| 
|
이번에 제가 번역한 글은 티아라의 일본 투어와 관련된 내용입니다. 6월 19일 부터 시작되는 티아라의 일본 투어 마지막 공연이 도쿄에 있는 일본 무도관입니다.
일본에서의 인기도를 생각하면 1만 5천석 규모의 무도관에서 티아라가 단독 라이브 공연을 하는 것은 아직 시기상조가 아닌가 하는 내용의 블로그입니다.
늘 드리는 말씀이지만, 자신과 생각이 다르다는 이유로 남에게 상처가 될 만한 댓글은 삼가주셨으면 합니다.
T-ara는 무도관 공연장을 다 채울 수 있을까?
2012년 3월 6일 (화)
T-ara의 메일매거진을 받아보시는 분들은 이미 알고 계시겠지만, 6월부터 시작되는 T-ara 일본 투어 마지막 공연이 1만 5천명 수용규모의 일본 무도관으로 정해졌다고 합니다.（게다가 평일 공연）
너무 무모해 보이는 도전이지만, 재밌는 화젯거리라서 앙케이트에 한번 올려봤습니다.
※앙케이트 투표는→http://www.mapinion.jp/enq/Entertainment/20120306-225202/
참고로 메일매거진에 나온 일정을 소개합니다.
6월19일（화） 나고야 / 아이치현 예술극장 홀
6월20일（수） 나고야 / 아이치현 예술극장 홀
6월22일（금） 오사카 / 국제회의장（그랑큐브）메인홀
6월23일（토） 오사카 / 국제회의장（그랑큐브）메인홀
6월24일（일） 오사카 / 국제회의장（그랑큐브）메인홀
6월25일（월） 후쿠오카 / 후쿠오카 선플레이스호텔＆홀
6월26일（화） 후쿠오카 / 후쿠오카 선플레이스호텔＆홀
6월28일（목） 센다이 / Zepp Sendai
6월30일（토） 삿포르 / Zepp Sapporo
7월25일（수） 도쿄 / 일본 무도관
7월26일（목） 도쿄 / 일본 무도관
무도관을 제외한 공연장은 수용인원이 2천명 전후라서 T-ara한테 적당한 규모의 공연장이라고 생각하는데, 소속사가 무슨 생각에서 마지막 공연을 1만 5천명 규모의 무도관으로 잡았을까요.
아마도 '한국 걸그룹 최초 단독 무도관 공연'이라는 칭호를 얻고 싶은 마음에 수익성을 고려해보지도 않고 무도관을 선택한 것이 아닌가 하는 생각이 듭니다.
이틀 동안의 일본 무도관 공연으로 그 동안 일본에서 T-ara가 번 돈을 다 까먹을 것 같은 느낌이…
이 글에 달린 댓글
우선 일정이 너무 살인적이네요. 무슨 프로레슬링 순회 경기도 아니고…
무도관 2days 공연을 성공시키는 방법이라…
'BAKUFU-SLUMP'처럼 무도관에서 작사,작곡하는 화젯거리를 만든다면 괜찮을 지도…
と** | 2012년 3월 7일 (수) 02시 51분
관객수를 채우고 안 채우고를 떠나서 이렇게 살인적인 스케쥴을 뛰다니…
소녀시대 써니도 라이브 도중에 피로로 쓰러진 적이 있는데, 이런 스케쥴이라면 팬들이 좋아하기 보다는 불안해 하는 사람이 더 많겠네요. 특히 예전에도 한번 쓰러진 적이 있는 효민양은 정말 걱정입니다. (_ _;)
지방을 다 돌고 나서 마지막으로 하는 일본 무도관 공연은 지방에 사는 팬들도 이미 공연을 본 사람들이 많기 때문에 일부러 도쿄까지 보러올 팬들도 많이 없을 듯 하고 그래서 관객수 채우기가 힘들 듯 합니다.
이 공연이 지방 공연 없이 도쿄에서만 하는 주말 공연이었다면 1만 5천명 정도는 모을 수 있을 것 같지만…그게 아니라면 힘들 듯,
투어 들어가려면 3개월 정도 남았으니 그 동안 TV에 나와서 얼마나 홍보하느냐가 가장 큰 포인트네요！
ク** | 2012년 3월 7일 (수) 08시 23분
일본 무도관 공연은 티켓 값을 1만엔 정도로 잡아도 적자라고 하던데・・・
Ｔ－ＡＲＡ는 애당초 아티스트 노선이 아니라 아이돌 노선인데,
소속사는 왜 갑자기 방향 전환을 하려는 건지.
소속사에서 공연을 정했으니 멤버들이야 겉으로는 열심히 하겠다고 하겠지만,
일본에서의 인기가 어중간하다는 것 정도는 본인들도 잘 알고 있을텐데.
소속사 규모나 같은 소속사에 인기 있는 선배 그룹도 없으니 힘들 듯.
