해외네티즌반응! 가생이닷컴
[AS] 케이팝스타, 백아연 탈락에 대한 반응
등록일 : 12-04-23 20:32
(조회 : 13,294)
글자확대/축소
| 
|
|
<포스팅 제목>
Find out who was eliminated on this week’s ‘K-Pop Star’ + special
collaboration performances
<포스팅 멘트>
높은 기대 속에 치뤄진 케이팝스타(K-Pop Star) 4월 22일 에피소드 라이브 방송은 마침내 공중방송을 눌렀습니다.
시청자들은 다음과 같은 톱3의 결선 진출자 간에 또다른 인상깊은 대결을 목격하였습니다.
: 이하이(Lee Ha Yi), 백아연(Baek Ah Yeon), 그리고 박지민(Park Ji Min)
불행하게도, 이번 주 투표로 탈락한 결선 진출자는 재능있는 보컬리스트이자 피아니스트인 백아연 외엔 아무도 없었습니다.
이하이는 이효리의 히트송 유고걸(U-Go-Girl)을 편집해서 이번 주 스테이지 첫번째로 출전했죠.
그녀의 독특한 음색과 반주는 세명의 판정관의 마음을 감동시키기에 충분했고, 이번주 최고의 점수를 받을 수 있게 하였습니다.
그 다음이 "You Raise Me Up"을 부른 박지민이었는데 정말로, 그녀는 어린 나이에도 불구하고 파워풀한 음량을 다시한번 일깨워 주었으며, 청중들로부터 기립박수를 받았죠.
마지막으로 백아연은 2AM의 "I Did Wrong"을 선택했는데, 그녀는 그녀의 달콤한 목소리와 함께 어우러진 키보드 연주를 통해 노래를 표현함으로써 또다른 감동적인 분위기를 한껏 끌어올렸습니다.
비록 백아연은 탈락으로 끝났지만, 그녀는 시종 밝은 미소를 유지하였으며 "박지영 선배님에게 감사드립니다."라고 (예의바른 말을) 하기도 했지요.
난 차라리 이 자리를 떠나면서 나(백아연)를 지지해준 팬들과 내 부모님께 감사드린다고 했으면 더 좋았을 거라고 생각합니다만... 암튼 함께 돌아가기로 하죠.
톱 3에 의한 이번주 공연에 덧붙히자면, 톱 3 최종 결선 진출자들과 함께 GD&TOP(지드래곤과 T.O.P), 미쓰에이(miss A), 그리고 소녀시대(Girls' Generation)의 태연과 티파니가 함께 참가한 특별한 합동무대였다는 것이죠.
아래에서 (그들의) 퍼포먼스를 감상하세요!
< Lee Ha Yi – U Go Girl (Lee Hyori) >
< Park Ji Min – You Raise Me Up >
< Baek Ah Yeon – I Did Wrong (2AM) >
< Baek Ah Yeon & Tiffany, Taeyeon – Lady Marmalade >
< Park Ji Min & GD&TOP – Oh Yeah >
< Lee Ha Yi & miss A – Bad Girl Good Girl >
<이 하 댓 글>
<주: 한국인으로 추정되는 분들의 글과 댓글에 대한 하위의 2차 답글은 가급적
제외하였습니다.>
1.
Flibbertigibbet :
빌어먹을 불쌍한 아연(Ahyeon)은 태연과 티파니 때문에 무너졌다 ㅋㅋ. 그들은
'Miss A'와 'GD&TOP'과 같은 그룹에 비해 너무 쉽게 진행했던 탓이야. 그들
은 아마추어일 뿐이었어.
2.
sad342 :: To Flibbertigibbet
그들은 함께 하기로 한 거니까, 변명하지 말지.
3.
Little :: To sad342
그녀(백아연)는 전혀 변명하지 않았어.
4.
ldn :
함께 부르는 건 어색해 보였어.
5.
