가생이닷컴>해외반응 > Etn.연예/영화 > "K POP 스타 세계를 홀리다-김현중"

HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응

[AS] "K POP 스타 세계를 홀리다-김현중"

등록일 : 12-04-16 13:42 (조회 : 10,602) 글자확대/축소

안녕하세요 북극성입니다
정확한 시간은 어제(15일) 자정을 조금 넘긴 시간에 MBC에서 방송되었는데요;
김현중 군의 다큐멘터리 방송 반응입니다.
원문에는 한류 메가스타 라는 표현이 즐겨 사용되는 군요.
우리에게는 슈퍼스타가 익숙한데 영어식 표현은 그 뉘앙스가 살짝 다른 것 같습니다.^^

Kim Hyun Joong to talk about depression on ‘K-Pop Star Captivating the World’

김현중, 'K POP 스타 세계를 홀리다' 방송에서 우울증을 얘기하다

한류 슈퍼스타 김현중이 과거 한때 우울증으로 힘들어했었다고 고백했다.

앞서 보도했듯이, MBC의 이번 스페셜 다큐멘터리의 제목은
'케이팝스타 세계를 홀리다 - 럭키 가이 김현중'으로
시청자들은 김현중의 일본 아레나 투어, 한국에서의 팬미팅 그리고 올해 6월로 예정되어있는 그의 컴백 스케줄에 대하여 무대 뒷면의 다양한 비화들을 접할 수 있다.

가장 주목할 점은, 이 프로그램은 김현중이 일본 활동 내내 앓았던 심한 우울증과의 힘든 싸움에 대한 고백을 담고 있는 부분이다.
또한 그의 10년지기 친구, JYJ의 김재중에 관련한 김현중의 솔직한 생각도 엿볼 수 있다.

최근 뉴스에서, MBC는 'K POP 스타 세계를 홀리다'편에 씨엔블루, 비스트, 아이유 같은 다른 한류 스타들도 다루는 시리즈를 편성 기획중이라고 밝혔다.

절대 본방 사수! 방송은 4월 15일 한국시간 오전 12시 20분에 방송된다.
하지만 먼저 아래의 예고편부터 확인하자.

댓글 (추천순 정렬)

22_Didi 2 days ago
방송이 나오고 나면 또 누군가 자막작업하느라 바쁘겠네..
김현중은 케이팝 세계에서 가장 솔직한 사람중의 한명이고, 항상 그가 원하는 것을 있는대로 말하며
다른 이들이 자신에 대해 어떻게 생각하고 말하는지에 대해서는 크게 신경을 안쓴다고 했지.
이 방송이 그런 김현중에 대해 우리에게 더 많은 도움이 될거야. 정말 기다려진다.

추천 11

musicrockesmyworld 2 days ago
우울증이라? :(
더블에스 501 형제들이 없어서 진짜 고통스러웠을거야.
이제는 터놓고 얘기해줘서 기쁘다.. 그건 이제 우울함이 끝났다는 말이거든 :)
어서 방송에서 현중이 재중이 같이 보고 싶다 :)

추천 11

ㄴiluvev 1 day ago
김현중에 대해서 아무 걱정할 필요 없어.
현중이를 믿어주는 어릴때부터의 친구들이 항상 곁에 있고
재중이 믹키가 현중이에게 우울해할때마다 위로해줬으니까.

샌디  2 days ago
"방송을 놓치는 걸 잊지 마라..." 짜증나게 하네?
"DON'T FORGET TO MISS THE BROADCAST ..." WTF?

추천 11

ㄴKahi 2 days ago
문법 파괴 덜덜;

ㄴtiabelle 2 days ago
멍청한 올케이팝이 기사 올리기 전에 확인도 제대로 안한다는 얘기지. 바보들

Seli H. 2 days ago
TV에서 재중이를 볼 수 있는 건 아주 드문 기회야.
고마워 현중 오빠 사랑해(Thx Hyun Joong Oppa Saranghae ♥)

추천 11

myqueenleo 2 days ago
프로그램 자막좀 누가, 제발 좀!!!

추천 11

Borderac 2 days ago
나는 대부분의 사람들이 살면서 큰 시련과 괴로움을 겪는다고 믿고 있어.
김현중은 이야기하고 싶을 때 곁에 누가 있어주지 못해서 상당한 스트레스를 받은 게 사실일꺼야.
그래서 일시적인 병을 앓게된 거지.

