| 
|
안녕하세요, 시크릿입니다.
케이팝 팬인 호주인 블로그에 소녀시대와 관련된 기사가 있어서 포스팅과 댓글을 번역했습니다.
<포스팅 내용>
어제 아시아 최고의 걸그룹에 관한 가십을 보았는데요, 너무 좋은 내용이라 우리 케이팝퍼들과 공유를 안 할 수가 없군요.
올해 초, 미국 시청자에게 소녀시대를 성공적으로 소개한 인터스코프 레코드 사는 이제 소녀들을 지구촌 슈퍼스타로 만들기로 결정했습니다. 이는 모두 인터스코프의 지미 로빈 사장 덕분이죠. 소녀시대가 1월 말에 미국 티비 무대에 데뷔에 했을 때, 로빈 사장은 소녀들의 자기 관리 모습에 깊은 인상을 받았습니다. 그리하여 로빈 사장은 소시가 국제적으로 발돋움 할 수 있는 조건을 갖추었다고 확신하게 됩니다.
현재 미국에서 다시 한번 팝그룹 열풍이 불고 있기 때문에, 로빈 사장은 소녀시대를 인터스코프 사의 최우선순위(top priority)로 두었습니다. 인터스코프 사는 반드시 도움을 청해야만 하는 최고수준의 프로듀서에게 접근했을 뿐만 아니라 약간 덜 알려진 프로듀서와도 작업할 생각을 하고 있는데요, 이는 소녀시대에게 최고로 알맞은 사운드를 찾아 주기 위해서 입니다.
간단히 말해서, 모든 관계인이 소녀시대 앨범을 위한 작업을 하고 있는 것입니다.
인터스코프 사의 계획은 올 한해 남은 기간 동안은 한국이나 일본 활동에 초점을 맞추며 조용히 영어 앨범을 제작하여 국제 무대 데뷔를 준비하는 것입니다. 이 앨범은 다음 해에 발매될 것으로 조심스레 예상해 봅니다.
흥미롭게도, 윌아이엠을 통해 2NE1에 대해 알게 된 로빈 사장은 2NE1에 관해서도 언급한 적이 있습니다. 2NE1은 엄청난 국제적 관심을 받았지만 그럼에도 로빈 사장은 소녀시대에 더욱 관심이 있어 보입니다. 게다가 자신의 모든 역량을 소녀시대에게 쏟아 붓고 있습니다. 미래에는 2NE1과 작업하게 될 가능성이 있음에도 말이죠.
로빈 사장이 왜 2NE1보다 소녀시대에게 더욱 애착을 가지는지는 쉽게 알 수 있습니다. 한눈에 반하게 만드는 미모와 일사불란한 군무로 무장한 소녀시대를 보고 로빈 사장은 푸시캣돌스를 떠올렸다는데요, 바로 자신이 2005년 스타덤에 앉힌 푸시캣돌스지요.
그러니까 여러분, 내년에 소녀시대가 전 세계적인 성공을 거머쥐는 모습을 지켜 봅시다. 흥분되지요?
========================================================================
JL
난 지지해. 소녀시대는 호감이야 케이팝 그룹의 정수지. 소시가 전세계적으로 유명해지면 케이팝 전체에도 좋은 영향이 있을거야. 2NE1처럼 극단적으로 소시를 서구화시키면 여타 케이팝 그룹도 서구화를 서두를 거야. 이건 이상적인 생각이 아니지.
>>>NN
나도 동의해. 케이팝의 정수라면 케이팝을 위해 자신만의 스타일을 고수할 필요가 있어. 그렇지 않으면 그들의 음악은 미국 시장을 두드리는 다른 나라 아티스트들에 파묻혀 버릴 수가 있거든.
>>>J2201987
하지만 케이팝도 미국이나 서구 음악에 많은 영향을 받았어. 케이팝은 미국 음악이랑 비슷한데 가사만 한국어일 뿐이야.
ugh.
빠돌이들 방식인데. 2NE1 팬은 모두가 자신들이 최고라고 자부하지 않아 설령 그런다 하더라도 다른 그룹을 배제하지는 않지. 지난 번 소녀시대에 관한 댓글을 읽어보면 그들은 2NE1을 모욕하고 있다는 걸 알 수 있어.
Trevor Szuba-Schneider
모두 일어나 박수 한번 치자~ 로빈과 인터스코프는 항상 자신들이 x같은 일을 벌이고 있다는 걸 알고 있어
yana13
우리 이쁜이들 망치지 않는게 좋을거야
Matthewlhy
소시가 자기 일에 행복해 하는한 미국이든 어디에 있든 난 항상 지지할거야
케이팝 느낌을 부각시키든 미국화하든 나는 상관없어 그저 소시가 신곡만 계속 발표해주면 좋다구
Mleh
안돼~ 너무 미국화하지 말라고, 케이팝 느낌이 사라진단 말이야...
