해외네티즌반응! 가생이닷컴
[AS] 맨인블랙3, 윌스미스 "원더걸스는 외계인"
등록일 : 12-05-10 10:31
(조회 : 18,413)
글자확대/축소
| 
|
|
5월 7일, 영화 "Men In Black 3"의 스탭들과 배우들이 서울에서 세계의 유수한 언론들을 초빙했습니다.
언론 기자회의에서, 배우 조쉬브로린(Josh Brolin)은 한국의 박찬욱(Park Chan Wook)감독을 칭찬했습니다. 그는 말하길, "난 박찬욱이 한국 뿐 아니라 전세계를 통털어 최고의 감독이라고 생각합니다. 난 그의 겸손한 태도에 깊은 감명을 받았습니다."라고 했죠.
"당신은 외계인을 어떻게 생각하십니까?"라는 질문을 받았을 때, 조쉬브로린은 농담삼아 대답하길, "난 여기 모두가 외계인처럼 보입니다. 물론, 난 당신(journalists)들을 외계인이라고 부르진 않아요, 날 잘못됐다고 생각하진 마세요."라고 했으며, 윌스미스(Will Smith)가 농담으로 더하길, "난 이것에 대해 내 딸과 함께 늘 얘기해 왔는데 우린 원더걸스(Wonder Girls)가 외계인이라 생각해요."라고 말했습니다.
감독 "Director Barry"는 이때 "누가 외계인인지 생각해 봤는데"라고 하면서 그의 대화를 끊고 나섰는데, "난 악덕 대통령 조바이든(Joe Biden)이 외계인이라 생각합니다. 그는 여러분도 알다시피 심장수술을 받았었다구요."
"Men In Black 3"는 "Sci-Fi film"의 "Men In Black"으로 유명한 세번째 영화로서 속편인셈이죠. 대 은하계의 미스테리를 풀기위해, Agent K(Tommy Lee Jones가 역할)가 사라지고 Agent J(Will Smith가 역할)가 1960년대로 되돌아 여행하는 것인데, Agent K를 암살하고 역사를 중단시키는 것으로부터 외계인을 막는 다는 내용이죠."Barry Sonnenfeld"는 10년 전에 "MIB"(Men In Black)로 돌아왔고 "Steven Spielberg"는 이 영화사의 경영진이죠.
이번 할리우드의 여름 블록버스터(blockbuster)는 5월 24일 극장가에 개봉 될 것입니다.
[이 하 댓 글, 새로운 순으로 정렬]
zennen said:
이건 원더걸스에 대한 찬사입니다 - 그는 농담으로 했으나 그들의 이름을 슬쩍 언
급하면서 기본적으로 그들은 인간이 아니라 "WONDERful"이라고 말하고 있는 것이지요. 좋아요! :)
on: May 8, 2012 @ 02:56PM
JinjuLuvsFTISLAND said:
잠깐..... (그들을) 왜? 그들이 예쁘고 멋지고 미국시민이 아니라서?!
on: May 8, 2012 @ 11:17AM
Aimeeeeeeeeeee said:
ㅋㅋ 뮤직비디오 "2 different tears"를 기억하지 못하면 안되는데 (윌이) 그걸 생각해 냈기 때문이야.
[주: "2 different tears" 뮤비에서 외계인 등장]
on: May 8, 2012 @ 09:13AM
lomahtw said:
이건 확실히 농담이고, 확실히 비난을 하려고 하는게 아니며, 확실히 공손하게 칭찬하는 거야, 외계인을 사랑하게 된다는 것이며, 확실히 좋은 거라구.
on: May 8, 2012 @ 04:33AM
myname.chami said:
별 거 아냐. 그건 진짜 농담입니다 XD
선예와 림(Lim)이 한 스테이지에 있었을때 인터뷰까지 있었는데 그러면서 만일 그가 MIB IV(맨인블랙4)에서 원더걸스를 외계인으로 캐스팅한다면 어떻겠냐고 인터뷰 요청자가 감독에게 물었던 것이죠.