추천 7

Wendii501 2 days ago
아우우.. :( 빌어먹을 우울증은 수시로 일어나...

아무리 그 시간이 길었더라도 우리에게는 여전히 "한류 슈퍼스타" 김현중 짱이야 <3
참 솔직하고 믿음직스러운 사람.... 당신을 사랑해요!!

+ SS501 컴백도 화이팅!!

추천 7

roseiton 1 day ago
우울증이라고!?!? 가서 재중이랑 탑을 만나봐 하하

추천 6

ㄴSam Hope 1 day ago
재중이는 훨씬 더 심한 우울증을 앓았어.
지금 당장 재중이가 누군가를 돌봐줄 심리 상태가 아니라고 생각한다.

b2utifulmygirl 2 days ago
멋진 아티스트들이 사실대로 말해주면 좋겠어.
어쩔땐 tv에서 자기들끼리 진실게임도 하고 그러잖아. ㅋ

추천 7

Rose Ita 2 days ago
한류 메가 스타 = 당연하지..
김현중이 아니면 누가 그 칭호를?

추천 7

imsoconfused15 2 days ago
T_T 우울증을 앓았다니 슬프네...
우리가 도울 수 없다는 게 우울하구나.

추천 5

ELF1VIP1CASSIE 2 days ago
오마이갓 재중이가 저기에 나와!!!
닥치고 본방사수 할거다. 그들의 우정은 참 아름답지 ~~

추천 6

Linda Meow Meow He 2 days ago
점점 더 더블에스 501의 이효리가 되어가고 있어 XD

추천 6

praguer 2 days ago
와우 메가스타... 이 표현 맘에 든다...
김현중은 메가스타이자 유일한 탑스타야

추천 6

Aerry501 2 days ago
한류 메가스타라.. 이 기사가 현중이를 표현하는 방식이 좋다..

추천 6

sweetsammora 2 days ago
재중이에 대한 솔직한 마음이라? - 이건 보고 싶어지네! =D

추천 5

OMGJessa 2 days ago

특히 일본 아레나 투어때 우울했을거 같아.

멤버들이랑 헤어진 시기가 타이밍이 너무 좋지 않았어 :(

추천 5

ㄴpraguer 2 days ago

사실이 아닌데.. 2007년 방송에서 현중이가, 그때는 아직 그룹일 때였다고 했어.

ㄴiluvev 1 day ago

일부 팬들의 지나친 걱정은 일단 접어둬. 괜찮아.

우리는 현중이가 솔로 아티스트로서 지금 아주 행복하다는 걸 알고

자신을 믿어주는 팬들을 위해서 열심히 노력하는 모습도 알고 있어.

ㄴOMGJessa 2 days ago

그럼 작가가 잘못쓴거네.

김현중의 일본 공연이 아니고, 더블에스 501의 일본 아레나 투어라고 썼어야지..

ㄴpraguer 2 days ago

다큐멘터리니까. 아주 오랜 과거때부터 현재의 성공까지,

아시아를 포함해서 일본 아레나 투어에 이르기까지를 다 담고 있거든.

각각 다른 기간이라고 생각해. 일단은 그냥 기다리고 방송을 보자.

ㄴRose Ita 2 days ago

얍.. 나도 그렇게 생각한다..

myqueenleo 2 days ago

케이팝 스타 세계를 홀리다, 럭키가이 "김현중"

이론! 그냥 운빨이 아니라, 그가 아주 열정에 넘치고 열심히 일한 덕분이기도 해.

추천 5

SS_My 2 days ago

하하.. :) 현중이더러 한류 메가 스타라니 <3

얼마나 열심히 일본에서 일했는데 :/

추천 3

ㄴJzHerO 1 day ago , a JJ biased OT5 fans of the God from the East AKTF~

둘이서 같은 집에서 살기도 했어!

지금은 아니지만 뭐..

그리고 재중이가 스케줄 상 캐나다에 갔을때도, 현중이가 동행했었지 ^^

이걸 보면 실제로도 둘이 얼마나 절친인지 알수 있어!

ㄴSam Hope 1 day ago

엄청 친해. 유노 윤호가 그랬지.

현중이가 동방신기 숙소에서 자기들 처음 데뷔했을때 자주 밤새고 놀다 갔었다고.

