| 
|
Jeju Airlines’ first Big Bang airplane officially takes flight
빅뱅(Big Bang)의 비행기가 공식적으로 첫출연했습니다.
유명 아이돌 그룹 빅뱅은 최근 공식적인 유명 연예인 모델로서 제주항공에 그 모습이 그려졌고, 빅뱅의 이미지를 사용한 첫번째 항공기 7C105가 공식 출항하였습니다.
세계적인 이미지를 더욱 고취시키기 위해, 제주 항공은 그들의 공식적인 연예인 모델로서 국제적인 명성과 성공을 누리고 있는 아이돌 그룹 빅뱅을 선택하였습니다.
이 항공은 또한 그들의 해외 공연시 그들의 일본 및 아시아 투어에 대해 스폰서가 돼 주기로 동의했습니다.
그 결과, 빅뱅은 일본 투어시에 'Big Bang aerobus(빅뱅 항공기)'로 해외 여행을 할 수 있게 될 것입니다.
그 'Big Bang aerobus' 7C105는 4월 30일 김포공항을 출발하여 제주섬에 첫 취항을 했으며, 그리고 일본, 홍콩, 태국, 필리핀, 베트남 그리고 다른 목적지의 국제선 항로에 대해서도 더욱 많이 이륙을 하게 될 것이라고 합니다.
[이 하 댓 글 : 오래된 순으로 정렬, 댓글 하단의 수치는 찬성수입니다]
1.
Ellie :
저 비행기 타고 싶어 XD
[23 k]
2.
theorist :
빅뱅의 파워. 왕중 왕.
[115 k]
3.
spongegiTop :
빅뱅 옆에 빅뱅 XD 내 말 이해돼?
[38 k]
4.
ilovebiigbaang :
난 좌석확보를 위해 진실로 돈을 지불할 수 있어.
[40 k]
5.
katrinegabby :
진짜 그들의 얼굴은 트럭에, 버스에, 기차에 그리고 비행기에 있어.
다음은 뭘까? 우주선, 정말?
[83 k]
6.
ChiThai :
여러분의 얼굴이 비행기에 그려질때 여러분은 비로소 진짜 유명해진 것입니다.
(아라시, 심슨, 헬로키티, 등등)
*큭큭, 비행기에 얼굴 사진이라... 아, 난 쓰러지고 말았어*
[63 k]
7.
kungfugecko :
와우 환상적인 빅뱅!
8.
anne2big :
VIP처럼 날아버려!!
높게 높게 하늘에 닿게... 아아아아아아!!
[6 k]
9.
silversnowvip
어쨌거나 난 빅뱅의 얼굴을 보기위해서라면 저 비행기 날개에라도 매달릴거야. ㅋㅋ
우리의 소년들...환상적인 애기들 <3
[26 k]
10.
Maegan Murphy :
와우.... 얼마나 많은 케이팝 아티스트들이 그들의 얼굴을 멋진 비행기 한 면에 남겨놓을 수 있었단 말인가?!?!
빅뱅에게는 미치도록 멋진 일이야.
[98 k]
11.
em21di :
ㅋㅋ 여러분들은 이제 하늘을 볼때마다 빅뱅의 얼굴을 보는거야.
[7 k]
12
Minh Trang :
비행기에 내가 ;
높이 높이 난 더 높이
높이 높이 하늘 속으로!!!!!
[68 k]
13.
Nick :
이거 좀 놀라운데. 이젠 빅뱅의 얼굴이 세계로 뻗어나가는거야.
[4 k]
14.
nhiyenpham :
오마이갓 놀라워요!!!
나도 거기 가고싶어!!!
그 비행기를 타고 날아가는 첫번째 사람들은 정말 행운아 들이야 >_<
15.
minamishinpark :
내가 아직 공항 인턴으로 있었더라면, 난 매일 비행기가 도착하기를 기다렸을 것이고 그것과 그 옆의 사진을 열심히 찍을 수 있었을텐데 :)
[4 k]
16.
ArabsLoves2NE1 :
"빅뱅 새로운 높이에 도달하다"
올케이팝은 그들에게 무슨 일이 일어난건지 이미 알고 있다구!
[5 k]
17.
linunrata :
대부분의 운항중인 패션 비행기들에 대해 시선을 한곳에 집중시켜 살펴보면
놀랍도록 멋지고 빅뱅처럼 섹시하다는 점이죠.
[13 k]
18.
ilabyo :
난 저 비행기를 탈거야.. 내가 저걸 탈수 있게 빌어주세요.