Milagros Galarza
이하이 사랑해
Milagros Galarza
이하이 사랑해
6.
shiningkoreanwannabe :
휴우~, 난 그녀(백아연)가 첫번째 탈락할 거라는 거 알았어, 특별히 그녀는 쇼
중반에 좋은 점수를 얻었을 뿐, 시작부터는 아니었어. 그러나 난 다음 구간을
보기위해 기다린다는 건 참기 힘들어! 이건 가혹해!
7.
MzKyuTop :
티파니와 태연에 의해 완벽하게 빛을 잃어버린 백아연에게 넘 미안한 느낌이
들어. 그들(티파니와 태연)에게 책임을 떠넘기려는 건 아니지만 - 비록 그들이
조금 뒷걸음 쳤을지라도 - 누구던 공연이 멍청했다는 것을 지적할 필요는 있어
:/
8.
spongegiTop :
Lady Marmalade<주: 백아연이 태연과 티파니와 함께 부른 노래>는 백아연에게
어울리는 노래가 아니었으므로, 바로 이것이 왜 그녀(백아연)가 티파니와 태연
에 의해 빛이 가려지게 된 것인지에 대한 상대적인 설명이 되는 셈이죠.
한편으로, 지민은 오늘밤 스테이지를 제압했다고 생각하거든요!
9.
sad342 :: To spongegiTop
여기서 변명하지 맙시다. 그녀(백아연)는 어려운 어떤 라인을 가지게 된 것 뿐
이고, 소녀시대의 소녀들은 이 연합공연에서 그녀를 돋보이게 지원하는 사람들
일뿐이었으며, 다른 두 연합공연팀(이하이팀과 박지민팀)이 했던 것과 같이 더
욱더 열심히 참여해준 죄 밖엔 없죠.
10.
Qyan213 :
GD&TOP과 함께 한 박지민! ♥
이러한 쇼에서 내가 좋아하는 그룹 멤버들과 내가 좋아하는 콘테스트라니^^
그녀(박지민)의 목소리는 놀랍고 이하이도 역시 좋긴 하지만 난 그녀(박지민)
가 전력을 다했다는 걸 알아요.
백아연의 목소리는 3사람 사이에서 가장 약하지만 그녀의 목소리 톤은 사랑스
럽죠! 다음주 까지 못기다리겠어요!
11.
L4muzik :
미스에이와 이하이 연합팀이 좋았어요 :D 내 여자는 정말 놀랍게 보이네요^^
비록 백아연에 대해선 여전히 슬픈 감정이 남아있지만, 난 그녀가 그룹으로 또
는 그 어떤 형태로든 다시 돌아오길 기대해요.
L4muzik :
미스에이와 이하이 연합팀이 좋았어요 :D 내 여자는 정말 놀랍게 보이네요^^
비록 백아연에 대해선 여전히 슬픈 감정이 남아있지만, 난 그녀가 그룹으로 또
는 그 어떤 형태로든 다시 돌아오길 기대해요.
12.
MzKyuTop :
트위트에서 말하는 걸 들어보면 : SM은 합동 무대에서 백아연을 사라지게 만들
었고, JYP는 미스에이 파트에서 이하이를 만들었고, YG는 박지민을 스타로 만
들었다. (대충 동의함)
난 이하이가 승리하길 원했고 그녀의 목소리를 좋아했으며 그녀의 "U Go Girl"
공연은 <333 그리고 사랑스럽게 보인다는 것이죠 XD
13.
HunHanFTW :
백아연이 어떤 라인도 얻지 못했다고 말하는 모든 사람들을 위해, 내가 대충
"Lady Marmalade"에서 솔로로 노래한 각 싱어들의 시간에 대한 리스트를 만들
어 봤어요.
백아연 : 0:19-0:42(23) + 0:42-1:01(19) + 3:21-3:25(4) = 46초
티파니 : 1:09-1:30(21) + 2:14-2:31(17) + 3:12-3:16 (4) = 42 초
태 연 : 1:40-2:14(34) + 2:44-2:50(6) + 3:17-3:20(3) = 43 초
cr: @NYdoll
Taeny(태연과 티파니)는 이 공연에서 많은 부분을 톤을 깔고 노래했고, 그건
백아연이 이 게임에서 공연을 잘 할수있도록 하기 위함이었지만, 그녀(백아연)
는 taeny의 파워를 극복할 만큼 충분한 자신감이 없었던 겁니다.
