1

번역 잘봤습니다.아이유가 일본에서 흥할 기세군요^^

일본에서도 좋아할만한 외모라서... 충분히 흥할듯 ㅎㅎ

제가 요청한건가요?

암튼 잼나게 읽겠습니다

아 아이유가 방사능을 먹고있다니 지켜주지 못했어 ;ㅁ;

굿굿 아이유굿~~~~~

아이유 ㅠㅠ

//드래곤피쉬/님.. 아이유 방송출연 관련, 日 블로그 내용.. 수고하여 주신.. 번역 잘 봤습니다....^^!

아이유 귀여워요... 방사능 조심하길...

번역 수고하셨어요.

잘봤어요..^^

잘봤습니다!

아이유 ㅜㅜ
흥해라!

귀엽네요

아이유 일본에서 망해라!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
이것은 아이유를 위해 하는 말이다.
빨리 망하고, 장사 접고, 들어와라... 그것이 건강에 이롭다...

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅎㅎ 뭔가 심오한 뜻이..

근대 아이유가 구지 일본진출을 해야하나? 국내에서도 제일 바쁜 연예인인대? 어짜피 크게 성공할거라고 생각은 안해요 일본시스템을 보면 인원수 적으면 안될거 같던대요 두사람 몫은 할거 같지만 음향시스템도 안좋고 방송국은 콘서트홀은 좋지만

아이유 방사능 조심 ㅠㅠ

동영상은 없나염?

개인적으로 군대에서 아이유 데뷔때 부터봤는데 쭉 지켜봤는데 아이유 어쩔때는 엄청 이뻐보이고 어쩔때는 엄청 귀여워 보이고 어쩔때는 조큼 이상해보이고 화장에 따라 엄청 달라지는것 같네요. 까는거 아니고 열성적이지는 않지만 데뷔때 부터 팬이랍니다.

잘 봤습니다~

아이유가 일본 사람이였다면 이놈들은 AV배우 만들려고 했을거다,.

공감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

지은이도 열심히하길

aho99*****  (2012. 02. 28.)
동영상 보는 순간 나를 팬으로 만들다니
아이유는 정말 대단하다 ㅋ
------------------------------------------------
이게 바로 아이유의 매력이지 ㅋㅋㅋ

뮤직뱅크도 방송하는구나

아이유가 일본 사람이였다면 이놈들은 AV배우 만들려고 했을거다,.
==========

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아이유 오늘 몇장인지 궁금하네

지금 확인하니
IU는 8위 카라는 2위로 올라있네요.
발매는 21일인데,,, 어떤 경우지...

내일이나 모래 발매하는 팀들이 10위권에 7팀이네요.
http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/2012-03-19/more/1/
여기서 확인해 보세요.

잘 봤어라^^

링크 감사유^^

잘보앗어요 ㅇ_ㅇ 8위라니 좋은데염~!

잘 보고 갑니다...우리의 아이유...

감사합니다.잘보았어요

아이유..

일본애들은 아이유 꽃등심 사건을 알고있나?
알면 뭐라고 할지 궁금해,,

아 점점 좋아질라하네.....

아이유 귀엽다 ㅠㅠ 그런데 하필이면 방사능이 가득한 일본에....ㅠㅠ

잘보고갑니다`

우리 아이유는 험한꼴 안당해야할텐데

일본 예능은 되도록 안나갔으면 좋겠다.

제발 아이유 상대로... 이상한 커버야동찍지 않았으면 좋겠다;;; 아이유 상처받으니까;;;

번역 잘 보고갑니다

잘보고 갑니다~~
레알대세 아이유!

잘 보고 갑니다ㅎㅎ

잘보았습니다

잘 보았어요

아이유 잘했어 원숭이 디스류 갑

제목 없음
이 방송에 나온 아이유양의 매력에 끌려서 그만…
앨범 3종류 다 예약했습니다←
아 지름신이 그만…（ㅠㅠ）
그래도 아이유양 앨범인데 돈이 아까우랴！！
りん**** 2012-03-11 15:53:20
--------------------------------------- ㅎ^^ㅎ

잘 보고 가유~

가지마 방사능이 나온다아~

아구 긔엽네 ㅋ 우리 지은이 방사능에 영향 없길...

귀엽~~~^^
잘보고가여~

아라레.........

드래곤피쉬///////////////매번 보고 있디만 한번쯤 말해야할것 같아서 말합니다. 당신이 매번 쓰는

<늘 드리는 말씀이지만, 자신과 생각이 다르다는 이유로 남에게 상처가 될 만한 댓글은 삼가주셨으면 합니다.>

.....이거 볼때마다 기분 더러운데, 왜 이 글을 매번 올리는건데??...여기 댓글 유저들이 당신만큼 고상하고 품격이 높지 않아서 그렇게 걱정을 사서 하고 있는거란말이야??

