| 
|
이번에 번역해서 올리는 블로그는 missA의 무대를 보고 감상을 올리신 일본분의 블로그입니다. 전반적으로 독특함을 너무 잘 소화해내서 신선하다는 내용이 주를 이룹니다.
늘 말씀드리는 거지만 불쾌한 댓글을 달아 서로에게 상처를 주는 일이 없었으면 합니다. 여지껏 번역기사를 가생이에 올리면서 저는 한번도 그런 의도를 가지고 글을 올린적이 없기에 최소한 제 이런 뜻을 살피시고 자제를 부탁드립니다.
이 블로그에는 실제로 missA와 관련없는 내용들도 같이 들어있었습니다만 missA와 관련이 없는 부분은 제외하고 번역해서 올렸다는 것과 원문에 missA의 멤버들 이름끝에 '짱'이라는 일본식 호칭이 붙어있었다는 것을 같이 알려드립니다.
2010-10-08
■[K-POP]miss A「Breathe」컴백＠M!Countdown(10/7)
오랜만에 충격먹었다。어깨를 들썩이는 안무를 선보인 훌륭한 스테이지！！！！！ 죽인다！！ 죽여！！ 아무리 생각해도 너무 좋아！！！！！
twitter에서 듣고 노래가 너무 좋다고 생각했는데、가요프로에서 컴백스테이지를 선보이는데 꽤 시간이 걸리더군요、그래도 나의 기대를 져버리지 않고 아니、기대를 훨씬 뛰어넘는 멋진 무대를 보여주다니。너무 설레발친거 같아 죄송... miss A 완전 좋아하게 되었습니다 만세！！！！
이렇게 독특하고、어려운 안무를、초절정의 댄스스킬과 아무렇지도 않은 무표정함으로 완벽하게 소화하다니。특이한 의상과 어울린 파격적인 이 기묘함은 도데체 무엇이란 말인가！！！！ 무지 귀엽긔！！！！
「No oh～♪」하는 부분에서 어깨를 들썩이는 안무는 특히나 화제가 될 듯하네요（그 중에서도 특히 민이！）。아직 이 노래 감상평이나 자세한 정보를 찾아보지는 않았지만 안무에 이름이 붙었을라나ー？ 그리고、이 노래는 멤버들이 자리를 바꿀 때나、이동할 때 보여주는 움직임이 너무나 재밌다고 생각함。안무가가 누군지 궁금하네요。후반부에 반짝이 의상을 입은 백댄서들이 나왔을 때는 완전 무대에 압도당함。입에 손가락을 갖다대는 동작도 너무 귀엽고 수지가 고양이 같은 손동작을 보여주는 모습은 귀여움의 정도를 넘어선 황홀함 그 자체！！！！
근데 민이는 이런 분위기에 너무 잘 어울리는 듯。위를 쳐다보는 애교섞인 귀여운 표정이 메이크업과 잘 어울려서、조금은 코믹스러운 스테이지 분위기에 딱 맞아 떨어지는 느낌。페이가 무표정하게 춤추는 모습도 재밌음。머리를 더 빗어넘기는게 나을 것 같기도 한데！ 또 하나 재밌는 부분은、차분하게 시작하는 인트로도 뮤지컬같은 느낌이라 좋은 도입부인 듯。
MV에서는 컬러풀하고 다양한 색깔의 의상을 입고 나왔으니、매번 무대에 어떤 의상을 입고 나올까 하는 점도 기대됩니다。
이야ーーーーーmiss A에 완전 빠졌다。
「Breathe」를 작사・작곡한 사람음、JYP인 박진영씨。편곡은、박진영, 심은지, 조종수, 홍지상。
인트로 같은 첫 번째곡「Step Up」도 내가 좋아하는 곡인데、이 곡은「Breathe」를 편곡한 홍지상씨가 작사・작곡・편곡。개인적인 견해지만、최근에 너무 전자음이 난무하는 아이돌 노래만 나와서 지쳐가던 중이였는데、이 두 노래에 꽂힌 이유는 아마도 음색이 부드럽기 때문이 아닌가 하는 생각이 드네요。뭔가 안도감이 느껴지는 사운드랄까。
2010-10-09
■[K-POP]miss A「Breathe」＠Music Bank(10/8), Music Core(10/9)
