해외네티즌반응! 가생이닷컴
[FR] 프랑스방송, 샤이니 VS LMFAO 쁘띠 주르날 언급 반응
등록일 : 12-04-02 05:27
(조회 : 15,384)
글자확대/축소
| 
|
|
안녕하세요 오랜만에 케이팝 반응 번역입니다.
역시나 쁘띠주르날이네요..확실히 진행자가 아시안문화를 좋아해서 그런지 샤이니를 언급하였네요. 고마워 하는 케이팝 팬들이 많은데요, 저도 보면서 놀라웠던건 그렇게 조롱하는 '아이돌'인데도 불구하고 조롱하지 않았다는점. LMFAO 의 새로운 뮤비와 함께 소개된 점이랍니다. 케이팝을 정말 하나의 세계적 트렌드라고 보는것 같네요.
얀(진행자)는 케이팝을 좋아해...뮤직뱅크 관련 방송에서 보여줬듯이 또 이렇게 증명하네..
머리에 관해서 뭐라 하지도 않았고 빛돌이들을 띄워줬다고^^
(*번역주: 태민의 긴 머리 가지고 충분히 놀릴수 있었음에도 불구하고 그건 언급하지 않았네요^^)
고마워 얀♥
athenazelda
얀, 말해 케이팝을 좋아한다고! ㅋㅋ 저스틴 비버랑 원다이렉션 가지고 엄청 놀리면서
샤이니에 대해선 나쁜 말 한마디도 안했어 (번역주: 이 방송에서 제일 조롱하는건 저스틴비버와 원다이렉션 이란 아이돌들 및 그의 팬들이랍니다ㅋ)
angelwyn
얀 케이팝을 언급해줘서 고마워! 나머지는 우리가 알아서 할께! 샤이니의 파워~~ (샤이니 노 파와~ 라고 한걸 보니 일빠인듯;)
샤이니 대 LMFAOI? ㅋㅋㅋ 샤이니 승리!
0nigirix3
0:13 에서 2pm 뮤비 알아본사람?
Yunyun1806
대답 완전 헐이다..ㅋ
아무튼 이거에 대해 난 너무 기뻐. 정말 좋은 음악을 골라서 케이팝의 미를 보여줬잖아.
난 샤월은 아니지만 셜록은 너무 멋있고 잘 만들어졌다고 할수있지.
EvaHowardStyle
ㅋㅋㅋ 얀 완전 중독된듯,확실해. 샤이니 응원봉 들고 있는 모습이 상상되네ㅋ
131pancake
헤헤! 이건 얀이 직접 찾아가서 봤다는거네! :P
케이팝 좋아하는게 보여:)
mrsblacklotusflower
만약 얀이 케이팝을 안좋아한다면 그건 문제가 있는거야! 좋아하는게 보인다구!
게다가 에스엠콘이나 뮤뱅 등에 관해서 얘기하는 사람은 얀 밖에 없다고.개인적으로
이 평가를 아주 긍정적으로 봤어: "완벽을 추구하는 천사같은 얼굴들의 그룹이나..아님 못난.."
언제나 주관적인 생각이니만 원하는 대로 생각하라고해! 아무튼 샤이닌 최고의 케이팝 그룹으로 남을거야^^
Ot4kuJ4P4N
얀 전에도 좋아했지만 내 맘에 더 들어!
카날 플러스 (방송채널) 한류를 더 전파해 아주 좋아!
tizamel24
어쩌만..이 사람을 두둔하는건 아니지만..내가 아는 한 절대 투표하지 않을 이 사람이 "culture"라고 한건
한건 혹시 둘 중에 하나를 고르지 못하고 이 두 다른 문화를 말하기 위해 그런것 아닐까..
athenazelda
번역주: 불어 반응은 별로 없어서 이 정도로 끝내겠습니다.