Brian Phanthao
소시는 늘 하는 그런 컨셉을 잡는 게 좋을 거 같아. 그게 미국에서는 특별한 게 될거야
HighClassHoe
이렇게 멍청하고 애처로운 자세를 취한다면 케이팝은 절대 미국 역사에 남을 수 없어
>>>Luke M
미국에는 그런 멍청한 자세가 없어서? ㅋㅋㅋ
KingBeaArthur
빨리 보고 싶다!!!
Eli Austin
안돼~~~~~~
난 이미 이 기사 봤어, 도대체 왜 영어 앨범이야??
그리고 이 미국 회사는 왜 숟가락 얹을라고만 하는 거야?
인터스코프와 작업하면 너무 미국 느낌만 나는 음악이 될거야
이 프로듀서들이 소시의 스타일과 음악을 바꾸면 정말 화날 거 같아...
특히 천박한 쓰레기 같은 걸 삽입하면 더욱 빡돌거야...
소시가 무얼 하든 난 영원히 소시 팬이야. 근데 만에 하나 인터스코프가 소녀들을 바꾸려 한다면... 오 마이 갓...
Antonio Flores Mendoza
좋은 소식이야. 소녀시대에게 창창한 미래가 있다고 생각해, 왜냐하면 그녀들이 최거거든!!!
bonez
정말 흥분되는군. 소시는 전 세계적인 슈퍼스타가 될 거야. 언제나 응원할게 소시!!
dingo
멋지군. 소시와 투에니원이 테이블 위에 뭘 올려 놓을지 빨리 보고 싶다
Janellebaro
정직하게 말해서, 미국 음악 시장에 감동을 줄 수 있는 유이한 케이팝 그룹은 소녀시대와 투에니원이야. 왜냐고? 투에니원과 소시 모두 알맞은 호소력과 올바른 태도가 있기 때문이지.
투에니원은 자신들을 좀 더 좋게 홍보할 필요가 있어. 좀 더 인터뷰 같은 걸 많이 해야하는데 내 생각엔 라디오 출연 정도면 충분할 거 같아. 소녀시대의 멤버 수와 호소력, 매력은 분명히 미국 리스너를 압도할 거야. 그렇지만 좀 더 많은 멤버가 영어를 배우는 게 좋을 거 같아. 왜냐하면 지금 그녀들 영어 실력을 본 미국인들은 별로 좋아하지 않거든! 소녀시대 팬으로서, 소녀시대가 최고가 되길 바라... 투에니원도 마찬가지고!
>>>Kokorokoala
동의해! 지미 로빈은 소시와 투에니원에게 흥미를 보였는데 두 그룹 모두 지원하면 깜짝 놀랄 거 같아.
regina_filange
그 어떤 걸그룹이라도 미국에서 성공할 거 같지 않아, 재능이 있든 없든 상관없이 말이야.
성공이란 소비자가 누구인지에 달려있는데, 걸그룹은 그 누구에게도 어필할 수 없어. 그룹을 좋아하는 10대나 20대 얘길 하는게 아니라, 그런 하찮은 그룹을 좋아하지 않는 성인을 말하는 거야.
DEATHHH
이런 엿같은 계획은 집어 치워. 소시팬 투애니원팬 모두 엿먹어라. 케이팝이라는 악마 숭배에 빠진 놈들 엿먹으라구. 모두 다 불 타 죽어버려!
>>>dingo
오우~ 우리에겐 믿음이 있어!! 너나 집에 처박혀서 레베카 블랙 음악이나 쳐들어라!!
AkioAdolfo
오 이거 흥미로운데!
em21di
인터스코프는 히트곡 제작하는 방법을 알고 있어. 아메리칸 아이돌에서 했던 말이 생각나는군. 로빈은 아시아 붐이 일어날 거라고 언급했어. 그 당시 이미 로빈은 투에니원을 알고 있었던 거 같아. 그녀들이 데뷔하기 전인데도 말이야. 심지오 로빈은 투에니원에게 닥터드레 헤드폰을 선물했고 YG를 만나기도 했어.
SNSD's Hope◕‿◕
오 예! 소녀들을 데려와!
CassieElfSoneShawolExotic4LIFE
소녀시대 기사를 일고 게다가 영어 앨범까지 발매한다니! 정말 행복하다. 근데 빠돌이 싸움이 이 행복을 망쳐버리네.... 선언한다~ 타인의 성공을 시기하기보다는 자신이 좋아하는 아이돌에게 함성 소리 질러주고 그들을 더욱 지지해 주는게 어떨까?