오늘도 내일도 miss A만 보고 있음。완전히 빠져있는 상태라 누구가 뭐라해도 신경 안 쓰고 블로그에 글을 올리겠음！
근데 M카운트 무대랑 안무가 바뀐 부분이 있어서 깜놀！
Music Bank(10/8)
우선 도입부가 완전 다르네ー！ 이 부분은 Ｍ카운트가 더 좋은 듯。그리고 의상 너무 수수해...ㅋ
근데 여기서 잠깐! 우리 수지가 녹색 머리띠를 한 거 보이는가！ 잘 봐라！수지도 그린（파워레인져）이다！ 아니 그렇게 따지면、페이가 머리색 때문에 더 그린같은데（무슨 말인지 모르시는 분들이 많으실 테니 여기서 그만 하겠습니다 죄송）。
팬들의 응원구호마저도 노래랑 딱 맞아 떨어지네！ 혹시 팬들도 전부 백댄서와 같은 의상을 입고 있는건 아닌가 하는 생각이 들 정도ー 진짜 똑같은 옷을 입고 응원하는건 아닐까！ 아마 그럴지도！ 뮤뱅은 관객석에서 나는 고함소리도 전부 크게 나오는 가요프로라、중간에 음악이 끊기고 나서「헉헉」하는 숨소리가 나오는 부분에서는 조금 긴장되기도 함。
아이 캔 브리～～드♪ 라는 부분에서、멤버들이 한명씩 쓰러지며 업혀가는 모습이 너무 기여버～～！ 맨 처음 지아가 쓰러져서 업혀가는데 백댄서의 표정연기에 주목。혼신의 연기를 보여주고 있음。
여기서 한 가지 불만인건、「흑흑」하는 동작을 왜 민이한테 시킨거야！수지가 하게 놔 두란 말야 수지가！....라는 반응을 끌어내기 위한 낚시질인거죠? 그쵸? 그럼 이해하겠습니다。이런、민이도 귀엽잖아ー....←
엠카운트 뮤직뱅크
Music Core(10/9)
캬아아아아！ 이런 독특한 의상도 너무 기여버！！！！！ 이 의상도 괜찮지만、MV에서 입고 나온 펄럭거리는 스커트를 입어도 나는 대환영이요！
아 그러고 보니、안무가 왠지 체조같은 느낌이 나네。「miss A체조」라고 누군가 생각하지 않을까ー。
목조르는 안무를 할 때 민이가 여성스러운게 너무 귀엽게 느껴짐。페이는 구분동작으로 하는 목조르기 동작을 너무 잘 소화하는 듯。그리고 솔로파트에서 손가락을 입에 물고 옆으로 이동하는 댄스를 보여주는 것도 페이가 제일 잘 어울림。옆으로 이동하는 댄스를 추는 수지는 너무 부끄러워하는 듯！ 박진영사장이 보면 뭐라고 할 텐데！ 혹시「똑바로 해！」라고 일부러 혼내서 오히려 그 춤을 출 때 더 부끄러워 하게 끔 만든건가。
민이는 양발을 다 띄워서 움직이는데 수지는 한쪽 발만 지면에서 띄워 움직이네 이런 세밀한 부분에서 차이가 나는게 재밌음。지아의 핑크색 머리는 이 노래의 베이스 색이라고 할까 꼭 필요하다는 생각마저 들게 만듬。그리고 호쾌한 댄스！
버라이어티에서 보여준 지아의 모습을 생각하면、호쾌한 댄스를 추는 지아는 그녀의 캐릭터상으로도 이해가 가는 모습인 듯 ㅋ
그리고 백댄서들은、오늘도 있는 힘껏 볼에 바람을 불어넣는게 아닌가（끝）
번역기자:
드래곤피쉬해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
miss A「Breathe」이 노래 정말 좋네요！ 붐이 일어날 것 같은 예감！
저도 후반부에 백댄서들이 나오자 완전 흥분의 도가니였습니다！
“어깨 들썩이는”동작을、저렇게 잘 소화해내기 정말 어렵겠죠、역시 대단하네요！
오랜만에 댓글 남깁니다、2NE1 팬인 mui예요！
왠지 이 miss A라는 그룹은～ 괴상하고ー 이상한 노래라는 ー 생각이 들면서도 한번 들으니 머릿속에서 떠나질 않네요（웃음）
