• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

"한국의 가장 예쁜 여배우와 남자배우는?" 이라는 각각의 스레드지만 하나의 번역물로 합쳤습니다. 앞 번역은 여자배우 Top5, 뒷 번역은 남자배우 Top5입니다.
이 번역을 보신 후, 독자들도 자신만의 Top5를 한번 선택해주세요^^
-------------------------------------------------------------------

briannaxalyssa : [주: 게시자]
Likes Received: 1,144
난 1명 또는 3명 이하는 (선택의) 범위가 넘 좁다는 거 알아, 그래서 가장 아름다운 한국 여자배우 5명을 선택해 봤어.
내 선택은 이거야:

1. 박신혜(Park Shinhye)
2. 한예슬(Han Yeseul)
3. 김태희(Kim Taehee)
4. 박민영(Park Minyoung)
5. 유진(Eugene)
명예 순위로는 : 정소민(Jung So Min)

naruse :
Likes Received: 981
이민정(lee min jung)
송지효(song ji hyo)
박신혜(Park Shinhye)
박민경
고아라(go ara)

nigatsuchild :
Likes Received: 33
박신혜
박민영
박한별(Park Han Byul)
김소은(Kim So Eun)
그리고 작은 귀요미 김유정(Kim Yoo Jung)
하하 난 진짜 많은 여배우의 이름을 잘 몰라서 드라마를 보고 딱 골랐는데,
그냥 즐겨 ㅋㅋ
- 예~ 난 박씨들과 김씨들을 좋아하나봐, 하하하 -

hyaaj :
Likes Received: 41
윤은혜(Yoon Eun Hye)
하지원(Ha Ji-won)
채림(chae Rim)
박한별(Park Han Byul)

Jimeous :
Likes Received: 17
유인나(Yoo In Na)
신세경(Shin Se Kyung)
박민영
김민정(Kim Min-Jung)
한혜진(Han Hye-Jin)

ixtyo8 :
Likes Received: 31
김태희
남규리(Nam Gyuri)
박민영
윤은혜
정소민(Jung So Min)

addictedkpop :
Likes Received: 34
1. 송혜교(Song Hye Kyo)
2. 김태희
3. 신민아(Shin Min Ah)
4. 강소라(Kang Sora)
5. 김소은

WonderfulLife :
Likes Received: 43
1. 유진
2. 박신혜
3. 김태희
4. 송혜교
5. 김소은

chaminnie :
Likes Received: 27
김태희, 박민영, 강소라, 신민아 그리고 남규리

zabubu :
Likes Received: 60
송지효, 하지원, 문근영(Moon Geun Young), 신민아 그리고 김선아(Kim Sun Ah)

rtu716 :
Likes Received: 9
유진, 김태희, 한효주(Han Hyo Joo), 윤은혜, 강소라

brownieslover :
Likes Received: 1
나로선,
송혜교
김태희
김소은
손은서(Son Eun So)
한효주
유진
성유리(Sung Yuri)
이크, 5명 이상이 돼 버렸네. 그래도 좋아, 지독하게 예쁜 건 사실이니까!

germainelsy :
Likes Received: 5
신민아
유인나
박민영
윤은혜
송지효

hottestjen :
Likes Received: 11
1. 김태희
2. 이민정
3. 박보영(Park Bo Young)
4. 한효주
5. 유인나

2ne1freak :
Likes Received: 7
1.박민영
2.김태희
3.문근영
4.유인나
5.이민정

D0narr :
Likes Received: 21

~Chocoberry~ :
Likes Received: 47
Yoo Inna (유인나)

~Chocoberry~ :
Likes Received: 47




Lee Min Jung (이민정)

~Chocoberry~ :
Likes Received: 47



Han Hyo Joo (한효주)

~Chocoberry~ :
Likes Received: 47





Kim So Eun (김소은)

nippon :
Likes Received: 1
1. 남상미(Nam Sang Mi)
2. 문근영
3. 이민영
4. 신민아
5. 박한별

Papait :
Likes Received: 25
1~ 신민아
2~ 이민정
3~ 박민영
4~ 문채원(Mun Chae Won)
5~ 박한별

shinny3 :
Likes Received: 19
1. 김태희
2. 윤은혜
3. 김소은
4. 신세경

heartquake.* :
Likes Received: 28
1. 김소은
2. 유인나
3. 박민영
4. 이민정
5. 김태희

Paulter07PLP :
Likes Received: 28
순서에 관계없이,
김태희
"Shut up flower boy band(닥치고 꽃미남 밴드)"에 나오는 여자
윤은혜
신민아
유인아(Yoo In Ah) [주: ?? '유인나'인가 봅니다]