빅뱅 비행기와 빅뱅... 진짜 환상적이야.
19.
black_pearl94 :
전세계를 통털어 나를 포함한 여자들 의해 비행기에 대한 수요가 늘어날 것이라는 것 :D
20.
Korean Mania :
날아라 날아라 하늘 끝에 닿도록 날아라
난 저걸 타고 싶어!
한류는 구름까지 도달할거라구 :3
[3 k]
21.
bananapie :
난 정말 대성의 가슴을 통해 하늘을 보고싶어 XD
[13 k]
22.
ummyeaa :
내가 알고 있는 확실한 건 내가 결코 이 비행기의 파일럿이 될 순 없다는 것이지.... >.<
난 상상만해도 너무 어지럽거든 ㅋㅋ
[3 k]
23.
SHINeeUKShawol :
저 비행기에 저 좀 태워주세요!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[12 k]
24.
MelaNy MeNesez :
꿈일까요? 난 저 비행기를 타고 함께 날아가고 싶은데요....
승리의 핸섬한 얼굴 그리고 바디와 함께 말이죠...<3<3<3
제게는 빅뱅이 최고에요...<3
25.
G-DragOFF :
케이팝을 잘 모르는 여행자들이 그 비행기에 씌여진 "big bang"이란 단어를 보게된다면 아무래도 좀 불편할 거 같은데요... 하하
"Alive"라고 부르는 90년대 초 영화가 있었는데... 스토리가 비행기 폭발에 대한 것이었고, 그리고 좌초된 생존자들은 그들이 발견한 송장을 먹고 버틴다는...
너무 이상한 정신이상자들의 얘기로 죽 진행되는것이긴 하지만 :D
[6 k]
26.
ummyeaa : in reply to G-DragOFF
난 죽어도 좋아요 XD ㅋㅋㅋㅋ
[4 k]
27.
YG_MeLODY :
예 저두 그래요.... (죽는다해도) 얼굴엔 엄청난 미소가 번지겠죠. ㅋㅋ
[3 k]
28.
G-DragOFF : in reply to ummyeaa
"아무 문제 없겠죠, 빅뱅의 어깨위에 앉아 있으니깐요" XD
[6 k]
29.
marie eugenio :
그들은 지드래곤과 탑의 하이하이(High High)를 비행기 음악으로 들려줘야 해.
그건 그 비행기에 딱 어울리는거야.
[7 k]
30.
cottonmouth :
비행기에 탔을때 여러분의 얼굴이 그림으로 완성된다는 것을 아셔야 해요.
[16 k]
31.
Mirandame :
높이 높이 난 한없이 높이...하늘 끝까지. :DD ㅋㅋ
그리고 그건 넘 멋진 일이죠.
[5 k]
32.
dodo18 :
진심으로 왜 사진을 사용한거죠? 왜?
그 소년들은 항상 너무 강렬해 보이는데요..
33.
YG_MeLODY :
제가 당신의 비행기는 안전할 것이란 걸 약속드릴께요
그리고 당신은 당신의 정해진 운명에서도 살아남으실 거에요.
그건 바로 그들이 좋은 느낌을 주고 있기 때문이죠.
[7 k]
34.
cheym_10 :
그들은 좀더 나은 그림을 사용할 수도 있었을텐데요....
오~ 그래요 무엇이든간에 난 빅뱅을 위해 즉시 저 비행기를 타고 싶네요..... :P
[4 k]
35.
Carol Asha :
나도 그저 타고 싶어! 오마이갓!
왜 우리나라의 모든 비행기는 유명 모델로서 빅뱅의 사진을 사용하지 않는 걸까요? :|
[2 k]
36.
A A :
"한류-케이팝"이라는 건 너무 싸구려 같애.
딱 빅뱅 수준이면 충분해.
37.
Anapau :
확실히 그들은 높이 더 높이 올라서 하늘까지 닿을 수 있겠죠...ㅋㅋ
[5 k]
38.
Kaka27 :
난 트럭에서 버스에서 지하철에서 본적이 있지만 비행기에선?
결코 본적이 없어!
와우, 환상적인 소년들...
ㅋㅋ YG가 최고야!!
YG >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Others!
빅뱅은 진짜 왕이야! *o*
[44 k]
39.
