이번에 제가 번역한 블로그는 얼마 전 방송된 일본 버라이어티 방송 'TORE'에 관한 내용입니다.

'TORE'라는 방송은 일본어로 된 퀴즈를 출연자들이 푸는 버라이어티입니다. 언어의 장벽이 있음에도 불구하고, 카라가 멋진 활약을 보여줬다는 내용의 글입니다.

늘 드리는 말씀이지만, 자신과 생각이 다르다는 이유로 남에게 상처가 될 만한 댓글은 삼가주셨으면 합니다.



TORE！(σ･∀･)σ
2012-04-03 07:11:28NEW !

안녕하세요！(σ･∀･)σ

어제는 카라팬 모두가 기다리고 기다리던 TORE가 방송되었습니다！(σ･∀･)σ

이번에는 햄스터 승연과 하라가 주역이더군요 ㅋ




그리고 햄스터 승연이 이런 명언을！

「직업이 아저씨인가요？」

ㅋㅋㅋㅋㅋ

저는 본방은 못보고 녹화해 놓은 것을 밥먹으면서 봤는데,

승연이가 한 이 말을 듣고는 웃느라 스파게티가 입에서 뿜어져 나왔습니다 ㅋㅋㅋ

작년부터는 지영이가 일본 버라이어티 방송과 토크쇼에서 활약을 많이 하던데,

이번에는 햄스터 승연이가 제대로 활약하더군요 ㅋ

이날 규리와 니콜은 몸상태가 안좋았고

방송도 일본어로 된 퀴즈를 푸는 방송이었습니다.

여기 나오는 퀴즈는 일본인인 제가 풀기에도 간단한 문제가 아니었습니다.

아무리 일본어를 잘 한다고 해도 외국인인 승연이 이런 퀴즈를 술술 풀리가 없잖습니까.

그래도 우리 승연이는 어떻게든 풀어보려고 열심히 생각하지 않았을까요 (σ･∀･)σ

일본 방송에 신곡을 홍보하러 나왔으니까, 승연이는 분명

팬들 말고 다른 시청자들에게도 어필해야한다는 생각에

퀴즈를 맞추는 걸로 활약하기 보다는 다른 모습으로 어필하려고 한 듯

그래서인지 퀴즈 정답을 맞추려고 하기 보다는

문제는 틀려도 좋으니까 우선 눈에 많이 띄려고 노력한 것 같습니다.

그래서 이런 명언들이 나왔습니다 ㅋ

「칠'면!'조잖아요 칠'면!'조」


「노랑색이 맞아요!」


「정말 아무도 안 믿는다니까! （＾ω＾#）」


「그다지 알 필요도 없고 해서 ㅋ」 등등 ㅋ

아저씨가 직업이냐고 물어본 그 부분은 진짜로 물어본 것 같음 ㅋ

물론 승연이가 고집이 좀 있기는 하지만 ㅋ

머리 회전이 빠른 우리 승연이는 일본어로 퀴즈가 나온다는 것을 알고

이런 활약을 펼친 게 아닐까요 (σ･∀･)σ

그리고 하라도 넘 귀여웠어요 (*´ω｀*)

하라는 버라이어티 방송을 할 때 상황을 일일이 계산하기 보다는

그 상황에 맞게 분위기를 잘 타는 듯 합니다 ㅋ

벽이 닫힐 때 끼이던 하라의 표정도 넘 귀여웠지만,

그 장면을 보는 다른 멤버들의 표정과 리액션도 상당히 좋더군요 (σ･∀･)σ

지영이와 니콜은 정말 놀라는 표정이었습니다 ㅋ

아무렇지 않게 지나갈 수 있는 이런 장면에서도 귀여움을 한껏 발휘한다는 점이

버라이어티에서 보여주는 카라멤버들의 가장 큰 미덕이라 생각합니다 (σ･∀･)σ

그리고 지영이가 엄청난 일본어 실력을 발휘 ㅋ

'카스가'가 재미없는 개그를 하자 바로 "썰렁해요!" ㅋㅋㅋㅋㅋ

정말 최고였습니다！ㅋ

다른 개그맨들도 많았는데 그 사람들을 다 제치고 가장 좋은 타이밍에 맞받아치는 센스 ㅋㅋ

일본어뿐만 아니라 일본 버라이어티 방송에 대해 잘 모른다면 이렇게 맞받아칠 수 가 없죠 ㅋ

이야! 정말 재밌는 방송을 올만에 보내요 ㅋㅋ

카라멤버들의 귀여운 모습은 물론 승연이의 근성도 볼 수 있는 방송이었습니다 (σ･∀･)σ

마지막으로 바라는 게 있다면 다섯명 모두 몸이 건강할 때,

어려운 문제를 푸는 버라이어티가 아닌

좀 더 편안한 버라이어티 방송에 나와줬으면 합니다 ^^