여기 비디오가 있는데 이게 바로 숨피(Soompi)가 골치아프다고 표현한 건 잘못됐다는 의미입니다.
http://www.youtube.com/watch?v=VsKuY2w3zRI&feature=g-all-u
on: May 8, 2012 @ 04:26AM
keylimeshi said:
이상한데...
on: May 7, 2012 @ 09:57PM
eplizo said:
크크크 이건 좀 불편하구만
on: May 7, 2012 @ 07:36PM
MaGee said:
오마이갓 (영화제목 "Men in Black 3"를 빗대면서) 빌어먹을 검둥이3의 남자로구만, 그리고 누구에게나 섬뜩한 일이야, 형씨들 난 원더걸스 팬들에게 정신이 몽롱할 정도로 할 말이 없을 지경이라구, 하지만 아주 멋진일이야 :D
on: May 7, 2012 @ 03:56PM
D3lyricooL3xiLou said:
와우 숨피, 적어도 모든 인터뷰 내용을 제대로 포스트 하거나 적어도 그(Will)가 무슨 말을 한 것인지 전후 사정은 있어야지.
그는 원더걸스를 공격한 게 아니야, 그도 팬이라구.
좋은 의미일 수도 있어.
누구든지 이 기사에 대한 문맥을 다시 정리하고 좀더 정확하게 썼어야 했어.
on: May 7, 2012 @ 03:07PM | Flag as inappropriate remove comment .
LuluRaw said:
와우우우 숨피가 진짜 그랬어?
좋아 윌(Will)을 맹비난하는 당신네 같은 사람들 모두를 위해,
(아래의 링크) 이게 바로 그가 말했던 거라구(농담처럼),
왜냐하면 그는 원더걸스의 팬이었기 때문이며 좀더 자세한건 관련있는 올케이팝에 가서 체크해 보길 바래!
http://www.allkpop.com/2012/05/will-smith-is-a-fan-of-the-wonder-girls
on: May 7, 2012 @ 09:39PM
FireballKid said:
그는 진짜 원더걸스의 팬이 아니야, 그는 한국에서 그의 영화를 홍보하기 위해 그렇게 말한 것 뿐이라구. PR 101.
on: May 7, 2012 @ 09:16PM
LolitaMan said:
스미스가(smith)가 일루미너티(illuminati, 이교도의 일파) 아래에 있는 개XX란 말이지? 빌어먹을 놈.
on: May 7, 2012 @ 09:06PM
ouna said:
그가 원더걸스가 외계인이라고 말했다면 그게 비난한 건가 아니면 그렇지 않은 것인가??
ㅎㅎㅎ 이것은 원더걸스를 과소평가한 것이지
그가 진짜로 그들이 아시아에서 대스타인 줄 모르는걸까?
아니면 그는 외국인으로서 외계인이라고 한 것일까??
난 모르겠네......
외계인의 침략... 원더걸스의 침략... ㅋㅋ!!!
on: May 7, 2012 @ 09:00PM
LeeTaeLove said:
난 무엇을 의미하려고 했는지 모르겠네.... 그가 그랬다고? 난 모르겠는데.
on: May 7, 2012 @ 08:49PM
HeartQueen said:
이건 별 사건이 아니야. u.u
on: May 7, 2012 @ 07:15PM
jasycas said:
진짜 숨피는 말썽장이로구만, 숨피는 아무말도 하지 않았다고?
윌스미스((WILL SMITH)는 항상 그와 그의 딸이 원더걸스의 팬이라고 말해왔어.
on: May 7, 2012 @ 07:06PM
filmfreak16 said:
난 그들이 진실(좋은 의미)을 초월했다고 생각해.
정말 그들은 외계인이 틀림없어...
윌은 째째한 사람이 아니므로 그가 말한 건 좋은 의미였다고 생각해.
on: May 7, 2012 @ 06:57PM
LimeYuki said:
난 ㅋㅋ 원더걸스가 누구인지도 제대로 모르고 있었던 것인가?
