해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[AS] K팝스타, 박지민 우승, "박지민 소속사는 어디일까?"
등록일 : 12-04-30 19:28  (조회 : 12,410) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

안녕하세요 invictus입니다 ^^ 이번 번역은 해외 네티즌들이 케이팝스타 결승과 무대영상을 보고 난 후의 반응입니다.
케이팝을 좋아하시는 분들이 많다보니 반응은 대부분 매우 긍정적이었습니다. 재밌게 봐주세요!












박지민과 이하이, 두 결승 진출자들 중에서 우승자는 박지민이었다. 그녀는 상금 3억과 3대 기획사중 한 곳에 들어가게 된다. 




---------------------이하댓글---------------------




Yoonyulsone

둘 다 축하해 <3





Yoonyulsone

보아는 나의 여왕이야. 그녀가 한국에서 활동하는게 그리웠어. 난 당신을 언제나 사랑할거고 지지할거야. 내가 아는 K-POP스타들 중에서 No.1이야.





Nehal 

둘 다 정말 열심히 했어! 잘 했어!





beast2pm

난 저들이 둘 다 YG에 들어가고 싶어할 것 같은데





Tina~

좋아, 둘 다 정말 축하해!! 양쪽 모두 대단해서 고르기 정말 어려웠어. 환상적이야!!! :)





emily629ny

박지민 축하해! 난 그녀를 방송 처음부터 응원했기 때문에 그녀가 우승해서 정말 기뻐. 그녀는 정말 좋은 목소리를 가졌어! 비록 이하이가 승리하지 못했지만 많은 엔터테인먼트사들이 노리고 있을거야. 이하이도 언젠가 빅스타가 될거야! 둘 다 모두 축하하고 꼭 성공하길 바래:)





Collette Ovenseri

음, 둘 다 축하하고 다른 모든 참가자들도 고마워. 난 모든 참가자들이 그들의 재능을 살려 꼭 성공했으면 좋겠어.





Jessie

박지민이 우승해서 정말 기뻐 :) 하지만 둘 다 정말 대단한 재능을 지녔어.





lovesnsdshinee

박지민은 어느 소속사로 가는거야?




PurpleSparkles88

lol 난 모두들 박지민이 우승할거라고 믿고 있었어. 지민과 하이 둘 다 한국에서 꼭 성공하길 바랄게.






silvertouch

난 이하이가 YG에서 앨범을 내고 활동할거 같아. 왜냐면 그녀가 그걸 원하는 것 같고, YG가 그녀에게 가장 잘 어울리는 소속사이기 때문이지.





Sea Li Loung

난 둘 다 좋아!!!! 이하이는 우승하진 못했지만 분명 가수가 될 수 있을거야.





Little Taemin

박지민 축하해!





Nova_REMIX

OMG 둘 다 모두 사랑스러워. 난 박지민의 팬이기 때문에 그녀가 우승해서 정말 기뻐. 난 그들이 YG와 계약을 했으면 좋겠다고 생각해. 그 둘은 재능있는 보석이기 때문에 YG가 이를 충분히 가공해서 슈퍼스타로 만들어줄거라고 믿어.






Zi En

우승한 박지민에게 축하의 말을 전하고 싶어. 둘 다 좋은 일만 있기를!





LAssGuy

박지민은 살을 빼야해....그것도 엄청 많이.....





         ㄴemily629ny

            그녀는 지금 그 자체만으로도 충분해.





Qyan213

박지민 정말 축하해! 난 처음부터 그녀가 가장 마음에 들었고,
지금까지 응원했지! 그녀는 정말 재능이 있고 잠재력도 엄청나지.
꼭 이 분야에서 성공하길 바래! 그리고 어느 회사에 들어갈지도 정말 궁금하네...
예측하기 어렵지만, 난 이 프로그램에서 보아가 그녀에게 멘토를 해주는게 정말 좋았어.
보아는 그녀가 정말 마음에 드는 것 같아 보였지..
물론 YG와 JYP도 그렇겠지만. 어쨋든, 난 그녀의 앨범을 꼭 살거야!






em21di

난 지민이 가창력이 뛰어나기 때문에 SM과 가장 잘 맞는 것 같아. 하이는 YG와 잘 맞는 것 같구.