여기 댓글 유저들 수준을 어떻게 니 발끝에도 못미치는 하등한 존재로 보길래 별 대수롭지 않은 번역문을 읽으면서 매번 이런 같잖은 글을 봐야하는건데???

자기랑 생각이 다르면 한번 써 갈길수도 있는거고, 거기에 논쟁이 붙으면 한번 시원스럽게 논쟁도 해보는거고, 그런 논쟁과 싸움이 그렇게 무섭고 싫으냐??

그렇다고 뭐 치고 박는 것도 아니고 그냥 자기와 타인의 생각을 읽으면서 반박도 하고 그러는거지 뭐가 무서워서 맨날 별꼴같잖은 번역문 보면서 매번 그런 충고를 들어야 하는건데??.....정말 그동안은 그냥 넘어갔지만, 매번 볼때마다 기분 드러워지네......

그냥 드래곤피쉬님이 싫다고 하세요ㅋㅋㅋ

세상에 받은 상처가 많으시군요.

기분이 나빠지는 것은 님의 마음이 아프다는 얘기예요.

발바닥 지압을 할 때, 다른 사람보다 소스라치게 반응하는 사람이 속병이 깊은 것처럼 말이죠.

될 수 있는 한, 번역자의 의지를 꺾는 댓글을 삼가주세요.

그런 멘트는 이제 그만 다셔도 좋을 듯 합니다... 정도로 끝날 얘기를 격하게 반응하시는 것 또한

다른분들의 기분을 상하게 할 수 있답니다.

별 대수롭지 않은 번역문.... ㄱ-;
글쎄요. 저 같은 번역자가 봤을 때는 아무리 적은 양과 단순한 글이라도
그 글에는 노력과 정성과 시간이 들어갔다고 생각합니다만.
별 대수롭지 않다고 생각하시는 것부터 저와는 생각이 완전히 다르시군요.

그리고 읽어보시면 아시겠지만 드래곤피쉬님이 논쟁의 주체가 되시는 게 싫어서
그런 글을 쓰시는 게 아닙니다. -_-;

게다가 매번 이런 글이 나온다는 걸 아시면서도 계속 읽어보신다니...
저라면 읽지 않겠습니다.
번역글이 궁금하시다면 드래곤피쉬님이 쓰신 글은 넘기고 주된 번역글부터 보셨어도
될 일이었던 듯 합니다.

음...이렇게 열내면서 말씀하실 내용이 아닌듯한데요...

번역 감사합니다~~~

오늘 드디어 데뷔싱글이 나왓군아! 아 조으다 조으다! 노래 중독될꺼 같음 ㅇㅇ
열도에서도 잘나가길 방사능은 진짜 레알 조심 ~_~... 방사능 조금이라도 잇는곳은 피하길 ㅈㅈ

아이유는 세계 어디에 내놓아도 먹힐거 같음

망해서 빨리 돌아와라 아이유야. 방사능 샤워하지 말고. 격하게 아껴서 일본 보내기 싫다 ㅋ

반응 보니 느낌이 살큼 오네요.. 잘 하면 아이유 잘 될 듯.
일본어 잘 하는게 좀 중요하고 기타 구김없고 센스있고 장난끼있고 친근한 .. 카라의 장점을 잘 벤치마킹한다면..

다른 걸그룹들이랑은 관련없죠.
그냥 한국 방송에서 아이유가 했던대로 하는거겠죠.

잘봤습니다

잘봤습니다~

아이유~~~~~~~~~굿~~~~~~~^^

영상이 있으면 좋을 것 같아요 ㅠㅠ
번역 잘보고 갑니다~

귀염ㅋㅋ

저 아이... 아직 어린아이인데...
왜 방사능 오염지역에 방치 되어 있는건가요?

매력터져!!

정말 귀엽네 ㅋ

동영상은 어디서 볼 수 있어요 ??

잘보고 가네용 ㅋㅋ

잘 보고 갑니다.

마지막에서 두번째사진...순간 0.1초? 이하이가 보였어 ㅋ

잘봤습니다~

잘봤습니다

아이유 넘 귀여워요~ㅎㅎ 잘 봤습니다!!

아이유 진짜 귀여워요 잘 봤어요

한국에서처럼 당차고 귀여워서 좋았음.
그 일본 특유의 엥엥거림 따라하지 않고^^

잘봤습니다

귀여븐 아이유,,

잘 되야지 될낀데.

잘보고 갑니다.,