Absolute :
Likes Received: 0
1.송혜교
2.문채원
3.한지민(Han Ji Min)
4.김소연(Kim So Yeon)
5.손예진(Son Ye Jin)

jannie_VIP :
Likes Received: 24
김소은
김사랑(Kim So Eun)
유인나
신민아
이민정

skdreams :
Likes Received: 32
유진
이민정
강혜정(Kang Hye Jung)
* 난 솔직히 5명을 완전하게 선택할 시간이 없어 하하

ninja12girl :
Likes Received: 48
나의 톱5는 - 순서에 관계없음 -

- 송혜교



[주: 다음의 번역은 위 문자그림 링크에 대한 번역, 링크 거부사유가 좀 웃겨서^^]

나를 봐. 난 어떤 사람들의 그림을 핫링크(hotlink, 동시 작동하는 비상 연결)로 연결 하고 있어. 내가 가진 모든 건 이렇게 사랑스러운 이미지라구.
우아하지 않냐?
(그렇지만) 허락없이 다른 사람들의 사이트를 핫링크하기 전에 난 정말 심각하게 생각해야 돼. 그렇지?

- 한채영(Han ChaeYoung)
[주: 위 송혜교의 링크와 같은 상황이라 이미지 생략]

- 김태희




- 유인나

- 김현주(Kim Hyunjoo)

hotLovers5 :
Likes Received: 703
1. 김소은
2. 한채영
3. 김태희
4. 남규리
5. 송지효/한가인(Han Gain)
[주: 우리나라 대표 미녀라고 하면 어김없이 등장하는 한가인이 이제서야 등
장합니다. 미의 기준이 많이 달라 보이네요]

snsdsooyoungsaranghae :
Likes Received: 18

송혜교

김태희

한가인

고아라


전지현(Jun Jihyun) [주: 전지현도 첫 등장, 놀라운 일이군요;;]

pixza12 :
Likes Received: 25
#1 김태희
#2 한예슬
#3 하지원
#4 신민아
#5 한가인

rerere :
Likes Received: 20
1.송혜교
2.한가인
3.김태희
4.한채영
5.박신혜

CakeBoy :
Likes Received: 0
1_ 한채영
2_ 윤은혜
3_ 유진
4_ 공효진(Gong Hyo Jin)
5_ 문근영
...정말 아름다워~~

Pennyhofs :
Message Count: 96
전부다 아름다워, 가장 아름다운 사람을 고른다는 건 넘 어렵군.
그러나 연기력과 합쳐서 생각한다면 난 다음과 같다고 감히 주장할 수 있지.
1. 강혜정
2. 송지효
3. 강소라
4. 신민아
나머지는 거듭 되풀이한다해도 똑같애.

k_fangirl13 :
Likes Received: 24
•한가인
•하지원
•박한별
•신민아
•박민영
•유진
•윤은혜
•이효리
•신세경
•박보영

[이 하 댓 글 : 남자배우 Top5]

briannaxalyssa : [주: 첫 게시자]
Likes Received: 1,144
난 1명 또는 3명 이하는 (선택의) 범위가 넘 좁다는 거 알아, 그래서 가장
멋진 한국 남자배우 5명을 선택해 봤어.
내 선택은 이거야:
1. 김재원(KIM JAEWOOK)
2. 이민호(Lee Minho)
3. 김수현(Kim Soohyun)
4. 원빈(Wonbin)
5. 장근석(Jang Geunsuk)

Ixi :
Likes Received: 53
난 한국 남자배우를 그닥 선호하진 않지만,
이민호
장근석
현빈(Hyun Bin)
김범(Kim Bum)
진욱(Jin Wook)

BlackRabbit1997 :
Likes Received: 215
이민호
이민호
이민호 [주: 연거푸 이민호만 3개 ㅋ]
김수현
장근석
:3

nigatsuchild :
Likes Received: 33
이민호
김수현
김범
정일우(Jung Il Woo)
그리고..... 김현중(Kim Hyun Joong)? 이홍기(Lee HongKi)? 정용화(Jung
Yong Hwa)? 수를 세 봤어? 하하 그렇지 않으면 난 장근석이라 생각해^^