        ㄴchrissybello

           .....SM은 외모와 시장성을 중요시하지. 난 그들이 지민의 외모에 손대지 않길 바래.... 성형수술이라던지..





Gpm

난 박재형이 JYP에 들어갔으면 좋겠어.






        ㄴPaul Do

           난 그렇게 생각하지 않는데.
           난 그가 미국으로 돌아와서 솔로활동을 하며 유튜브 스타가 되거나 학교로 돌아갈거 같아.






Desiree Arriola

으아!!!! 난 그녀가 <ROLLING IN THE DEEP>을 부를 때부터 팬이었어. 으아악!!






ladymona3939

만세! 난 박지민이 우승하길 바라고 있었어. 어느 소속사에 들어가든지, 그녀가 꼭 성공하기를






MzKyu

하이는 YG에 들어갈거야. 양현석이 너무 티나게 말해버렸다고 LOL "하이양, 오늘은 졌지만, 제 가슴속에는 항상 1위에요."






em21di

JYP의 머리를 보니 태양이 생각나네. LOL






_soshisarang

박지민은 우승할 자격이 충분해! 하이의 <ROLLING IN THE DEEP>은 정말 좋았지만 고음 파트에 약했어.
그리고 그녀의 목소리는 매우 특별하지만 나한테는 그다지 좋게 들리지 않더라구...
내 생각엔 지민이 이길 것은 명확해 보였어. 재능은 참가자들 전원이 뛰어났기 때문에 그다지 특출난 것은 아니었지만, 지민은 처음부터 돋보였고 팬을 많이 보유했지.
그나저나 보아의 목소리 정말 아름다워. (참고로 난 백아연이 좋아 <3)






kpop_hyungnim

박지민에게 축하를! 그리고 이하이도 좋은 무대 보여줘서 고마워! 추가로 말하자면.... 보아가 무대에 섰어. 좋아 좋아 좋아!!!!!!






Kaflowrin

난 이하이가 우승하길 바랬다고 ㅜㅜ 난 YG가 이하이, 이미쉘을 데려갔으면 좋겠어.





MaryF

난 처음부터 우승할거라고 확신했어! 박지민의 가창력은 정말 파워풀하지... 축하해! 난 지민이 계속 노력해서 언젠가 큰 가수가 될거라 믿어 의심치 않아.






Manel

내가 보기엔 이하이가 YG, 박지민이 JYP 아님 SM. 공평하고 좋잖아 =)





LuvBoA

보아는 내게 아직 NO.1이야.





Ly Vang

난 죽을때까지 이하이의 팬이야. 그녀가 좋은 소속사에 들어갔으면 좋겠어.






Dara Blackjack

박지민 축하해.
그녀는 저 3개의 강력한 소속사들 중 하나에서 앨범을 내겠지.
개인적으로는 YG에 들어갔으면 해.




 


ASlove23

내 생각엔 박지민은 SM에서 성공할 수 있을거라고 봐. JYP는 그녀에게 춤을 가르칠거고 YG는 그녀에게 이상한 컨셉을 강요하겠지, SM은 그녀의 지금 그 모습을 유지시키면서 키워줄거야.






susi

우승한 박지민을 축하해주고 싶지만 나에겐 이하이가 최고야.





loaloading

축하해 지민! 그리고 하이는 2위를 했지만 YG와 내 가슴 속에는 항상 넘버 원이야.





t-unit

박지민 축하해! 난 둘 다 좋은 소속사를 찾을거라고 믿어. 그들은 정말 재능이 있고 이미 전국적인 팬층을 확보하고 있잖아. 미래에 행운이 깃들기를!






turtletyper

보아 사랑해! 무대에 서는 것을 보는게 정말 그리웠어. 빠른 시일 내로 컴백했으면 좋겠어!





Shena Lee

축하해 지민! 내가 그녀의 집에 방문할 수 있다면 죽어도 좋을거야.XD  다른 모든 참가자들도 꼭 성공할거야.






susi

난 YG가 하이를 채용했으면 하는데 :D





knockoutdbsk

보아는 정말 옛 기억을 떠오르게 하네.:)





breakerzfan

둘 다 서로만큼 잘했어. 심사위원들도 정말 수고 많았고.