HyunA Knowles
굉장하군!! 소시가 세계정복하는거 빨리 보고 싶다!!!!
>>>RihannaSlays
맞아~ 더보이즈는 이미 캐나다 아이튠즈 차트에 올랐어!! 세계정복!!!
heaven_with_you9
나는 소녀시대와 SM 가수들을 좋아해, 왜냐하면 그들은 미국 가수와는 다르거든. 나한테 정말 특별한 사람들이야, 하지만 투에니원과 빅뱅 음악과 스타일은 그냥 미국 음악과 똑같아. 미국 가수와 완전 똑같아 보이는 가수들보다는 소녀시대가 아시아를 더 많이 대표했으면 좋겠어. 투에니원 음악은 전혀 특별한 게 없어. 투에니원을 봤을 때, 미국 음악을 하는 아시아 가수라고 생각했는데, 소녀시대를 봤을 때는 이것이 케이팝이구나라는 생각이 들었어.
>>>Loveynoona
보는 눈 좀 있네. 나도 동의해
>>>RihannaSlays
제발 소시가 우리가 언급한 거만큼이나 더욱 더 서구화 됐으면 좋겠어.
귀엽기만한 전형적인 케이팝이 어떻게 미국 제작사와 미국식 랩이 섞인 노래로 전환되겠어?
>>>Ronald Taylor
귀엽기만한 노래보다 케이팝이 훨씬 더 많아, 이걸 알아야지. 이래서 뉴비들이 싫다니깐
GUESTSUCKER
이게 빅딜이야? 미국에서 성공하는게 뭐가 그리 중요해? 이게 너희들한테 중요하니?
너희들 소시를 좋아하는 이유가 그녀들 음악과 무대 퍼포먼스, 개성 때문에 좋아하는 거 아니였어? 소시 인기가 수그러들면 소시를 버릴거냐?
Jessie T.
소네가 짱이야!! 소녀시대는 승리하기 위해 태어났다, 모두의 마음을 사로잡으려고 태었났다!
심지어 인터스코프 사장도 반했지, 그러니깐 너네 친구들한테 이런 걸 퍼트리라구!
로빈에게는 재능있는 가수를 발굴하는 눈이 있어. 그러니까 닥치고 로빈이 왜 우리 소녀시대를 데려왔는지 생각해 보라구~~
heaven_with_you9
소녀시대는 6월에 앨범 발매한다고 했어, SM과 인터스코프가 계획을 바꾼건가?
Evie Johnson
소시의 국제무대 데뷔가 빨리 좀 다가왔으면 좋겠네! 내년까지 기다리기 힘들다구!
matttm7
소녀시대의 프로듀서에게 국제적 데뷔를 위한 확고한 계획이 있는거 같군. 모든 것이 중요한 때인거 같아. 반면에 투에니원의 영어 앨범 데뷔에 관해서는 실질적인 힌트도 없었지만 계속 예견되고 있어. 이게 점점 더 신경쓰여. 또한 원더걸스는 영어 앨범을 북미에서 발매할거라 하는군. 근데 JYP 트위터 보니깐 4월 중순에 일본 원걸 팬들에게 깜짝 놀랄 선물이 있을거라 하는데, 이거 좀 자세히 알고 있는 사람 없어? 비마이베이비의 일본어 버전이 아니길 빈다;;
>>>Yeonnie
내 생각엔 JYP가 그 노래 재활용 할 거 같은데
miloscytheyoona
소시 파이팅! 레츠고!
Dramaqueenwritter
오마이갓! 엄청난 뉴스다! 소녀들 빨리 보고 싶다! 난 투에니원도 좋아^^
난 소시가 푸시캣돌스처럼만 입지 않았으면 좋겠어. 이게 내 유일한 소망이야!
Michael Cristian Chavez
난 소시가 좋아. 그렇지만 파라디조걸스가 보고 싶네! 2010년 이후 내 심장은 조각나 버렸어.
SerferTJ
진짜 졸라게 기다려 진다!!!
나 투에니원 보고 정말 흥분했었어. 투에니원은 2010년부터 미국 데뷔한다 만다 말만 하고 있어. 투에니원이 미국에서 해낸 일이라고는 MTV 콘서트뿐이야. 너무 오래 걸리잖아!!!
거기다 이젠 윌아이엠의 취향에도 신뢰가 가지 않아.
소녀시대는 장안의 화제가 될거야! 지금은 그녀들이 훨씬 더 흥미로워!
번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 시크릿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