번역기자:북극성
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 북극성

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		fpdlskem 12-04-16 13:46 ㄴkwongasm 2 days ago , ♔ YG+SM ♕ 쟤들이 케이팝의 F4로 불린건 아는데 다른 애들은 누군지 잊었네. 누가 좀 알려줄래요? :) 추천 3 ㄴmyqueenleo 2 days ago 김현중, 김재중, 탑, 믹키 유천이예요. 추천 21 ㄴpraguer 2 days ago 그들 모두를 사랑합니다... C4라고도 불렸어요 - 클럽 4라고 ㅋㅋ.. 그 4명의 훈남들이 클럽을 좋아하거든요. 언젠가는 우연히 바에서 만날 수 있으면 좋겠다.. -------------------------------------------- 그렇구나.... ㄴkwongasm 2 days ago , ♔ YG+SM ♕ 쟤들이 케이팝의 F4로 불린건 아는데 다른 애들은 누군지 잊었네. 누가 좀 알려줄래요? :) 추천 3 ㄴmyqueenleo 2 days ago 김현중, 김재중, 탑, 믹키 유천이예요. 추천 21 ㄴpraguer 2 days ago 그들 모두를 사랑합니다... C4라고도 불렸어요 - 클럽 4라고 ㅋㅋ.. 그 4명의 훈남들이 클럽을 좋아하거든요. 언젠가는 우연히 바에서 만날 수 있으면 좋겠다.. -------------------------------------------- 그렇구나....



		fpdlskem 12-04-16 13:48 rockstah021 1 day ago 현중이가 재중이랑 10년동안 친구였다니.. 전혀 몰랐어 :O 추천 3 ㄴJzHerO 1 day ago , a JJ biased OT5 fans of the God from the East AKTF~ 둘이서 같은 집에서 살기도 했어! 지금은 아니지만 뭐.. 그리고 재중이가 스케줄 상 캐나다에 갔을때도, 현중이가 동행했었지 ^^ 이걸 보면 실제로도 둘이 얼마나 절친인지 알수 있어! ㄴSam Hope 1 day ago 엄청 친해. 유노 윤호가 그랬지. 현중이가 동방신기 숙소에서 자기들 처음 데뷔했을때 자주 밤새고 놀다 갔었다고. ------------------------------------------------ 우왕~~~ 잘 보고 가유~ rockstah021 1 day ago 현중이가 재중이랑 10년동안 친구였다니.. 전혀 몰랐어 :O 추천 3 ㄴJzHerO 1 day ago , a JJ biased OT5 fans of the God from the East AKTF~ 둘이서 같은 집에서 살기도 했어! 지금은 아니지만 뭐.. 그리고 재중이가 스케줄 상 캐나다에 갔을때도, 현중이가 동행했었지 ^^ 이걸 보면 실제로도 둘이 얼마나 절친인지 알수 있어! ㄴSam Hope 1 day ago 엄청 친해. 유노 윤호가 그랬지. 현중이가 동방신기 숙소에서 자기들 처음 데뷔했을때 자주 밤새고 놀다 갔었다고. ------------------------------------------------ 우왕~~~ 잘 보고 가유~



		북극성 12-04-16 13:51 ㅋㅋㅋ fpdlskem 님 감사합니다^^ 저도 번역하면서 오히려 모르던 사실들을 계속 배우네요~; ㅋㅋㅋ fpdlskem 님 감사합니다^^ 저도 번역하면서 오히려 모르던 사실들을 계속 배우네요~;



		fpdlskem 12-04-16 13:55 * 비밀글 입니다. 비밀글 입니다.



		천상은하 12-04-16 13:56 잘보고 갑니당~! 잘보고 갑니당~!



		데스투도 12-04-16 14:00 잘 보고 갑니다~ ^^* 근데 소소한 의문 한가지... 올케팝과 숨피중 어디가 더 이용자가 많나요? 잘 보고 갑니다~ ^^* 근데 소소한 의문 한가지... 올케팝과 숨피중 어디가 더 이용자가 많나요?