이런 생각이 들게 하려면 상당한 노래실력과 댄스실력 없이는 힘들겠죠。
missA에 빠지셨군요ー！！！！
안무를 만드신 분은 '화영'이라는 여성분입니다。
원래는 비의 백댄서（3집～4집）였고、원더걸스의 안무도 담당하셨습니다。sanE 백댄서를 한 적도 있고 박진영의 백댄서를 할 때는 박진영이 올라타거나、반대로 박진영한테 올라타거나하는 대담한 댄스를 보여주기도 했습니다。←이것 때문에 박진영의 공연은 미성년자 입장금지
원더걸스의 인터뷰를 보면 안무뿐만 아니라、의상이나 메이크업、컨셉결정에도 관여하는 걸로 봐서 프로듀서같은 역할을 담당하고 있지 않나 생각합니다。박진영사장이 한국에 없어도、JYP소속 아이돌들이 성공하는 배경에는 화영, 남영씨（이런 분도 있습니다）같은 분들이 확실히 백업해주고 있기 때문이 아닐까요。
화영씨는 일본어도 잘 하십니다。특히 일본 버라이어티 방송하고 '아라시'의 '니노미야'를 정말 좋아하신다고 하더군요。
사무실에서 기르는 강아지（←JYP안에서 최근 가장 중요한 인물）얘기도 있고 할 얘기가 아직 많지만、너무 길어질 것같아 여기서 이만！＾＾；
＞moteciさん
그쵸！ 노래 괜찮죠！ 마음에 준비는 하고 있었지만、그래도 너무 빨리 miss A한테 빠진 것 같습니다！
이 댄스도、2AM 조권이 분명 따라하겠죠（웃음）、
과연 어깨들썩이는 동작을 어떻게 표현할지가 기대되네요♪
DJ하고 계신 moteci상이 이 노래를 틀면서 어떻게 표현할지도 기대됩니다
꼭 틀어주세요!!!
＞muiさん
mui상 오랜만입니다！ 정말 2NE1에 대한 얘기를 도통 안 하셔서、요즘 궁금하던 참이였습니다orz
miss A의 이번 노래는、정말 특이하죠～。이게 이 노래에 대한 최고의 찬사인 듯 합니다（웃음）、어떻게 하면 이렇게 독특한 안무를 생각해 낼 수 있을까 신기하네요。
miss A라는 그룹이 실력있는 그룹이니까 이런 안무가 만들어진 것이 아닌가 하는 생각도 드네요。다른 신인그룹과 비교하면 두 수정도 위라는 생각이 절실하게 듭니다^^
＞HITOMIMSさん
miss A에 흠뻑 빠졌습니다아아아아아！！！！！ 너무 오래 기다리시게 한 듯 하네요 죄송합니다
TT
정말 이상할 정도로 특이한 동작들을 이렇게 잘 소화하는／소화할 수 있는 아이돌은 한국말고 아마 없을 겁니다！ 정말 대단！
안무를 '화영'이라는 분이 하셨군요。원더걸스의 안무도 했다니 충분히 이해가 되네요。독특한 안무가 나온 건 그 때문인 듯（아니면 박진영 사장 때문인가）。
그러고 보니 전에 아메블로그하신다고 하셨던 그 분이죠！웃음
아메블로그에 일기를 쓰시는 분이 설마 이런 초절정의 재능을 지닌 분이셨다니、세상에는 믿기 힘든 일도 일어나네요 ㅋ
다음번에는 남영이라는 분에 대해서도 알려주세요。
지금 박사장님의 앨범을 들으면서 이 댓글을 쓰고 있어요、JYP에 대한 공부도 할겸해서^^
miss A「Breathe」이 노래 습관적으로 듣게 되네요。MV는 댄스버젼보다 노말버젼이 더 좋은 듯。
조회수 188만 넘었네요。
목조르기 댄스・・・・라고 하면 안 될텐데。
어라！ 노말버젼을 블로그에 올리려고 했는데 댄스버젼이네！！
이러면 수지의 귀여움이 전해지지 않는데！ (웃음)
중독성이라는 요소와는 좀 다른 의미로、정말 습관적으로 듣게되는 노래네요ー。
목조르기 댄스 ㅋㅋ 저는、페이가 구분동작으로 목조르는 안무가 제일 맘에 듭니다^^