Ekkaterinna :
Likes Received: 123
1. 정일우

Ekkaterinna :
Likes Received: 123
1. 정일우
2. 이민호
3. 김현중(Kim Hyun Joong)
4. 박민우(Park Min Woo)
5. 김범

grape juice :
Likes Received: 15
1. 정일우
2. 현빈
3. 원빈
4. 이동욱
5. 이민호

baobeiahh :
Likes Received: 1
나로선, 다음과 같을 거라고 봐,
윤시윤(Yoon Si Yoon)
이동욱
정일우
장근석
정일우

peea101 :
Likes Received: 15
노민우 (No Min Woo)
이민호
현빈
이동욱
장근석

darlyngia :
Likes Received: 4
현빈, 이민호, 김범, 조인성(Jo In Sung), 장근석

yunezaa :
Likes Received: 22
나의 선택은,
1. 강지환(Kang Ji Hwan)
2. 정동성(Jung Woo Sung)
3. 이민호
4. 김범 >> 아마 그는 멋진 남자라기 보단 가장 귀여운 남자인듯, 하하
5. .... 음음음 김현중?? 정용화?? 히히히

hoewon :
Likes Received: 9
흠, 나의 선택은,
1. 이민호 영원히 오마이갓.
2. 이승기(Lee Seunggi)
3. 정일우
4. 송준기(Song Joongki)
5. 다른 사람 모두, 푸하하핫.

hyaaj :
Likes Received: 41
이민호
씨엔블루(cnblue) 사내들
현빈
그외 아름답다고 생각되는 남자들

rtu716 :
Likes Received: 9
1. 송중기
2. 이민호
3. 김현중
4. 정일우
5. 유승호(Yoo Seung Ho)

maknaegirl13 :
Likes Received: 42
이민호
김현중
이승기
원빈
정일우

ixtyo8 :
Likes Received: 32
레인(Rain) 정지훈(Jung Ji-Hoon)
현빈
정일우
이민호
김현중

Love-L :
Likes Received: 18
원빈
현빈
이민호
송중기
김현중

jannie_VIP :
Likes Received: 24
정일우
유승호
이민호
이승기
김수현

Raissou86 :
Likes Received: 24
1. 이기우(Lee Ki Woo)
2. 장근석
3. 송중기
4. 정일호
5. 김현중

shinny3 :
Likes Received: 19
1. 김범
2. 유승호
3. 소지섭(So Ji Sub)
4. 송일국(Song il Kook)
5. 에릭(Eric)

letseatcookies :
Likes Received: 57
장근석
이승기
이민호
김수현
송중기

ninyhime :
Likes Received: 35
여기에 나의 개인적인 톱5,
1. 김범
2. 김수현
3. 현빈
4. 윤시윤(Yoon Shi Yoon)
5. 원빈^^

addictedkpop :
Likes Received: 34
1. 이민호
2. 김범
3. 노민우
4. 이홍기(Lee Hong Ki)
5. 정일우

just_a_regular_fan :
Likes Received: 20
1.장근석
2.유아인(Yoo Ah In)
3.김민석(Kim Min-Suk)
4.박유환(Park Yoo Hwan)
5.이현진(Lee Hyeon-Jin)

schokimonster :
Likes Received: 72

1. 김수현 *-*

2. 이민호

3. 정일우

4. 장근석

5. 박서준(Park Seo Joon)

그들 모두 넘 멋져 *-*

MirUsako :
Likes Receved: 87
ㅋㅋ, 나의 리스트는 영원히 변화중이야, 그러나, 난 거의 항상 때마다 원빈을 1등으로 두고 있어.
이유는 잘 모르겠는데, 아마 그의 눈웃음이 왜 내가 매번 그를 선택하게 하는지에 대한 이유일 거 같애.

silentkermy :
Likes Received: 37
김상우(kim sang woo)
이민호
장근석
난 그의 이름은 모르지만 -S.E.S- 유진의 남편인 사람 [주: '기태영'을 말하는 듯]
이승기

jtracy09 :
Likes Received: 18
김수현
원빈
이민호
다이엘헤니(Daniel Henney)
현빈

superSHINeeLOVE :
Likes Received: 31
현빈
이민호
원빈
최시원(Choi Siwon)
이승기

ireland22 :
Likes Received: 35
이거 정말 어려운데....
1. 김수현
2. 김범
3. 이민호
4. 장근석
5. 김현중
현빈도 여기에 틀림없이 있어야 하지만 아아아아..... 정말 어렵군.

