데 제가 잘못알고있었던건가요;
          
ㅁㄴㅇ 10-10-22 00:56
   
오키나와 출신이고 마이클잭슨 동경해서 미국에가서 마잭춤 선생한테 춤제자로 있다가 브리트니나 팀버레이크 안무도 맡았음.  미국 여성댄스비보비 맴버임.
심재원하고 황상원이 안무비디오로 받아서 보정하고 다시 만듬.
나카소네 트위터나 인터뷰보면 합작 이라고 나옴.. 글고 심재원이랑 나카소네랑 미국에서 강사로도 활동함.. 영상찾아보면 있음.
헐킈 10-10-21 19:31
   
리노 나카소네.. SM 안무담당이였다네요
도사 10-10-21 21:23
   
ㅋㅋㅋㅋ 굳~
asdf 10-10-21 22:14
   
이상하네... 얘네들은 자기가 다 잘난줄 아나봐?
10-10-21 22:22
   
그런데 고작 오리콘 같은 허접차트 2위 한걸로 자랑하듯 떠벌리는 건 좀 아닌듯...

1위정도는 하고나서  기사 좀 쓰지..
     
ㅡㅡ 10-10-22 10:37
   
필리핀애들이 우리나라에 와서 가수한다고 갑작스레 데뷔하면 10위권이라도 들것 같냐
------------------------------------------------
글쓴이 상대에 대한 반말 글은 금합니다.
재차 규정위반시 강제 조치합니다.
운영원칙 참고바람
-운영1팀-
10-10-21 23:51
   
10:10:07 ID:CkjjL5dpP
어리석은 사람들이 많은 일본이라면 정말로 인기있겠지
-----------
니는 일본사람아니냐?일본넘들진짜 쿨한척개쩌는듯 지들이 뭐라도 되는줄아나ㅋㅋ
필합 10-10-21 23:52
   
잘봤습니다~
새옹지마 10-10-22 00:52
   
문화라는것이 대단하긴 대단하네요...생각을 바꿀수 있으니..
유니 10-10-22 01:07
   
왜곡 도사 일본들...카라 소녀시대! 일본 젊은이들을 매료 시켜서 한국의 개로 만들어라!
지랄옆차기 10-10-22 06:22
   
일본놈들 맨날 하는 소리가
한국은 싫지만 ~는 좋아(~는 가수라던가 배우 기타 등등)
~는 한국께 아닌가??
한국 가수나 배우들을 좋아하는 지들 마음은 인정하긴 싫고
그렇다고 자존심은 세워야겠고
그래서 맨날 하는 소리가 한국은 싫지만 드립...
싫어할거면 아예 다 싫어해라
박쥐새끼들 처럼 이랫다 저랫다 하지 말고
카쿠 10-10-22 13:40
   
10:19:39 ID:WqWZgx5t0
카라와 소녀시대랑 같이 목욕하고 싶어
-------------------------------------------------------------
헐;;;
     
bacteria 10-10-22 16:52
   
님 남자라 생각한듯...  여자일수도 잇어요 -_0
10-10-22 16:17
   
10:51:06 ID:4vAT4UHI0
역시 스타일 좋은데
AKB도 어서 소녀시대같이 성형이라도 해라 진짜
아이돌로서 쪽팔리지도 않냐 그런 얼굴로
-------------------------------------------------------------------------
아니지, 햇는데 그모양인거야.
     
ㅣㅏㅓ 10-10-24 15:47
   
한거 증거사진봤는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
양민... 10-10-22 20:57
   
윗분 댓글 보고 빵터졌음..ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋ 10-10-23 07:59
   
쟤네 맨날 한국은 싫지만 누구는 좋데 ㅋㅋ 왠지 그냥 좋다고 말하면 한국을 싫어하는 지들 마음에

죄를 짓는 느낌이 드나?ㅋ
어이없는 … 10-10-25 23:09
   
역시 섬나라 놈들은 생각부터 바닥에다가 논리도 제로
또 무슨 지원설 드립하네 ㅋㅋㅋ 우리나라가 언제부터 연예쪽에 돈 부운거 봐나?
돈 부운거 보면 대부분이 경제,교육이지 일본은 연예계에도 돈 막 붇나?ㅋㅋ
담배문꼬마 10-11-09 20:01
   
제시카 짱!! ㅋ
cartier watches 10-11-23 10:52
   
http://www.yetshoes.com/product/classic-collection-253-wonderful.html  http://www.yetshoes.com/fashion-collection.html  I'm a Bach  Beethoven  Mozart guy  http://www.yetshoes.com/autumn-collection.html  so me trying to write jazz is a bit of a stretch  http://www.yetshoes.com/product/autumn-collection-187-wonderful.html  but I think it worked  cross my fingers." Grissim said that  besides Stern's vast experience with the Seattle Philharmonic and Port Angeles Symphony  http://www.earlshop.com/Watches-Tudor.html  the conductor  가생이닷컴 해외 네티즌 반응  Etn 연예 영화  소녀시대 Gee  日 오리콘 2위  신드롬 예고
뽕이 10-12-07 17:25
   
잘보고가염'ㅅ'
Gerrard 11-10-22 15:49
   
잘봤답니다ㅋ
아이리스 11-11-04 22:25
   
잘 보고 갑니다ㅋ
밥사랑 12-06-06 17:35
   
잘봤습니다