2ne1isdbomb : in reply to Kaka27
젠장 왕이라니...... 오로지 빅뱅에게 딱 맞는 말이긴 하지만 ㅋㅋ
[16 k]
40.
taeyangirl1994 :
오로지 빅뱅만이 비행기의 수호자였어...ㅋㅋ XD
[38 k]
41.
ummyeaa :
이 그림이 싫지 않는 사람은 저 뿐인가요?
난 정말 이게 좋은데,
ㅋㅋ 그것들이 어디에 있든 빅뱅의 그림이라면 문제 없어 >.<
[8 k]
42.
leelonely :
빅뱅 오빠들과 함께 이 비행기를 타면 기분이 어떨까요?
오마이갓 나 죽을지도 몰라. XO
[8 k]
43.
makiko hashimoto :
한국에 대해 재미있는 것은 그들의 유명인들이 어디에 있는가 하는 것입니다.
비행기, 쇼핑몰, 뷰티제품들 그리고 그것의 광고들에서 똑같은 사람들이 드라마에도 출연하고 있으며
그리고 똑같은 시간에 그것을 위한 사운드트랙에서 노래를 하고 있고 모든 티비쇼에도 출연할 뿐만 아니라 모든 제품들과 음식에도 참여하고 있죠.
그래서 이건 꽤 놀라운 일인데요, 특별히 케이팝 팬들의 입장에서의 한국은 정말로 그들 연예인에 대해 거의 모든 것이라고 할 수 있죠.
[5 k]
44.
makiko hashimoto :
ㅋㅋ 비행기 안에서 여러분은 빅뱅을 들으면서 날 수 있고 이들 중 어떤 사람은 그 안에서 빅뱅(사진)과 함께 술을 마시겠죠.
[11 k]
45.
Louise C K :
제주항공은 그들을 통해 좀더 친근한 그림을 사용해야 합니다. 이처럼 말이죠.
[2 k]
46.
goingunder :
이 녀석들 만큼이나 형편없는 항공사로군
[2 k]
47.
LoveTabi : in reply to goingunder
질투하는거냐?
[8 k]
48.
shannie : in reply to goingunder
그럼 넌 왜 이걸 읽기위해 여기 온거야?
니가 가진 인생은 얼마나 잘났는지 보여줘봐... 아무것도 없으면서!!
[2 k]
49.
Syafiqah Makhtar ♚ ♠ : in reply to goingunder
미쳤어? 미쳤군....
[5 k]
50.
perirue :
좋아, 지금 난 내가 날기를 원하고 있다고 막 느껴져...
그런데 그건 내가 제주 공항으로 갈수 있기 때문이지!
그러나 먼저, 난 한국부터 가야겠지.
[2 k]
51.
diamond_pink15 :
(겨우) 아시아 여행?
난 그들이 세계를 누빌 거라고 생각했어.
그러나 그건 그들이 세계의 아티스트로서 손색없는 인기를 가지고 있는 것은 아니란 증거이기도 해.
52.
alltheskies : in reply to diamond_pink15
ㅋㅋ 헤이터(hater)들이 빅뱅의 인기를 하락시키려고 개수작을 벌이고 있지만,
그들의 월드투어 중 아시아 투어는 그중 일부분일 뿐이란 거지.
[4 k]
53.
kpopforlife96 :
와우 이게 바로 '유명세'라고 하는거야.
비행기를 타는 순간 여러분의 그림이 그려지는 거라구.
하하♡ 난 빅뱅의 비행기를 타고 싶어! :)
[9 k]
54.
shannie :
내가 비행기를 타야할 이유가 있었다면 이제서야 그걸 발견한 셈이지.
[5 k]
55.
alltheskies :
난 지드래곤의 심장이 있는 쪽 좌석에 앉고 싶어... ^___^
[19 k]
56.
Miss Madness :
제주항공은 이보다 더좋은 선택을 할 수가 없었어요 :x ^_~
그리고 그 결과는 완전히 놀랍게 나타났죠. ^_^
[6 k]
57.
Butterscotch o.o :
와우 놀라운데 지금 모든 사람이 제주항공을 이용하고 싶어하는군요
왜냐하면 이러한 여행객들도 거의 빅뱅의 팬들이기 때문이겠죠.
58.
Rumzee :
빌어먹을 난 지금 티켓이 필요해!!!!
[2 k]
59.
Avi Will :
와우...이건 바로 환장하도록 멋진거야 !! O.o
60.
ChapsLeeVIPBBCBJ :
버스--->트레인--->비행기
와우 환상적인 빅뱅....YG 대박!
더 높은... 하늘에 떠있는 왕~~
[7 k]
번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