Leslie Chelsea Joon

으.... 몇몇 가수들이 7시간전에 트위터로 우승자가 누군지 떠들어서 박지민이 우승할거란건 다 알고 있었어.






번역기자:invictus

해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : invictus

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

o초롱별o 12-04-30 19:29
   
소속사 목우촌
cherish 12-04-30 19:41
   
역시나 얘가 우승하네요... 예상했던결과..
밥사랑 12-04-30 19:44
   
대국남아가 있는 소속사에만 가지 않으면됨
하얀유혹 12-04-30 19:44
   
3개회사중 저도 맘에드는건 와이지네요....번역 잘보았읍니다.^^
66만원세대 12-04-30 19:53
   
참가자들 기획사 캐스팅 선택되었을 때 표정만 봐도....
jyp선택 되었을 때 대부분 표정이 젤 안좋았고
sm은 그냥 보통
yg 선택되었을 때 젤 표정이 좋았던 것 같더라고요
하지만 박지민이 yg에서 트레이닝 받은 뒤에 들고놔왔던 곡들이 그닥 신통치 않아서...
어떤면에서는 박지민이랑 yg가 잘 안 맞을수도 있겠다는 생각도 드네요
할로윈W 12-04-30 19:56
   
생각했던 대로예요.
라리루리 12-04-30 20:06
   
ㅋ 결승인데 음정이 나가버리네;;; 듣는데 움찔했다ㅠㅠ 아쉽네 쩝;;
순둥이 12-04-30 20:14
   
둘 다 쏘울창법이라서 한계가 있어 보입니다.
실력은 최고지만, 상품성이 있을진 의문이군요.

번역 수고하셨어요.
꽐라길 12-04-30 20:37
   
노래 잘하는거랑 또 가수로 성공하는건 달라서, 데뷔를 해봐야 알겠지요....
왕도토리 12-04-30 21:06
   
일단 발라드 솔로가수가 아닌 아이돌로 데뷰하려면 체중감량은 필수구요. 가창력으로는 훌륭하지만 아이돌로 데뷔한다면 그 그룹에 어중간한 위치가 되지 않을까? 하는 생각을 해 봅니다. 효린처럼 튀게 다듬어진 가창력으로 두각을 나타낸다면 모를까. 이이돌 세계와 가창력으로만 승부하는 세계는 틀리니까요. 최소의 상품성을 갖춘 스타만들기가 특기인 SM은 솔직히 잘 안 어울린다고 생각하구요. 그렇다고 미국병 걸린듯 너무 개인의 꿈을 쫓는 듯한 면과 너무 가수를 JYP개인의 스타일에 맞추려는 조련법을 채택한듯해 박지민 개인의 정체성 마저도 잃어버릴것 같아 보여 JYP도 어울리지 않아 보이고...그래도 거미,휘성,빅마마 같은 가창력 중점인 가수들이 둥지를 틀수 있었던 환경이 제공되고 개성을 존중해주고 음악에 집중할수 있게 예능에도 안 돌리는 YG가 비교적 제일 어울릴까 하는 생각을 해 봅니다. 물론 박지민이 YG를 선호하는거라는 확신은 안들지만요. 근데 정말 이하이는 팬으로서도 바라건데 양현석 대표님의 선호도를 떠나 개인적으로 YG에 갔으면 하는 바램입니다.^^;
플리터 12-04-30 21:10
   
정말 기획사가 중요할듯 아이유가 있는 로엔정도도 괜찮을거 같은데
     
niebla 12-05-01 02:11
   
아이유 개처럼 부리는거같던데...
뜨기까지 정말 힘들었던걸로 기억하는데 로엔이 과연 좋은 기획사인지....
바람난홍삼 12-04-30 21:15
   
다음에 또 하게되면 2등도 한 1억줘라....뭐냐 자동차한대가....
천상은하 12-04-30 21:53
   
잘보구가요~
까칠해요 12-04-30 22:01
   
보아 무대 볼수 있어서 좋았씀! 박지민 우승 축하~~~
Greed 12-04-30 22:10
   
박지민은 yg로 가는편이 좋을거 같음. . . jyp로 가면 애가 이상하게 망가질거 같고,
sm 가수들은 춤이 메인이고 노래는 브금이라 박지민같은 가창력 가진 애가 가면 성대가 아까움;
아무리 생각해도 yg가 좋을거 같음
골아포 12-04-30 22:10
   
박지민...결승전 첫노래 부를때 딱 우승할 줄 알았쥐~ 히히

그래도 솔로여가수는 보아가 최고!~
로망 12-04-30 22:18
   
sm은 좀 정형적인 느낌이고, jyp는 너무 형식과 틀에 억매여있는 것 같고, yg는 좀 자유분방한데...

