-일본언론 보도-
소녀시대의 일본 두 번째 싱글 「Gee」가 당일,19일자 오리콘 데일리 싱글차트 2위에 당당히 올랐다.
이는 일본 데뷔곡인 「GENIE」의 데뷔 기록인 5위를 뛰어넘는 것으로 소녀시대는 발매 첫 날부터 정상을 눈 앞에 두게 됐다.
「Gee」는 지난해 한국에서 발표, 국민적인 히트를 기록한 「Gee」의 일본어 버전으로 소녀시대는 날씬한 각선미와 발랄한 매력으로 현지 팬들을 사로잡고 있다
이로써 소녀시대는 이달 말 한국에서도 새 음반을 발표할 것을 선언하면서, 같은 시기에 한국과 일본 내 유수의 대중음악 관련 차트에서 1위를 동시에 달성할 가능성도 커지고 있다. 한국 걸그룹 사상 최초의 기록 달성여부에 팬들의 관심도 쏠리고 있다.
09:59:26 ID:eiMWeYoM0
KARA는 정말 좋아하지만
소녀시대도 흥미롭군요-―
09:59:26 ID:1yZHWGFdO
돌아가라
10:02:11 ID:QZm6anrKO
KARA는 어딘지 모르게 서투른 느낌이고
소녀시대가 좋아
10:05:08 ID:Y+ohZ8oSO
또 텔레비전에서 밀어주기가 시작되는 건가
10:07:32 ID:Iv3imDoHi
24 심야방송에서 엄청 나오더군.
10:08:51 ID:eiMWeYoM0
소녀시대와 카라는 잘 보면 전혀 달라.
kara는 귀여워.
근데 소녀시대는 못생기지는 않앗지만 전부 생긴게 이상야릇해.
10:09:30 ID:V6psECUrO
난 여자지만 소녀시대를 넘 좋아해. 내 주위에서는 Perfume과 소녀시대를 좋아하는 사람이 많아
AKB같은 아이돌을 좋아하는 오타쿠층은 모를거야.
사실 나도 한류가 반갑지만은 않아.
ㄴ10:14:39 ID:DYAZY/Ji0
너 너무 필사적인데..
젊은 여자의 문장은 아니네..
10:10:07 ID:CkjjL5dpP
어리석은 사람들이 많은 일본이라면 정말로 인기있겠지
10:10:35 ID:Z0f+/wtb0
일본의 로리타를 위한 아이돌한테는 정말 진절머리가 났다.
이런 아이돌을 기다리고 있었어.
가능하면 일본 아이돌이 좋겠지만, 이제 그런건 됐다.
10:11:09 ID:cjjKLLAc0
넷우익들이 발광하고 날뛸 것 같은 스레드네
10:11:09 ID:z4FYK4vSO
센카쿠 열도가 한국 땅이라고 노래하는 무리군요
일본에 오지 않는게 좋다구요
바로 돌아가 주세요
(얘는 뭔소릴 하는건지, 독도와 헷갈리나 봅니다)
10:13:44 ID:Bxp4c5xY0
한국은 정말 싫지만
Gee는 좋더라
10:15:20 ID:eiMWeYoM0
나는 흔히 말하는 혐한이지만, 카라만큼은 정말 빠져버렸어.
한국어를 듣는 것만으로도 미치게 만드는 혐한인 나에게
이런 일이 일어날거라곤 생각치 못했어.
다른 넷우익 제군들에게도 시험에 빠져들게 해봤으면 좋겠다
10:15:36 ID:u8Pi8aSg0
일본은 배우부터 아이돌까지 모두 버라이어티화가 되고 있으니
K-POP이나 한국 배우에게 쏠리는걸까
10:15:46 ID:SuXrvZLY0
Genie는 섹시하고 좋았다
근데 Gee는 별론데
10:18:16 ID:OASEfrVOO
얘넨 누구?
10:19:39 ID:WqWZgx5t0
카라와 소녀시대랑 같이 목욕하고 싶어
10:21:22 ID:GE+/FvFo0
Gee앨범 사왔어
꽤 좋아, 어제부터 쭉 듣고 있어.
10:25:22 ID:6RkWtobm0
후지테레비 HEY!HEY!HEY!
화제 집중! K-POP뉴스
집중조명 소녀시대
http://img.5pb.org/s/10mai523461.jpg
다음 주 첫등장!! 소녀시대
10:27:36 ID:ut25rzfg0
공작을 할거면 더 자연스럽게 해라
10:28:57 ID:KXWJVDnN0
갑자기 2위가 된거야? 굉장한데
10:29:37 ID:yLh/NHdt0
퍼퓸같은 그룹은 임펙트가 전혀 없지,
10:31:54 ID:OLqf+8BA0
이 곡을 들으면, 프린스의 Let's Go Crazy가 생각나네
10:34:48 ID:3A2FS7zBO
한국은 좋아하지 않지만 카라의 니콜은 너무 좋아
10:35:02 ID:FcS/ah9TO
아-아. 정말 gee가 2위야 w
10:35:34 ID:b8wMs/HRO
정말 이런 스레드 때려 쳐라
10:36:24 ID:R3/pzw0e0
한국은 싫지만 카라와 소녀시대는 좋아.