그게 칭찬이란 의미같기는 해도... 으음.... 그러나 결국 난 거북하군 ㅋㅋ
on: May 7, 2012 @ 06:21PM
Khikarugal said:
윌스미스 멋지군 x)
on: May 7, 2012 @ 06:12PM
smilejoker said:
그(Will)는 원더걸스가 보통 인간 이상의 좋은 재능을 가진 최고의 걸그룹이라고 생각하고 있었기 때문에 (그런 이유로) 원더걸스를 외계인이라고 했을지도 몰라.... 그래서 난 그게 칭찬이라고 생각해.
on: May 7, 2012 @ 10:54AM
beamonkr said:
난 사람들이 너무 심각하게 받아들이고 있다고 생각해.
이건 그냥 말장난일 뿐이야 그리고 부정적인 의미가 아니라구.
맨인블랙(MiB) 영상을 봤을때, 난 개인적으로 마이클잭슨(Michael Jackson)이 "Agent M"이 되기위해 구걸했으면 해.
우린 제대로 이해해야 하는데, 모든 것이 인종문제, 민족성 또는 민족주의 문제는 아니란 거지.
on: May 7, 2012 @ 10:31AM
kpopofficial1 said:
난 외계인이 괜찮다고 생각해....
on: May 7, 2012 @ 10:10AM
kpopofficial1 said:
그리고 만일 당신이 어떤 사람이 어리석은 짓을 하고 있는 것을 봤을때....
무식한 코멘트질로 제발 사건을 확대시키지 않았음 하고... 비난과 차별하는 짓을 멈
추길 바래.
모든 이러한 부정적인 것들은 오직 하나의 원인으로 출발하지만 끝내는 복잡하게 얽혀버리니까....
on: May 7, 2012 @ 10:09AM
lc385 said:
우후 그리고 우린 지금 배가 산으로 가고 있는 꼴이군...
난 시민들이 이것을 심각하게 받아들이고 그를 비난하기 시작하지 않았음 하는데, 내가 본 것만해도 사람들은 이미 그의 인종문제를 들먹이고 있는 거 같고, 그가 그들의 대단한 재능을 인정한 것과 그의 딸이 원더걸스를 진짜 좋아한다는 사실을 먼저 살펴 보게 된다면, 정말로 여러분들은 이런 말을 막 해댈 수가 없어... -__-
on: May 7, 2012 @ 09:55AM | Flag as inappropriate remove comment .
fiercediva said:
흑인종 남자들은 그들이 농담한 대로 보통 사람들을 흉내낼 수 있는 대략의 외계인들인 셈이지.
불행하게도, 방어적 입장에 있는 사람들 + 나쁜 기사를 번역하는 것 = 불필요한 자위질 그리고 한두사람도 안되는 경우지만, 절대 받아들일 수 없는 편견질.
on: May 7, 2012 @ 09:13AM
jpmiyuka said:
난 이 타이틀이 맘에 안들어. 그러나 그건 바로 농담이라구. 영화에서 외계인들은 보통 초자연적이고 멋진 능력을 가지고 있지.
난 원더걸스가 예쁜 마약이라고 생각해. ^_^
on: May 7, 2012 @ 08:43AM
kiwiflavouring said:
윌스미스(Will Smith)와 윌로우(Willow Smith)가 원더걸스에 대해 알고 있다는 것이 내가 본 전부야.
내가 한계를 넘어 빡 돌더라도 이해해주길 바래.
lqkdlkjfieufpiqjnvkpfuoms my babies!
on: May 7, 2012 @ 08:08AM
torimoon said:
재미있게도 사람들은 윌(Will)이 진짜 코메디언이고 추가로 그의 딸이 원더걸스를 좋아한다는 건 전혀 생각 않하나봐. ㅋㅋ
on: May 7, 2012 @ 07:05AM
lullaicy said:
난 그거 농담이라는 생각이 딱 드는데 -__-,
그걸 너무 심각하게 받아들이지 말맜어야 했어.
on: May 7, 2012 @ 06:26AM
Onihime said:
오호~ 정보/엉터리정보와 저널리즘/찌라시의 파워 그리고 광신은 공포/어리석음이지.
on: May 7, 2012 @ 06:10AM
vankodoq said:
하아! 이건 원더걸스가 아이돌로 등장했을 때 케이팝 팬들이 초감각적인 센스의 한 부분을 가지고 있었다는 것이지. AnniAneasthetic가 말하길 "야 이거 오싹한데!"