제 선택이라면  yg>sm>>>jyp 네요.
방숭이 12-04-30 22:24
   
sksmsrhk 12-04-30 22:31
   
만약 박지민이 YG원해도.....양현석은 이하이를 맘에 두는거 같던데..........저번 YG와의 공연도 합이 안맞는 느낌이었고 sm은 박지민과보다는 덕후들 양산할 수 있는 태연같은 아이들을 원하는거 같고....박지민은 존박이나 허각과는 달리 정말 기획 잘해서 데리고 나와야 뜰 수 있을것 같단 생각이...저 세개말고 다른 기획사 찾아보는것도 나쁘진 않을것 같단 생각..확실히 아이돌로 승부보기에는 좀...어렵겠단 느낌이...잘못하다간 옥주현 같은 케이스가 될 수도...위에분 말씀처럼 로엔이나 다른곳도 갈 수 있으려나  모르겠네..
Koroview 12-04-30 22:43
   
박지민은 SM으로...
이하이는 YG가 맞을 듯....ㅎㅎ
만류귀종 12-04-30 23:05
   
잘봤습니다
칼라파워 12-04-30 23:13
   
잘 선택하리라 봅니다~~

번역 잘 봤습니다~^^
사랑투 12-04-30 23:22
   
이하이가 가장 빛났을때가 jyp갔을때 였던거 같아요.
박지민은 sm이 좋을 것 같구요.
가생의 12-04-30 23:57
   
각기 제게 맞는 길을 선택해 좋은 기회를 잡기를.. ^^
자기자신 12-05-01 01:18
   
잘 봤습니다
월하낭인 12-05-01 01:50
   
- 활동 잘하기를
권투할망구 12-05-01 02:20
   
예상했던결과..1등 했군요 ㅎㅎ

어디로 가던 잘하겠지만...JYP 에는..ㄴㄴ   

 잘보고 갑니다 ~ㅎ
명수치킨 12-05-01 02:42
   
오오~ 번역 잘 보고 감!
대당 12-05-01 06:07
   
박지민이 우승 했구나..
잘 보고 갑니다
Megabyte 12-05-01 06:44
   
잘보고 갑니다.
짱개가라 12-05-01 09:50
   
잘 봤습니다.
Lizzohh 12-05-01 12:14
   
자기 기량 제일 뽐낼 수 있는데는 아무래도 YG가 아닐까..
쿨사탕 12-05-01 12:16
   
잘보고 갑니다.
슈퍼노바 12-05-01 14:06
   
선택한다고 해도 yg나 sm에서도 그닥 반갑지는 않을겁니다. yg 중견가수들은 전부 다른데서 뜨고 나서 온 경우고 대부분 스스로 알아서 직접 프로듀스하던지 지인이랑 작업하는 편이죠. 즉 yg 시스템에서 앨범제작 자체엔 많이 관여 안하는 편이죠. 빅뱅이나 투에니랑은 박지만 많이 다르죠. sm입장에선 그만한 가치만 있다면 sm스타일에 안 맞아도 충분히 앨범 만들어 주겠죠. sm초기 발라드나 힙합 앨범 냈던거나 최근엔 트렉스나 천상지희 유닛 앨범 발매해주는거 봐서는 이수만 회장이 맘에 들면 충분히 제대로 제작해주겠죠. 그런데 쟁쟁한 sm 연습생들 다 제쳐두고 전폭적인 지원을 받을만 한지는 글쎄요? 박지만 한국어 노래중에 정말 잘 부른게 뭐가 있었죠?
     
천년여우 12-05-01 14:24
   
박지만?
     
wkcmw 12-05-01 23:04
   
흠 그러게요 당신말대로라면 백아연이 우승해야 맞긴 하지만

그 둘이 남았으니 당연히 결승에서까지 팝송만 부른 이하이보단 지민이가 더 낫겠죠 아무래도??
     