마지막에 정치인한테 이 둘 중에 뭐가 좋냐고 물어봤을때 "culture"라고 말했습니다
이 사람이 하고 싶은 말은 "Cul (엉덩이)+ture" 컬쳐라는 말로 말장난을 한거죠
LMFAO 가사에서 엉덩이란 가사가 나와서 LMFAO가 더 좋다라고 볼수도 있고
하나만 고를수 없으니 Cul이라는 가사가나오는 LMFAO 음악과 +새로운 culture(케이팝)을 섞어서 말장난 할걸수 있고 아니면 싫다라고 하기도 그렇고 딱히 할말이 없어서 그냥 한 말장난 일수도 있습니다 ^^
번역기자: 유라링
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
역시나 쁘띠주르날이네요..확실히 진행자가 아시안문화를 좋아해서 그런지 샤이니를 언급하였네요. 고마워 하는 케이팝 팬들이 많은데요, 저도 보면서 놀라웠던건 그렇게 조롱하는 '아이돌'인데도 불구하고 조롱하지 않았다는점. LMFAO 의 새로운 뮤비와 함께 소개된 점이랍니다. 케이팝을 정말 하나의 세계적 트렌드라고 보는것 같네요.
얀(진행자)는 케이팝을 좋아해...뮤직뱅크 관련 방송에서 보여줬듯이 또 이렇게 증명하네..
머리에 관해서 뭐라 하지도 않았고 빛돌이들을 띄워줬다고^^
(*번역주: 태민의 긴 머리 가지고 충분히 놀릴수 있었음에도 불구하고 그건 언급하지 않았네요^^)
고마워 얀♥
athenazelda
얀, 말해 케이팝을 좋아한다고! ㅋㅋ 저스틴 비버랑 원다이렉션 가지고 엄청 놀리면서
샤이니에 대해선 나쁜 말 한마디도 안했어 (번역주: 이 방송에서 제일 조롱하는건 저스틴비버와 원다이렉션 이란 아이돌들 및 그의 팬들이랍니다ㅋ)
angelwyn
얀 케이팝을 언급해줘서 고마워! 나머지는 우리가 알아서 할께! 샤이니의 파워~~ (샤이니 노 파와~ 라고 한걸 보니 일빠인듯;)
샤이니 대 LMFAOI? ㅋㅋㅋ 샤이니 승리!
0nigirix3
0:13 에서 2pm 뮤비 알아본사람?
Yunyun1806
대답 완전 헐이다..ㅋ
아무튼 이거에 대해 난 너무 기뻐. 정말 좋은 음악을 골라서 케이팝의 미를 보여줬잖아.
난 샤월은 아니지만 셜록은 너무 멋있고 잘 만들어졌다고 할수있지.
EvaHowardStyle
ㅋㅋㅋ 얀 완전 중독된듯,확실해. 샤이니 응원봉 들고 있는 모습이 상상되네ㅋ
131pancake
헤헤! 이건 얀이 직접 찾아가서 봤다는거네! :P
케이팝 좋아하는게 보여:)
mrsblacklotusflower
만약 얀이 케이팝을 안좋아한다면 그건 문제가 있는거야! 좋아하는게 보인다구!
게다가 에스엠콘이나 뮤뱅 등에 관해서 얘기하는 사람은 얀 밖에 없다고.개인적으로
이 평가를 아주 긍정적으로 봤어: "완벽을 추구하는 천사같은 얼굴들의 그룹이나..아님 못난.."
언제나 주관적인 생각이니만 원하는 대로 생각하라고해! 아무튼 샤이닌 최고의 케이팝 그룹으로 남을거야^^
Ot4kuJ4P4N
얀 전에도 좋아했지만 내 맘에 더 들어!
카날 플러스 (방송채널) 한류를 더 전파해 아주 좋아!
tizamel24
어쩌만..이 사람을 두둔하는건 아니지만..내가 아는 한 절대 투표하지 않을 이 사람이 "culture"라고 한건
한건 혹시 둘 중에 하나를 고르지 못하고 이 두 다른 문화를 말하기 위해 그런것 아닐까..
athenazelda
번역주: 불어 반응은 별로 없어서 이 정도로 끝내겠습니다.
마지막에 정치인한테 이 둘 중에 뭐가 좋냐고 물어봤을때 "culture"라고 말했습니다
이 사람이 하고 싶은 말은 "Cul (엉덩이)+ture" 컬쳐라는 말로 말장난을 한거죠
LMFAO 가사에서 엉덩이란 가사가 나와서 LMFAO가 더 좋다라고 볼수도 있고
하나만 고를수 없으니 Cul이라는 가사가나오는 LMFAO 음악과 +새로운 culture(케이팝)을 섞어서 말장난 할걸수 있고 아니면 싫다라고 하기도 그렇고 딱히 할말이 없어서 그냥 한 말장난 일수도 있습니다 ^^
번역기자: 유라링
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 유라링
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