그래도 한국보다는 일본에서 공연하는 게 돈이 더 되기는 하지.
한국은 공짜 공연이 많으니 ㅋㅋㅋ
NA*** | 2012년 3월 7일 (수) 10시 03분
팬인 저는 응원하고 싶습니다.
K-POP＝패키지라는 개념을 없애준다면 좋겠네요.
囃ハ** | 2012년 3월 7일 (수) 13시 23분
메일매거진을 봤을 때 저도 모르게 에~！？ 라는 말이 나올 정도로 충격이었습니다.
과연 객석을 다 채울 수 있을까요? 토요일에 무도관에서만 하는 공연이라면 충분히 객석을 채울 수 있겠지만, 지방 투어까지 하고 나서라면 과연…
저도 주말이라면 가겠지만(티켓 가격이 얼마인지도 중요할테고) 평일이라면 힘들 듯. 그것도 수,목이라니.
다른 분도 말씀하셨는데 이 살인적인 스케쥴은 도대체 뭔가요. ㅠㅠ
きょ* | 2012년 3월 7일 (수) 13시 30분
광수의 감을 못 믿겠다.
혹시라도 공연 성적이 안 좋으면 Ｔ－ＡＲＡ의 인기도 여기서 끝날 듯 하고,
소속사에도 타격이 생겨서 멤버들한테도 심리적 타격이 클 듯.
광수는 지금이 소녀시대를 따라잡을 수 있는 타이밍이라고 생각하고 있는 것 같은데,
노래도 댄스도 각 개인의 역량도 소녀시대보다 못한 Ｔ－ＡＲＡ가 과연?
애당초 Ｔ－ＡＲＡ 멤버들 솔로 무대를 본 적이 없다.
보람, 큐리, 화영 이 멤버들이 솔로 무대 공연을 할 역량이 되나？？？
그렇다면 늘 주목 받는 멤버들이 공연의 중심이 될 텐데 그 멤버들만 죽어나겠네.
NA*** | 2012년 3월 7일 (수) 17시 26분
아, 평일 공연인가요〜음ー
7월까지 아직 멀었지만,
일본이 국채 디폴트 당하지 않기를 기도하며 티켓 사야겠네요.
Bird**** | 2012년 3월 7일 (수) 20시 39분
Davichi, 5Dolls 거기다가 SeeYa까지 동원하지 않으면 안 될 듯
くり** | 2012년 3월 7일 (수) 23시 12분
안녕하세요♪
항상 수고하십니다!!!!!
블로그 잘 보고 있습니다.
일본 무도관 공연이라, 꼭 가봐야 겠네요!!!!!
티켓 사는 것도 그리 힘들지 않을 듯？！？！
오늘 티아라가 【하네토비】라는 방송에 출연했는데, 깜짝 놀랄 일이 있었어요.
제가 다니는 직장 근처에서 T-ARA가 촬영을 했어요.
걸어서 10분 정도 되는 곳에서 효민, 큐리, 은정이 촬영을 했다니・・・
왠지 너무 아쉽네요.
이렇게 가까이 있었다니
T-ARA 촬영 일정 아시는 분 혹시 없으신가요？
T-ARA가 우리 동네에 오다니 넘 기뻐요 (#^.^#)
なが** | 2012년 3월 7일 (수) 23시 31분
댓글을 보니 비관론이 너무 많네요. 그래서 저는 오히려 '객석 70~80%'에 투표했는데,
투표 결과를 보니 '객석 70~80%'가 제일 많네요.
7/25・26은 비록 평일이지만 학생들은 여름 방학 기간이니 학생들을 메인타겟으로 삼아 티켓 가격을 저렴하게(3천엔 이하)하고, 공연장에서만 파는 T-ARA 관련 상품을 판매한다고 홍보한다면 승부를 걸어볼 만 하다고 생각합니다.
그리고 무도관 공연을 지방 공연이랑 다른 내용으로 구성하고
이를 대대적으로 홍보해야겠죠.
참고로 지금 막 검색해 봤는데 런던 올림픽 개최일이 7/27이네요.
참 절묘하게 날짜를 정했네요.
Tee*** | 2012년 3월 8일 (목) 21시 13분
동일본 지진 피해지역인 센다이까지 오다니 넘 기쁘네요.
여유롭게 공연 티켓을 살 수 있을 것 같아서 팬클럽에는 가입하지 않을 생각입니다.
공연 당일 날에는 연차휴가 내서 갈 생각입니다.
クマの**** | 2012년 3월 10일 (토) 23시 44분
앙케이트 사이트에 올라온 결과
================================================================
T-ara는 일본 무도관 공연장을 다 채울 수 있을까!? （이틀 모두 평일 공연）
객석 20~30%
반 정도 찬다.
객석이 꽉 찬다!!