		북극성 12-04-16 14:03 아 데스투도님 좋은 질문이세요! 올케팝이 단연 이용자수가 많죠.. 숨피는 인지도면에서 아직 밀리는게 사실입니다. 그리고 설령 알고 있더라도 올케팝이 댓글이 훨 많이 달리니까 그쪽으로 영어권 유저들이 몰리죠ㅠㅠ 제가 안타까워하는 것도 그부분입니다. 숨피는 운영자가 재미교포이고 사이트 분위기 자체가 친한적인데.. 올개밥이라는 아름다운 애칭으로도 불리는 그곳은 뭐.. 아시죠? ㅋ 아 데스투도님 좋은 질문이세요! 올케팝이 단연 이용자수가 많죠.. 숨피는 인지도면에서 아직 밀리는게 사실입니다. 그리고 설령 알고 있더라도 올케팝이 댓글이 훨 많이 달리니까 그쪽으로 영어권 유저들이 몰리죠ㅠㅠ 제가 안타까워하는 것도 그부분입니다. 숨피는 운영자가 재미교포이고 사이트 분위기 자체가 친한적인데.. 올개밥이라는 아름다운 애칭으로도 불리는 그곳은 뭐.. 아시죠? ㅋ



		북극성 12-04-16 14:05 잘 아시듯이 운영자가 대만인과 일본인 부부이죠. (어느쪽이 어디 국적인지까지는 잘..) 그래서 교묘하게 혐한질을 아주~ 능숙하게 잘하고 있죠 일단 기본 성향이 그렇고.. 좋은 이미지는 아닙니다 저한테도 그래서 일부러라도 숨피를 예전엔 자주 번역했는데.. 댓글들이 적으니 이거원 ㅜㅜ 올케이팝을 자주 참조해야 하는 현실입니다 ;; 잘 아시듯이 운영자가 대만인과 일본인 부부이죠. (어느쪽이 어디 국적인지까지는 잘..) 그래서 교묘하게 혐한질을 아주~ 능숙하게 잘하고 있죠 일단 기본 성향이 그렇고.. 좋은 이미지는 아닙니다 저한테도 그래서 일부러라도 숨피를 예전엔 자주 번역했는데.. 댓글들이 적으니 이거원 ㅜㅜ 올케이팝을 자주 참조해야 하는 현실입니다 ;;



		데스투도 12-04-16 14:11 그렇군요.. 쩝..한류는 정부와 언론사가 망쳐 놓는 듯한 느낌이드네요 대응해야 할 곳은 제대로 대응을 못하고 쓸데없는데서 삽을 푸니 말이죠 빠른 답변 감사합니다 ^^* 그렇군요.. 쩝..한류는 정부와 언론사가 망쳐 놓는 듯한 느낌이드네요 대응해야 할 곳은 제대로 대응을 못하고 쓸데없는데서 삽을 푸니 말이죠 빠른 답변 감사합니다 ^^*



		칼라파워 12-04-16 14:12 ^^ 김현중 화이팅~! 글 잘 보고 갑니다~ㅋ; ^^ 김현중 화이팅~! 글 잘 보고 갑니다~ㅋ;



		fpdlskem 12-04-16 14:20 올케이팝.. 숨피.... 지금 막 처음 알게되었네요... 그런게 있다는걸... ㄳ^^ 올케이팝.. 숨피.... 지금 막 처음 알게되었네요... 그런게 있다는걸... ㄳ^^



		샤방 12-04-16 14:53 잘봤어요~ 잘봤어요~



		카쿠 12-04-16 14:59 이런것도 있었군요 이런것도 있었군요



		짤방달방 12-04-16 15:30 아 현중이 우울증 앓았었구나... 워낙 4차원 캐릭터라 그런거 티도 잘 안나고 우결 나왔을 때 빼곤 그닥 언론 노출이 많은 편이 아니라 뭐 알려진게 있어야지;;;; 아 현중이 우울증 앓았었구나... 워낙 4차원 캐릭터라 그런거 티도 잘 안나고 우결 나왔을 때 빼곤 그닥 언론 노출이 많은 편이 아니라 뭐 알려진게 있어야지;;;;



		네스카 12-04-16 15:39 잘보고갑니다~ 잘보고갑니다~



		가출한술래 12-04-16 16:18 잘 보고 가유 잘 보고 가유



		캑님 12-04-16 16:24 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		가생의 12-04-16 16:27 잘봤습니다~ 잘봤습니다~



		블루드래곤 12-04-16 17:40 수고하셨어요 번역 잘 보고 갈게요 수고하셨어요 번역 잘 보고 갈게요



		밥사랑 12-04-16 17:44 아이돌 중에 김현중이 낫던데 아이돌 중에 김현중이 낫던데



		Koroview 12-04-16 17:58 잘봤네용 ㅋㅋ 잘봤네용 ㅋㅋ



		♡레이나♡ 12-04-16 18:12 잘봣어염 ㅇ_ㅇ 잘봣어염 ㅇ_ㅇ



		월하낭인 12-04-16 18:14 - 수고하셨습니다. - 수고하셨습니다.