노래와 춤에 나라는 관계없고 좋아하는 걸 좋아하는거 뿡이야.
10:37:34 ID:bSnCX7Vo0
이 춤은 AKB48에겐 어렵겠어···한심하다!
10:39:28 ID:eiMWeYoM0
아마,1000명의 혐한이 있다면, 그 중에서 내가 제일 혐한일거라 생각한다.
실생활에서도 재일과는 결혼해선 안 된다고 생각하는 나다.
가훈까지 있어 (아버지가 재일과 결혼하려고 해서 이런 가훈이 생겼지).
그런 내가, 어찌 된 영문인지 카라를 좋아하게 되 버렸다는거야. 불안해.
이런 내 기분을 누군가도 느껴봤으면 좋겠다는 생각이야.
10:39:29 ID:rP++sGNS0
나도 혐한 의식을 다소 가지고 있었는데 고등학생들이 샤인을 알고 얘기하는거 보고 난감했어
확실히 유행하고 있어, , , 어머니는 완전히 한류드라마빠고
10:40:27 ID:yLh/NHdt0
영화→쉬리가 약간 히트치고 종료
드라마→아직도 겨울 소나타
음악→동방신기 공중 분해, 그리고 걸그룹 푸쉬중
10:41:03 ID:+on5waE80
게이?
10:42:37 ID:wDM1mKQV0
지지지지 베이베베이베베이
좋은데, 만족할 수 있을까.. 살까말까 고민중..
10:42:38 ID:dmaMgZm7O
이미 오리콘은 아무 가치도 없어
10:44:09 ID:JqqWtCKhO
여성 주간지에 항상 한류기사를 싣고 있으니 여성들에겐 혐오감이 없겠지
10:44:13 ID:1z+aam1P0
아이돌이나 춍에겐 관심없지만, 이 곡 자체는 상당히 좋다고 생각한다.
라디오에 흘러나오고 있는걸 듣고 있었는데 독특한 멜로디에 매료되었어.
근데 그게, 한국 그룹이었어><
한국인에게 돈을 뺏길 수 없어서 youtube에서 뮤비를 보는것으로 만족하고 있지.
10:44:28 ID:mpmVr+yy0
1개월전 LA
2개월전 도쿄
10:45:06 ID:eF3n7lti0
싫은 것은 어쩔 수 없지
구역질이 나와
10:45:17 ID:TNUD8QLB0
소녀시대는 전혀 텔레비전에 나오지 않던데.
카라는 지난 주에 봤지만.
10:45:38 ID:dmaMgZm7O
옛날 BoA인기에 비하면 안습이지
10:47:56 ID:D7vs3Kjg0
좋아하면서 CD나 DVD를 구매하는 놈들이 「한국이니까 그만둬」라고 하는건 넌센스야w
미친것들이라 생각한다
10:48:08 ID:WqWZgx5t0
왜 핫 팬츠가 아니냐고 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
10:48:38 ID:LMkFl+YQ0
보아하니 최근에 넷우익들이 주춤하는군, 기운이 빠진거냐
10:51:06 ID:4vAT4UHI0
역시 스타일 좋은데
AKB도 어서 소녀시대같이 성형이라도 해라 진짜
아이돌로서 쪽팔리지도 않냐 그런 얼굴로
10:52:17 ID:Pm5+Or2W0
김치 냄새난다
10:54:48 ID:f8R/hMIW0
「독도는 우리땅」은 몇번째 싱글인가요
반일시대씨w
10:54:56 ID:js+Xsgac0
가사가 조금 부족해
전부 일본어로 했어야지
카라는 좋았지만, SNSD의 일본어 가사는 레벨이 조금 낮아
10:56:03 ID:Dk79EKjr0
한국어 버젼의 뮤비는 최강.
10:58:31 ID:k7+Gv4BD0
넷우익들은 이제 더이상 안통해
확실히 K-POP은 유행하고 있어
밖에서 젊은 사람들과 얘기해 보라고
ㄴ11:00:44 ID:Pvk6V3uIO
난 젊지만, 유행하지 않아 w
네 주위의 조선학교 학생 얘기겠지?
ㄴ11:01:38 ID:rNfck4890
너 정말로 재일이야?
한국은 정부로부터 일본 매스컴에 막대한 자금이 흐르고 있어
어차피 민간기업의 매스컴은 지들 맘대로 하니까
일본정부는 제동을 걸야야 해
11:06:06 ID:js+Xsgac0
참고로 Genie의 안무는 일본인
11:08:28 ID:hyWvNePm0
또 과장 보도인가. 하나 하나 큰 일이다.ww
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역자 한마디:
우리나라의 걸그룹이 일본 진출 초기엔 2ch에선 거의 대부분이 인정하려 하지 않았지만 현재 올라오는 글들을 보면 차츰 그때와는 정반대의 양상을 보이고 있습니다.
가생이닷컴 운영원칙 알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|