[주: 새로운 댓글 순으로 정렬돼 있으므로, 이 댓글보다 먼저 씌여진 AnniAneasthetic라는 자의 댓글은 이 댓글 아래에 있음]
on: May 7, 2012 @ 06:01AM
sunmi21 said:
원더걸스 기다릴께 ^_^ 난 너희들 소녀들이 자랑스러워...
on: May 7, 2012 @ 06:01AM
suvash said:
빌어먹을 껌둥이 ㅅ끼 네가 외계인이야.
on: May 7, 2012 @ 05:55AM
hihi_ said:
hää, 그가 원더걸스에 대해 뭐라고 말했을때 나도 헷갈렸음.
MissHeeZee said:
MinAinher님 링크를 포스팅해 주신 것에 대해 감사드려요,
난 지금 이 전체를 더욱 이해하게 됐네요, 윌스미스가 원더걸스의 팬이란 걸 알게돼서 좋아요 ^^
on: May 7, 2012 @ 03:37AM
MinAinher said:
어쨌거나 난 스미스가 재미있는 사람이라고 생각하며 이걸 심각하게 생각하지 않아요.
on: May 7, 2012 @ 03:15AM
MinAinher said:
숨피(SOOMPI),
난 당신이 타이틀을 잘못 만들었다고 생각해요... 이게 풀 스토리에요!!
http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=6345
on: May 7, 2012 @ 03:11AM
Cincan9 said:
하하 난 원더걸스가 그들의 팬들이 이런 것에 대해 전적으로 방어를 해주고 윌스미스(Will Smith)를 쓰레기라고 말하는 것때문에 오히려 죽을 수도 있다고 생각합니다만 ㅋㅋ
on: May 7, 2012 @ 01:32AM
AnniAneasthetic said:
이걸 농담이라구 -_-;;
그가 지금 "Men in Black 3"를 홍보하고 있기 때문에, 외계인과 싸우는 것이고 헛소리를 하는 것이라구요.
야 이거 오싹한데.
on: May 7, 2012 @ 01:31AM
cellular.cupcake said:
이건 농담이라구요 형씨들! 오싹하지만!
on: May 7, 2012 @ 01:01AM
apriilyoon said:
이거 정말 재미있군. 난 (이런 오해에 대해) 도울 수는 없지만
원더걸스가 오늘날 미국업계에 이르기까지 얼마나 유명해졌는지 대한 자랑이라구. <3
on: May 7, 2012 @ 12:50AM
Setites12 said:
사람들아, 그는 농담을 한 것이고 그건 칭찬이야.
읽어보라구, 인터뷰 요청자까지도 거의 농담하고 있잖아.
on: May 7, 2012 @ 12:13AM
GRAPEJUICE said:
정신이 없었던 것뿐. 재미는 있었어! 열 내지마~!
on: May 6, 2012 @ 11:40PM
Ashihana said:
뭐라구....응?
on: May 6, 2012 @ 11:34PM
Mamiew said:
오케이 원더걸스가 외계인이라면 투에니원과 빅뱅은 뭐지?? 하하하하
on: May 6, 2012 @ 11:29PM
Bb.LOVE.music. said:
윌은 너무 멋져, 아시아 사람들에게 겁을 좀 줘야 돼!! :X
이건 농담이야.
on: May 6, 2012 @ 11:25PM
Keykey13 said:
그는 아마 "2 different tears" 뮤직 비디오를 보았던 거 같은데 :]
on: May 6, 2012 @ 11:24PM
번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