		산골대왕 12-04-16 18:20 혐한싸이트 같은곳은 정부차원에서 대응싸이트를 만들던지 해야하는거 아닌가요? 아니면 기업차원에서 지원을해서라도 그런싸이트를 막던지 대항할만한 싸이트를 만들던지 해야할듯. 혐한싸이트 같은곳은 정부차원에서 대응싸이트를 만들던지 해야하는거 아닌가요? 아니면 기업차원에서 지원을해서라도 그런싸이트를 막던지 대항할만한 싸이트를 만들던지 해야할듯.



		첫번째 12-04-16 18:54 잘보고가여 잘보고가여



		오캐럿 12-04-16 19:03 본 방송을 일부분 봤는데.. 본 글타래 반응처럼.. 해외팬(일본)들의 반응이 열광적이라는.. //북극성/님.. 김현중 방송분 관련 반응.. 수고하여 주신.. 번역 잘 봤습니다....^^! 본 방송을 일부분 봤는데.. 본 글타래 반응처럼.. 해외팬(일본)들의 반응이 열광적이라는.. //북극성/님.. 김현중 방송분 관련 반응.. 수고하여 주신.. 번역 잘 봤습니다....^^!



		쿨사탕 12-04-16 20:05 잘보고 갑니당 잘보고 갑니당



		아저씨아님 12-04-16 20:08 잘보고가용. 잘보고가용.



		capella 12-04-16 21:02 현중이 좋아요 잘보고 갑니다 ^^ 현중이 좋아요 잘보고 갑니다 ^^



		할로윈W 12-04-16 21:24 현중이 잘보고 가요~ 현중이 잘보고 가요~



		김질럿 12-04-16 22:13 세계를 홀리다... 유럽미국등등 모르는 사람들이 수두룩 할텐데 왜 저런 제목을 쓰는지 쩝. 그래도 김현중 무릎팍나온편 보고 좋아하게 됨ㅋㅋ 세계를 홀리다... 유럽미국등등 모르는 사람들이 수두룩 할텐데 왜 저런 제목을 쓰는지 쩝. 그래도 김현중 무릎팍나온편 보고 좋아하게 됨ㅋㅋ



		권투할망구 12-04-16 23:06 김현중 요즘 뭐하는지 몰랐는데 ㅎㅎ 잘 보고 갑니다ㅎ 김현중 요즘 뭐하는지 몰랐는데 ㅎㅎ 잘 보고 갑니다ㅎ



		cherish 12-04-16 23:44 잘보고 가요~ 잘보고 가요~



		투덜이 12-04-17 00:25 잘보고 갑니다~^^ 잘보고 갑니다~^^



		자기자신 12-04-17 01:11 잘 보고 가요 잘 보고 가요



		필립J프라… 12-04-17 03:04 잘 보고 갑니다 잘 보고 갑니다



		만류귀종 12-04-17 06:43 잘봤어요 잘봤어요



		Megabyte 12-04-17 07:38 얘도 무슨 다큐 찍나. 요즘 뭐하는지도 몰랐는데... 얘도 무슨 다큐 찍나. 요즘 뭐하는지도 몰랐는데...



		불청객 12-04-17 08:14 더블에스 시절보다 더 잘나가는것 같네 더블에스 시절보다 더 잘나가는것 같네



		토모 12-04-17 12:18 잘 봤습니다. 잘 봤습니다.



		디오나인 12-04-17 17:26 현중이가 잘생기긴 햇지 현중이가 잘생기긴 햇지



		리아 12-04-18 03:11 ㅎㅎ이거 본방 봤었는디~ 잘보고가요 ㅎㅎ이거 본방 봤었는디~ 잘보고가요



		첼파 12-04-18 15:16 꽃남때가 신급이었는데... 코가... 꽃남때가 신급이었는데... 코가...



		패닉 12-04-23 10:02 잘 보고 갑니다... 잘 보고 갑니다...



		darak 12-04-24 14:11 현중이가 잘생기긴 햇지 현중이가 잘생기긴 햇지



		007유나낌 12-04-24 21:51 인물좋다! 인물좋다!



		가생의 12-04-25 00:44 잘보고갑니다 잘보고갑니다

주요메뉴

회원 로그인

Copyright