Or가레스 12-05-02 18:23
   
yg에도 yg사단에 상주하는 프로듀서랑 작곡가 전부 있습니다 단지 개인의 작곡능력을
높게 쳐주고 존중해 주기때문에 직접 프로듀스하던지 작곡하는걸 도와주는 쪽으로
진행하는 상황이 꽤 있었지요. 제가 하고싶은말은  yg는 앨범 잘 만들어줄거라는 말입니다
만약 그녀가 yg에 들어가고 데뷔를 하게 된다면 말이죠
천년여우 12-05-01 14:23
   
잘 보고 갑니다.
가출한술래 12-05-01 16:23
   
잘보구가요
우왕ㅋ굿ㅋ 12-05-01 20:23
   
첨봤을떼  이 아이가 우승할줄 알았어요

이하이도 잘했는데 좀 아쉽네욤

잘보구갑니다
     
오캐럿 12-05-15 17:42
   
우승 예측은 못했는데.. 박지민,이하이.. 둘 다 유독.. 눈에 들어오긴 했다는..
눈물좀닦고 12-05-01 21:19
   
둘다 멋진 무대였어요^^
tkseksmsrjt 12-05-02 02:04
   
sm은 소녀시대가 너무 쟁쟁하다보닝 여자 연습생들이 데뷔를 못해 기다리다 빠지거낭
지금은 잘 뽑지도 않고 있습니다
그런 상태서 바로 데뷔하는 사람을 뽑아가면  문제가 될거 같아 적극적으로 대시 할거 같지 않습니다
초반 보아가 지민에 열광적이다 후반으로 갈수록 몸을 사려 보이는건 그런 의도가 있나 쉽내용
yg는 자금력이 문제입니다  주식부자이고 부동산이잇지만 그건 현금이 아니고
 자금의 대부분을 빅뱅과 새로운 걸그룹에 투자하고 잇는 지금 그럴 여력이 잇나 싶내요
더우기 이하이를 더 좋아하고 잇는뎅
jyp가 현실적으론 가장 가망성이 잇내용 특별한 신인 그룹 나오지도 않고
3사중  신인 안나온 회사는 jyp뿐이니 시간적 여력이 잇지만 박진영이 자금이 있는지의
여부와 박지민의 선택이 문제겠죠
대꺼리 12-05-02 06:57
   
이런 오디션 리얼리티 오락을 별로라고 생각하지만..
난 바로 데뷔하게 해준다고 할때부터 조금 의아하게 생각했었다. 한국처럼 오디션이 바로 가수데뷔로 연결되는 그런 시장이 아니고 고작 가능성이 보이는 어린인재를 회사의 연습생이라는 일차관문의 통과정도로 여기는 현실에서 진정한 오디션을 보겠다는 취지는 좋으나 출연자들의 재능부족이 너무 두드러졌다. 참가연령도 너무 낮고 색깔이라곤 찾아보기 힘들었으니 용두사미의 좋은 예로 방송사와 기획사의 홍보에 제대로 휘둘린꼴이라 씁쓸하기만 하네.
아메리카 아이돌이 상금을 그렇게 걸었으면서도 정작 슈퍼스타는 초기 소수에 그친 이유가 뭔지 다들 알건데 참가자들의 절박한 심정이 뭔지 모르겠으나 나이들고 느끼고 배우면서 찾는 진짜 자기가 없다면 방송오디션이나 아이돌 오디션이나 거기서 거기일텐데 반짝 스타를꿈꾸는 어린 학생들이 안타깝더군.
눈팅 12-05-02 17:38
   
잘봤어용
패닉 12-05-11 11:13
   
.....SM은 외모와 시장성을 중요시하지. 난 그들이 지민의 외모에 손대지 않길 바래.... 성형수술이라던지..

지극히 공감이 가네 ㅋㅋㅋ
오캐럿 12-05-15 17:47
   
[AS]에서 박지민,이하이에 대한 관심이 저리 높았다니..
박지민.. 원하는 기획사 가서 기량을 맘껏 펼치길.. 솔로도 좋고.. 걸그룹도 좋은데.. 걸그룹은 묻힐 것 같은..

//invictus(인빅투스)/님.. 수고하셨습니다.. K팝스타, 박지민 우승에 따른 반응.. 번역 잘 봤습니다....^^!