14.
soshifan :: To HunHanFTW
예 taeny(태연과 티파니)가 이 공연에서 충분히 톤을 깔고 노래했던 건 사실이
에요...
티비에서 라이브로 태니가 공연하는 이 노래를 다시 들어볼 수 있으면 참 좋겠
는데요, 내가 보는 영상은 오로지 콘서트로부터 직접 찍은 팬캠 뿐이네요.
15.
cellee19 :
그들 모두는 대단했어. 난 그들 모두를 지지해...
다음주 = 격렬. 이하이 댄스는 정말 괜찮음, ㅎㅎㅎ<3 사랑해
cellee19 :
그들 모두는 대단했어. 난 그들 모두를 지지해...
다음주 = 격렬. 이하이 댄스는 정말 괜찮음, ㅎㅎㅎ<3 사랑해
16.
BOMBchelle :
지민 파이팅...... 유고걸(you go girl)
17.
Amy Huynh :
지민은 스테이지를 압도했어. 내 생각엔 경쟁자(이하이, 백아연)들 둘 다 스타
들에 의해 빛을 잃은 거야.
18.
AG988 :
오마이갓 내가 좋아하는 톱2가 남았어!!! XD
난 박지민이 GD&TOP(지드래곤과 T.O.P)과 함께 스테이지에 있을 때 정말 질투
심이 나더라구.
19.
pooponyou :
난 그것이 이렇게 끝나리란 걸 알았어요. 박지민 대 이하이.
아무도 이런 결과가 오리란 걸 몰랐겠지만... 그건 전적으로 각본이죠!!
20.
LOVEJESSICA :
진짜로, 이 스테이지는 백아연이 가장 낮은 점수를 받기 전에 이미 투표 결과
가 정해져 있었기 때문에 아무런 의미가 없는 거야.
그래서 이 스테이지는 어쨌든 그녀의 점수에 아무런 영향을 미치지 않았어.
그녀(백아연)는 이미 그녀의 스테이지에 대한 존재감과 표현을 나타남에 있어
지적을 받고 있었던 것이죠.
21.
sad342 :: To LOVEJESSICA
그래서?
22.
micheele :
불쌍한 아연, TaeNy(태연과 티파니)는 완전히 그녀의 스테이지를 훔쳐갔어 :(
그러나 화면 시간과 그녀에게 주어진 (유한한) 라인으로, 그녀는 최고를 연출
할 수가 없었어.
난 그녀가 댄스와 보컬을 함에 있어 좋은 상태가 아니란 것을 알수 있었을 뿐
만 아니라 그녀가 솔로를 진행하는 동안에도 역시 그랬죠.
23.
staunchkid :
태니와 백아연의 합동 스테이지는 상상초월 이상이었죠. 그 스테이지는 존재감
과 카리스마가 충만했으며, 그들의 음성과 비쥬얼은 정말 대단했죠. 공연은 대
박이었다구요.
24.
♕TranLe♕ :
GD&TOP(지드래곤과 T.O.P)는 이 스페셜 무대가 오로지 지민을 스타로 만들기
위한 목적을 가지고 있다는 것을 알았기에 뒤에서 지키고만 있은 것이고 난 완
전히 이 공연을 좋아할 수 밖에 없었던 것이죠! ^^
지민은 그것을 압도했죠! 그것은 2NE1을 보는 것만큼 놀라운 일이었죠. :)
♕TranLe♕ :
GD&TOP(지드래곤과 T.O.P)는 이 스페셜 무대가 오로지 지민을 스타로 만들기
위한 목적을 가지고 있다는 것을 알았기에 뒤에서 지키고만 있은 것이고 난 완
전히 이 공연을 좋아할 수 밖에 없었던 것이죠! ^^
지민은 그것을 압도했죠! 그것은 2NE1을 보는 것만큼 놀라운 일이었죠. :)
25.