hottestjen :
Likes Received: 11
1. 소지섭
2. 이민호
3. 이상욱(Lee Sang Wook)
4. 박유천(Park Yoochun)
5. 이기우(Lee Ki Woo)

evieulleden :
Likes Received: 10
오 세상에, 정말 어려운 선택인데, 그러나 정확히 정렬된 건 아니지만,
소지섭
강동원(Gang Dong Won)
원빈
현빈
그리고 아마 좀 더 어린, 송중기

yoobluberry :
Likes Received: 7
이민호
김범
송중기
이동원(Lee Dong Wook)
주진훈(Joo Ji Hoon)

Sheero :
Likes Received: 124
1. 권상우! 영원히!
2. 최시원 *캬아아아아~
3. 이민호
4. 현빈
5. 정일우

dolphin18 :
Likes Received: 13
김범
김수현
유승호
난 이민호나 장근석은 좋아하지 않아.... 그들은 매 드라마마다 똑같이 연기를 하거든....
시티헌터에서 이민호는 괜찮았지만....난 BOF(꽃보다남자)에 나온 그는 싫어해.
그리고 장근석은, 그의 캐릭터가 너무 예쁘기만 하고, 메리(mary)가 밤새 기다렸는데, 결국 레인(rain)과 사랑에 빠지고...

Buzenko :
Likes Received: 18
나의 선택은,
1. 김재욱(KIM JAEWOOK)
오마이갓 난 어떤 사람들이 Jaewookie(재욱이)를 인정해주는 것을 보는 것이 너무 행복해, 그는 K-world(한류세계)에서 궁극적인 나의 유일한 사랑이야!!
그가 이미 거기 없다하더라도 우린 그를 우대 해야해. [주: 뭔뜻이지? 군대갔다는 뜻인가요?]
난 그를 볼 때 마다 죽을거 같애 난 :Q_____

Davisaurushh :
Likes Received: 1
아무도 이병헌(lee byung hun)을 선택한 사람이 없었다는 것이 놀라울 뿐.

briannaxalyssa :
Likes Received: 1,144
"오마이갓 난 어떤 사람들이 Jaewookie(재욱이)를 인정해주는 것을 보는 것이 너무 행복해, 그는 K-world(한류세계)에서 궁극적인 나의 유일한 사랑이야!!
그가 이미 거기 없다하더라도 우린 그를 우대 해야해.
난 그를 볼 때 마다 죽을거 같애 난 :Q_____ "

위 Buzenko님의 글에 대하여 :
예, 그는 내가 세상에서 가장 좋아하는 남자 연예계 유명인이죠. 하하.
내가 카라의 폴더를 가지고 있는 것과 똑같이, 난 나의 컴퓨터에 그를 위한  'KJW' 사진 폴더를 가지고 있어요.
사랑해, 사랑해, 사랑애, 그를 사랑해 그리고 난 그가 하루속히 제대하길 손꼽아 기다려요.

CarlaYoochun :
Likes Received: 0
1) 이동욱(Lee Dong Wok) - 특별히 마이걸(My Girl)에서 -
2) 노민우
3) 원빈
4) 현빈
5) 장근석
특히 위 톱3의 남자들은 내가 매번 볼때 마다 날 미치게 해요...
거의 모든 사람들이 그들의 리스트에 LHM(이민호)를 두고 있는데, 난 물리적인 매력을 발견할 수가 없고 이상하기만 하던데요. 그 역시 내게 좋아보이긴 하지만.. *꽉 막힌 느낌*

skdreams :
Likes Received: 32
현재 기준 정렬과 상관없이,
이동욱 - 'My Girl'에서부터 지금까지 -
이민호 - '준표'에서부터 '씨티헌터'까지-
이진욱(Lee Jin Wook) - '강심장(the Strong Heart)'에 초대됐던 때 -
원빈
유승호
*이 리스트는 내일 믹스될도 있음 하하

wassilou :
Likes Received: 3
주원(Joo Won) - 김탁구, 오작교 형제들 -
이동욱 - My Girl, Scent of a Woman -
이정진(Lee Jung Jin) - 9 ends 2 outs -
송승호(Song Seung Ho) - My Princess -
윤시윤 - Me Too, Flower! , 김탁구 -
실제 훨씬 더 많이 있지만 내가 좋아하는 배우를 5명 까지만 선택하였음.




번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.