무료 공연 강행
객석 70~80%
공연 중지
전체 투표 결과
남성・여성 별
연령대 별 투표분포
이 앙케이트에 달린 댓글
객석이 꽉 찬다!!
충분히 꽉 찹니다☆
객석이 꽉 찬다!!
지방 공연 못 본 사람들이 무도관 공연 보러 갈 겁니다.
객석이 꽉 찬다!!
화이팅！！！
객석이 꽉 찬다!!
저 가고 싶어요
객석이 꽉 찬다!!
기대 충만
객석이 꽉 찬다!!
당근 꽉 찹니다 ㅋㅋㅋ
객석 20~30%
><
객석 70~80%
T-ara 공연이지만 관객이 꽉차지는 않을 듯・・・
객석이 꽉 찬다!!
T-ara 사랑해ー
객석이 꽉 찬다!!
T-ara 정말 좋아요！！
반 정도 찬다.
평일 이틀 간 공연이군・・・하루만 잡았다면 좋았을 것을
비록 관객이 꽉차지는 않더라도 무대 설치를 잘 하면 티가 안 날지도
객석 70~80%
관객이 꽉 찼으면 좋으련만…
객석 70~80%
여름 방학이라서 학생 관객을 노리고 티켓 가격을 싸게 한다면 꽉 찰지도
객석이 꽉 찬다!!
객석이 전부 꽉 차면 좋겠지만・・・아무래도 힘들 듯
무료 공연하면 가고 싶다！！
객석이 꽉 찬다!!
T-ara 최고
무료 공연 강행
언론 플레이 하려고 관객들을 억지로 끌어모을 듯…
객석 70~80%
지금의 인기로는 무모한 도전인 듯
무대를 넓게 만들어서 객석을 줄이던가・・・
일본 활동을 좀 더 해서 인기를 올려야 할 듯
공연 중지
진짜로 공연 중지 될 거 같아서 무섭다・・・
무료 공연 강행
무모한 도전이다
반 정도 찬다.
저도 무도관 공연 꼭 가고 싶습니다만,
"작은 규모의 공연장에서 했다면 좀 더 가까운 곳에서 T-ara를 볼 수도 있었을 텐데"
라는 생각 때문인지 공연장이 넓은 일본 무도관에 관객이 얼마 안 든다면 왠지 짜증날 듯
객석 70~80%
평일 T－ａｒａ공연에 관객이 꽉차지는 않을 듯・・・
반 정도 찬다.
아무리 많이 들어도 반 이상은 못 넘길 듯・・・
그래도 응원하고 있습니다！
공연 중지
지금 일본에서의 인기로 봐서는 아무리 생각해도 무모한 도전이다
객석이 꽉 찬다!!
T－ａｒａ 넘 좋아요
객석이 꽉 찬다!!
꽉 찰 겁니다
객석 70~80%
제 마음은 꽉찬다고 말하고 있지만・・・힘들 듯
그래도 힘 내세요！
객석 70~80%
그날이 기다려집니다.
반 정도 찬다.
반 정도 차면 성공한 거 아니야
공연 중지
왠지 수많은 일본인들의 반감을 살듯 (T_T)
객석 70~80%
70% 정도 차고 나머지 30%는 무료초대로 채울 듯
객석이 꽉 찬다!!
걱정마세요
다 찰 겁니다！
객석 70~80%
여름 방학이니까 70~80%정도는 채울 듯
반 정도 찬다.
T－ａｒａ가 무도관 공연하기에는 아직 이른 듯・・・
반 정도 찬다.
빈 객석표는 소속사에서 사서 무료로 뿌릴 듯？？
무료 공연 강행
무모한 공연・・・
반 정도 찬다.
평일 공연이라 힘들 듯…
반 정도 찬다.
T-ara를 좋아하기는 하지만
아직 일본에서 무도관 단독 공연을 할 만한 인기는 아닌 듯
그래도 꽉 차기를 바라는 마음에서 반 정도 찬다에 투표！
무료 공연 강행
다들 무료 공연 보러 가자
객석 70~80%
의외로 관객이 많이 찰 것 같은 기분이 듭니다
무료 공연 강행
일본에서의 낮은 인기도를 생각하면 무도관 전석 매진은 힘들 것 같습니다
객석이 꽉 찬다!!
꼭 가고 싶은 공연이라서 70~80%정도는 채우기를 희망합니다
기다리고 기다리던 라이브 콘서트니까 T-ara가 좀 더 힘냈으면 하네요
객석 70~80%
수도권에서는 관객 동원할 수 있을 듯
cube공연 때도 관객이 꽉 찼으니까
관객 수용 규모 8천명 정도의 공연장이라면 가능할 듯
반 정도 찬다.
고양이 댄스로 좀 떴다고 너무 욕심 부린 것 같다
번역기자:드래곤피쉬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