Valmi Zadid Cancino Maque :
박지민이 그들 중 최고였다.
26.
fortrollingkpop :
정말 이건 엿같은 짓이야. 불쌍한 19살난 아마츄어 싱어가 그녀(백아연)의 선
배(sunbaes, 여기에선 태연과 티파니를 지칭함)들에 의해 철저히 파괴된 경우
죠.
이렇게 어린 경쟁자를 오로지 보여주기 위한 도구로 사용하는 것은 옳은 일이
아니라구요.
난 정말 백아연을 불쌍하게 생각하는데 그녀는 이런 공연과는 맞지 않았던 것
이죠.
누가 이 빌어먹을 스테이지를 감독했죠? 누구이든 간에 창작하고 무대를 감독
하는 건 실패할 수가 있는 것입니다.
몇가지를 살펴봅시다 :
1. 라인과 선곡 배당. Taeny(태연과 티파니) 90%와 아연 10%.
불쌍한 소녀는 그녀의 보컬을 보여줄 기회조차 잡질 못했죠.
왜 "Lady Marmalade"를 선택했을까요? - 태니와 같은 성인 여자에게 꼭 맞는
퍼포먼스임이 분명한 섹시한 노래인데두요?
2. 의상과 헤어스타일. 이건 다시 또 노래를 선택할 기회의 폭을 더욱 좁게하
는 것이죠. "Lady Marmalade"는 섹시한 의상을 필요로 합니다. <주: 좋은 주장
이지만 내용이 길어서 이하 단락 생략>
3. 태연과 티파니는 뒤로 물러서주기(step down)를 하지 않았어요. 채리스
(Charice)를 위해 셀렌디온(Celine Dion)이 어떻게 스텝다운한 줄 기억하세요?
어떻게 채리스(Charice)가 루나(Luna)를 위해 다운스탭핑을 한 줄 아세요?
<주: 이하 생략, 주 요지는 태연과 티파니는 백아연을 위해 step down, 즉 상
대를 돋보이게 하기 위해 스테이지에서 뒤로 물러서 주는 동작을 하지 않았다
는 것>
<찬성표 : 55, 많은 공감을 얻고 있습니다.>
27.
MzKyuTop :: To fortrollingkpop
와우 당신은 당신이 말하는 모든 것을 (진실인냥) 말하는군요. 내가 태연과 티
파니를 사랑하는 것만큼... 스테이지가 실패라니 :/
<찬성표 : 25, 이 역시 찬성표가 만만치 않습니다. 팬으로 따지자면 소시팬이
압도적일테니... ㅋ>
28.
ChowderrelatedTop :: To MzKyuTop
실패한 스테이지? ㅋㅋ 백아연은 맞는 노래를 하지 않았고 스테이지의 실패라
는 의미가 아니라 (태니에 의해) 빛이 가려졌다는 지적이죠. 공연 동안 난 그
밤이 (실패가 아니라) 최고의 순간이라고 생각했거든요.
<찬성표 : 13>
29.
Tran thanh :: To ChowderrelatedTop
태연(Tae)은 다운스태핑을 하지 않았지만 티파니(Fany)는 했거든요. 그녀(티파
니)는 항상 그처럼 둘러보며 주의를 기울인다구요.
<찬성표 : 16, 소시의 팬들이 다시 힘을 받은 듯 합니다. ㅋ>
30.
Bananaaaa :
태연과 티파니는 이미 스텝 다운을 했어요.
<찬성표 : 30, 소시팬들의 함성이 들립니다 ㅋㅋㅋ>
<주: 이후에도 끊임없이 논쟁이 이어지지만 지금까지 번역해 왔던 범주에서 벗
어나질 않습니다.
정리하면,
1. 이하니, 박지민, 백아연이 좋다.
2. 백아연이 아쉽다. 태연과 티파니 탓이다.
3. 태연과 티파니 탓이 아니다. 백아연 수준 탓이다.
대충 댓글은 요런 내용입니다. 이후에도 계속 무한반복되는 거 같아서 번역을
여기서 마치겠습니다>
번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
